班家所在的村子叫浪博恩苦锨，距此不遠(yuǎn)住著威廉盧卡斯一家。兩家的關(guān)系格外親近。威廉曾在麥里屯白手起家舟舒，靠做生意發(fā)家致富拉庶。
后來(lái)當(dāng)上了市長(zhǎng)，任職期間上書(shū)國(guó)王秃励，獲封了一個(gè)爵位的頭銜氏仗。威廉頓覺(jué)得了個(gè)莫大的榮耀，于是再也不想做生意夺鲜，不想在小集市上生活皆尔。他的想法很快變成了現(xiàn)實(shí)，隨后他便拖家?guī)Э诎岬搅艘淮贝蠓孔永镆ヅ裕抢镫x麥里屯大概一英里床佳，他們給它起名盧家莊。
從此榄审，他的生活發(fā)生了很大的改變砌们。他自認(rèn)是個(gè)了不起的人物，成天優(yōu)哉游哉樂(lè)在其中搁进。少了生意上的困擾浪感，他把所有的精力都放在了社交上。但他并沒(méi)因此目中無(wú)人饼问，反倒對(duì)誰(shuí)都一視同仁影兽。他生性不愛(ài)得罪人，一輩子樂(lè)善好施莱革。且自被國(guó)王召見(jiàn)后峻堰，他做人更是小心翼翼。
盧夫人是個(gè)典型的老好人盅视，也無(wú)所謂聰明捐名，所以很合班夫人的意。盧家也有幾個(gè)孩子闹击。大女兒差不多二十六七歲镶蹋，知書(shū)達(dá)理，聰慧伶俐赏半，跟伊麗莎白十分要好贺归。
話說(shuō)這次舞會(huì)后，兩家的小姐非要聚在一起断箫，交流交流心得拂酣。于是舞會(huì)后第二天一早，盧家的小姐們就都擁到班家來(lái)仲义，大家聽(tīng)的聽(tīng)踱葛，聊的聊丹莲。
班夫人一見(jiàn)盧家小姐來(lái)了光坝，按捺住心里的慍氣尸诽，客客氣氣地對(duì)夏洛特說(shuō)：“那天晚上你真是開(kāi)了個(gè)好頭，賓利先生第一個(gè)挑中的就是你盯另！”
“是的性含。不過(guò)他似乎更中意第二個(gè)≡Ч撸”
“呃......我猜你說(shuō)的是簡(jiǎn)恩商蕴，對(duì)吧？畢竟他請(qǐng)她跳了兩支舞芝发。我也感覺(jué)他應(yīng)該是喜歡她的绪商。對(duì)此我真有點(diǎn)小確信，因?yàn)槲衣?tīng)說(shuō)了一些有關(guān)他們的風(fēng)言風(fēng)語(yǔ)辅鲸「裼簦可是我還是搞不清楚究竟，有些人又跟我提起羅賓遜先生独悴±椋”
“很可能跟我偷聽(tīng)到的他倆之間的談話有關(guān)】坛矗”伊麗莎白一聽(tīng)忙說(shuō)道决采，“我都沒(méi)跟你提起過(guò)嗎？當(dāng)時(shí)羅賓遜先生問(wèn)賓利先生是否喜歡這場(chǎng)舞會(huì)坟奥，有沒(méi)有覺(jué)得在場(chǎng)的姑娘都很漂亮树瞭，還問(wèn)他誰(shuí)最漂亮。不料賓利先生直接跳到最后一個(gè)問(wèn)題爱谁，‘那還用問(wèn)晒喷？當(dāng)然是班家大小姐！這點(diǎn)毋庸置疑管行！’”
“沒(méi)錯(cuò)厨埋！這樣看來(lái)，八字已經(jīng)有一撇了捐顷。不過(guò)也只是看似而已荡陷，很可能到頭來(lái)還是一場(chǎng)空，你說(shuō)呢迅涮？”
“伊莉莎废赞，我也偷聽(tīng)到一段，比起你這個(gè)叮姑，可要有趣多了唉地【莼冢”夏洛蒂滿臉壞笑≡耪樱“我覺(jué)得達(dá)西先生簡(jiǎn)直太不會(huì)說(shuō)話了极颓，跟他朋友完全沒(méi)得比∪亨停‘還將就菠隆！’你知道嗎？伊莉莎狂秘，他說(shuō)你‘還將就’骇径！哈哈≌叽海”
“你這孩子真是哪壺不開(kāi)提哪壺破衔，以后別提這事了。那個(gè)無(wú)禮的家伙钱烟，讓麗莎想起來(lái)就來(lái)氣晰筛。簡(jiǎn)直討厭至極！如果叫他看上忠售，那純粹就是一種不幸传惠。朗夫人跟我講，昨晚他挨著她坐稻扬，整整半個(gè)鐘頭卦方，就沒(méi)見(jiàn)他開(kāi)過(guò)一句腔√┘眩”
“媽媽?zhuān)愦_定盼砍？可不要亂說(shuō)！”簡(jiǎn)恩有點(diǎn)聽(tīng)不下去了逝她〗阶“我可看得真真兒的，達(dá)西先生當(dāng)時(shí)有跟她說(shuō)話來(lái)著黔宛〗酰”
“呸！還不是朗夫人先問(wèn)他對(duì)尼日菲爾德莊園的感覺(jué)如何臀晃，他沒(méi)辦法才隨口回了句觉渴。但據(jù)說(shuō)他看起來(lái)一副很不情愿的樣子，好像特別討厭別人跟他講話似的徽惋“噶埽”
“賓利先生的二姐跟我說(shuō)，如果不是特別熟的朋友险绘，他都會(huì)保持沉默踢京。但在朋友堆里誉碴，他又很好相處“昃啵”簡(jiǎn)恩繼續(xù)幫達(dá)西解釋黔帕。
“鬼話！如果他真的好相處旨涝，那他為什么跟朗夫人一句招呼都不打蹬屹？不過(guò)猜也能猜到原因。都說(shuō)他這人生性傲慢白华，我想他應(yīng)該是聽(tīng)說(shuō)了朗夫人家連一輛馬車(chē)也沒(méi)有，連參加舞會(huì)都是雇車(chē)去的贩耐』⌒龋”
“他跟朗夫人怎樣不怎樣我倒不關(guān)心〕碧”盧家小姐說(shuō)道管搪，“我只是在想他當(dāng)時(shí)為什么沒(méi)跟伊莉莎跳舞≌÷颍”
“麗莎更鲁，如果我是你，就算有下次奇钞，我也絕對(duì)不會(huì)跟他跳澡为！”班夫人嗓門(mén)提高了幾倍。
“媽媽?zhuān)弦话賯€(gè)放心景埃，我這輩子都不會(huì)跟他跳的媒至！”
“他是驕傲了點(diǎn)，”盧小姐繼續(xù)說(shuō)道谷徙【軉“但他的驕傲跟一般人的驕傲不一樣，畢竟他有他驕傲的資本完慧。又年輕谋旦、又有錢(qián)、又有勢(shì)屈尼，樣樣都好阱持，也難怪他會(huì)自恃清高。依我看齿诞，驕傲原是他與生俱來(lái)的一種權(quán)利麻裳！”
“這話我認(rèn)同，”伊麗莎白說(shuō)道涨椒，“要不是因?yàn)樗敛活櫦拔业淖宰鹛Γ乙膊粫?huì)這么計(jì)較他的那股子驕傲绽媒。”
“我認(rèn)為免猾，驕傲就是人類(lèi)的一種通彩窃！”曼麗站出來(lái)說(shuō)猎提，她覺(jué)得自己向來(lái)見(jiàn)解獨(dú)到获三，語(yǔ)出驚人∠撬眨“在讀了那么多書(shū)以后疙教，我相當(dāng)堅(jiān)信，這的確是普遍存在于人類(lèi)社會(huì)的伞租。依照人的本性贞谓，驕傲自然而然。人往往會(huì)因自己擁有這樣那樣的品質(zhì)而自命不凡葵诈，而且裸弦，這種品質(zhì)可能是實(shí)實(shí)存在的，也可能是自己臆想出來(lái)的作喘。虛榮與驕傲常被人們混淆理疙，然差之毫厘去之千里，兩者實(shí)則截然不同泞坦。事實(shí)上窖贤，驕傲可以是純粹的，跟虛榮半點(diǎn)關(guān)系也沒(méi)有暇矫。驕傲多半源于我們對(duì)自我的認(rèn)識(shí)主之；虛榮卻主要倚賴(lài)于他人對(duì)我們的評(píng)價(jià)±罡”
”我要是像他那么有錢(qián)槽奕，肯定傲上天去了!”突然冒出來(lái)一個(gè)男孩子的聲音，原來(lái)是盧家的小兒子房轿，跟姐姐們攆路來(lái)的粤攒。”最起碼我要養(yǎng)一群狩獵犬囱持，每天還要來(lái)一瓶白酒夯接。”
”然后就開(kāi)始酗酒纷妆】福”班夫人一點(diǎn)也不客氣，”要讓我撞見(jiàn)掩幢，肯定把酒瓶給你扔老遠(yuǎn)逊拍∩暇希”
那孩子倒很較真，說(shuō)她不能那么蠻橫芯丧。班夫人也不讓步芍阎，硬說(shuō)非扔不可。就這樣缨恒，一老一小你一言我一語(yǔ)谴咸，直到盧家的孩子們離開(kāi)，才落得消停骗露。
