一日日戈，早又中秋佳節(jié)询张，士隱家宴已畢，乃又另具一席于書房浙炼，卻自己步月至廟中來邀雨村份氧。原來雨村自那日見了甄家之婢，曾回顧他兩次弯屈，自為是個知己蜗帜，便時刻放在心上。今又正值中秋资厉，不免對月有懷厅缺，因而口占五言一律云：
未卜三生愿，頻添一段愁宴偿。
悶來時斂額湘捎，行去幾回頭。
自顧風前影窄刘，誰堪月下儔窥妇。
蟾光如有意，先上玉人樓娩践。
【翻譯】人生無常活翩，到現(xiàn)在還沒有實現(xiàn)自己的愿望，而人生經(jīng)歷又常常使我增加一些憂愁欺矫。煩悶的時候經(jīng)常皺起眉頭纱新，離去的時候常常反復回頭張望。站在風中穆趴，看自己在風中的影子形單影只脸爱，真想問一問，誰才是我的好伴侶呢未妹？月光啊簿废，如果你有情有義空入，就先照在我心愛的美人所在的閨樓上，去幫我傳達我對她的情意吧族檬！
雨村吟罷歪赢，因又思及平生抱負苦未逢時，乃又搔首對天長嘆单料，復高吟一聯(lián)云：
玉在櫝中求善價埋凯，釵于奩內(nèi)待時飛。
【翻譯】玉在盒子中等待一個合適的價格出售扫尖，釵在盒子里等待一個合適的機會飛出白对。
恰值士隱走來聽見，笑道：“雨村兄真抱負不淺也换怖！”雨村忙笑道：“豈敢甩恼！不過偶吟前人之句，何敢狂誕至此沉颂！”因問：“老先生何興至此条摸？”士隱笑道：“今夜中秋，俗謂團圓之節(jié)铸屉，想尊兄旅寄僧房钉蒲，不無寂寞之感，故特具小酌抬探，邀兄到敝齋一飲子巾，不知可納芹意否？”雨村聽了小压，并不推辭线梗，便笑道：“既蒙謬愛，何敢拂此盛情怠益∫巧Γ”說著，便同士隱過這邊書院中來蜻牢。
【批注】脂硯齋曾有評論：今古窮酸皆會替女婦心中取中自己烤咧。這句話其實就是說古代的落魄書生們，總是有一種多情自戀的心理抢呆，當他落魄時煮嫌，總會認為那些多看他兩眼的女子就是鐘情于他。賈雨村此時也是如此窮酸心理抱虐，嬌杏多看了他兩眼昌阿，他便“自為是個知己，時刻放在心上”，并且還寫了一首詩表達自己的相思之情懦冰。
?
【批注】賈雨村的這首情詩灶轰，比較通俗易懂，我們細讀這首詩刷钢，就能體會到笋颤，這首詩其實不僅僅表達了賈雨村對嬌杏的思念之情，還有他對未來的苦悶之情内地。作為一個有理想有抱負的書生伴澄，他外出求取功名，但卻因為囊中羞澀不得不留宿在葫蘆廟內(nèi)靠寫字賣文為生瓤鼻，想到自己的理想不知何時才能實現(xiàn)秉版，所以倍感苦悶贤重。而恰恰就是在這苦悶的時候茬祷，一個女子多看了他兩眼，這敏感的賈雨村自然便將其視為知己并蝗，也就很合理了祭犯。
?
【批注】吟誦一首詩歌，賈雨村似乎覺得還是不夠抒發(fā)內(nèi)心的苦悶滚停，便又脫口而出一句：玉在櫝中求善價沃粗，釵于奩內(nèi)待時飛。櫝键畴，奩最盅，都是“盒子”的意思，這句詩表面是說：玉和釵都裝在盒子里等待合適機會出售起惕，比喻含義就是說有才能的人等待機會飛黃騰達涡贱。這是一句古諺語，賈雨村在這里脫口而出引用還是為了表達自己的理想惹想，希望自己像那“釵问词、玉”一樣有合適的機會發(fā)達。恰恰這一句被甄士隱聽到了嘀粱，甄士隱同樣是一個讀書人激挪，自然明白賈雨村詩句中的意思，而這也就為后文甄士隱資助賈雨村求取功名做了鋪墊锋叨。
?
【批注】關于這里的兩個典故垄分。其一，“玉在櫝中”化用了《論語》中的故事娃磺，是孔子對“有才能的人等待機會”的一個比喻薄湿；“釵于奩內(nèi)”則出自古代傳說，說神女留下的玉釵會化為燕子飛去。其二嘿般，甄士隱邀請賈雨村最后一句“不知可納芹意否”中的“芹意”段标，“芹意”出自古代傳說，說有一個吃了并不算珍貴的芹菜炉奴，覺得很好吃逼庞，還鄭重的把芹菜送給他人。后世就用來表達對人有所贈送和幫助時候的謙辭瞻赶，表示自己對友人的贈送和幫助就像芹菜一樣赛糟，也許很普通很微不足道但是卻蘊含兩人珍貴的情誼。甄士隱在中秋之夜想到賈雨村砸逊，并且邀請賈雨村到家一起喝酒璧南，還用這樣一個詞，恰恰也表達出甄士隱對賈雨村的情誼师逸，兩人也可謂知交了司倚。
