國風·唐風·羔裘

貢獻維護者朝陽山人

《國風·唐風·羔裘》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩“眨現(xiàn)代學者一般認為這是一首諷刺性的詩歌住涉。全詩二章，每章四句钠绍。詩從一個為官志得意滿人的衣飾和待人的態(tài)度寫起舆声，諷刺了那些穿著羔羊皮襖豹袖、拋棄故舊的人，突出了官員的傲慢態(tài)度和虛偽的高貴下媳握，淺薄的德行碱屁。此詩有著民歌民謠的風味。

作品名稱：國風·唐風·羔裘

作品別名：唐風·羔裘

創(chuàng)作年代：周代

作品出處：《詩經》

文學體裁：雜言古詩

作品原文

國風·唐風·羔裘⑴

羔裘豹袪⑵蛾找，自我人居居⑶娩脾！豈無他人？維子之故⑷打毛。

羔裘豹褎⑸晦雨，自我人究究⑹！豈無他人隘冲？維子之好闹瞧。[1]

注釋譯文

詞句注釋

⑴羔裘：羊皮襖。羔：羊之小者展辞。

⑵袪（qū）：袖口奥邮，豹祛即鑲著豹皮的袖口。

⑶自我人：對我們罗珍。自洽腺，對；我人覆旱，我等人蘸朋。居（jù ）居：即“倨倨”，傲慢無禮扣唱。

⑷維：惟藕坯，只。子：你噪沙。故：指愛炼彪。或作故舊正歼，也通辐马。

⑸褎（xiù）：同“袖”，衣袖口局义。

⑹究究：心懷惡意不可親近的樣子喜爷，指態(tài)度傲慢。[2][3]

白話譯文

你身著羔皮禮服豹紋袖飾萄唇，竟然對我們如此大模大樣檩帐。難道你就這樣目中無人嗎？我們可是看在老交情份上穷绵。

你身著羔皮禮服豹紋袖飾轿塔，竟對我們一副傲慢的模樣特愿。難道你就這樣目中無人嗎仲墨？我們可是看在老朋友份上勾缭。[2][3]

創(chuàng)作背景

關于此詩的背景，《毛詩序》說：“《羔裘》目养，刺時也俩由，晉人刺其在位不恤其民也“┮希”從該詩首句“羔裘豹祛”的描寫來看幻梯，所寫的是當時的一位卿大夫。因為只有當時的卿大夫努释，才能穿這種鑲著豹皮的袖口碘梢。卿大夫是西周、春秋時國王和諸侯所分封的臣屬伐蒂，在當時常擔任重要官職煞躬，世代掌握所屬都邑的軍政大權。在一般情況下逸邦，卿的地位較大夫為高恩沛，田邑也較大夫為多，并掌握國政和統(tǒng)兵大權缕减，對屬下的各級官員均可隨意任免雷客。從這首詩的內容看，那個卿大夫非常恃權傲物桥狡，趾高氣揚搅裙，盛氣凌人，侮慢故舊裹芝，故引起了一位故友的不滿呈宇，那人便寫詩諷刺他。也有人認為這是一位婦女責備丈夫或情人的詩局雄，還有人認為是貴族婢妾反抗主人的詩甥啄。[2][3]

作品鑒賞

文學賞析

此詩兩章，脈絡極清楚炬搭，每章的前二句極寫卿大夫的服飾之威和對故舊的侮慢之態(tài)蜈漓；后二句則通過自問自答，表現(xiàn)了原為友人的那位先生的怨憤不平的情緒宫盔，而詩句的語氣顯得“怨而不怒”融虽，很能體現(xiàn)“溫柔敦厚”的詩教。

此詩一開頭灼芭，描述了卿大夫的服飾有额，可見，這位卿大夫是一位政治新秀，剛剛步入了從政的圈子巍佑。但他很不低調茴迁，以為自己了不起了，一種強烈的優(yōu)越感立馬就顯出來了：“自我人居居萤衰《橐澹”活畫出衣服傲慢無禮的神情。但他的故舊老友脆栋，雖然沒有他的官階高倦卖，但一點也不氣餒，顯示出很強的個性椿争。

從結構上來看怕膛，此詩顯得十分簡單，藝術上也沒有太多的特色秦踪，比較明顯的也就是反復吟詠嘉竟、反復唱嘆、回環(huán)往復的手法洋侨。這種手法實際上在《詩經》中已相當普遍舍扰，有著民歌民謠的風味，從這也正說明了《詩經》與民歌之間的密切關系希坚。

此外边苹，該詩中所用的設問和作答的形式，在《詩經》中也時而可見裁僧。這種修辭方法作為諷刺或表現(xiàn)一種強烈的情緒是很合適的个束。[2][3]

名家點評

宋代朱熹《詩集傳》：“賦也。未詳聊疲〔绲祝”“此詩不知所謂，不敢強解获洲≮灞恚”[1]

后世影響

此詩對后世詩歌創(chuàng)作有比較深遠的影響。后人詩歌以至現(xiàn)代新詩里贡珊，也匙钆溃可見到設問句或一問一答的形式，但其源頭就可以追溯到《詩經》中《唐風·羔裘》等詩门岔。[3]

參考資料

[1] 朱熹．詩經集傳．上海：上海古籍出版社．1987：48

[2] 王秀梅譯注．詩經（上）：國風．北京：中華書局．2015：233-234

[3] 姜亮夫等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社．1998：230-231

120 詩經·國風·唐風·羔裘