俄語原文源自網(wǎng)絡
ЛЮБОВЬ：
Помогая другим,
каждый из нас творит великое чудо
- он дарит другому надежду, тепло и любовь
Из таких чудес и создан наш мир.
Все люди взаимосвязаны между собой и
делая доброе дело,
мы меняем свою жизнь,
меняем жизнь других, меняем мир.
Каждый из нас - необходимая частица этого
мира, имя которому Любовь...
1.翻譯:牡丹峰
我們每個人在幫助他人的同時澳腹，
都在創(chuàng)造著偉大的奇跡
——給予他人希望溫暖和愛织盼。
正是由于這些奇跡，
才創(chuàng)造了我們這個世界酱塔。
所有的人都是相互聯(lián)系的,
在做善事的同時沥邻，
我們也在改變著自己的生活，
改變著他人的生活羊娃，改變著世界谋国。
我們每個人都是這個名字叫愛的世界中
不可或缺的一部分。
2.翻譯:燈泡
愛就是：
我們在幫助他人的同時迁沫，
每人都在創(chuàng)造著偉大的奇跡
——給他人希望芦瘾、溫暖和關愛捌蚊。
正是由于這些奇跡，
才創(chuàng)造了我們的世界近弟。
所有人都是相互聯(lián)系的缅糟，
在做善事的同時，
我們也在改變自己的生活祷愉，
改變著他人的生活窗宦，改變著世界。
我們每個人都是這個世界
不可或缺的組成部分二鳄，
世界的名字就叫“愛”赴涵。
3.翻譯:Золушка
愛是——
助人為樂，予人希望订讼、溫暖髓窜、關愛，
人人皆是奇跡締造者欺殿，
諸多奇跡又創(chuàng)造了美麗新世界寄纵。
人人行善，和平共處脖苏，
改變自我程拭，改變他人，改變?nèi)澜纭?/p>
人人皆世界一分子棍潘，
這個世界叫做——愛的世界恃鞋！
以上為俄語詩詞大會美文翻譯的譯文精華部分，排名不分先后亦歉，版權歸譯文作者所有恤浪，僅供研習和欣賞，禁止轉(zhuǎn)載鳍徽，不得用于商業(yè)用途，歡迎欣賞敢课！
