這本書是由葡萄牙作家也是1998年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者若澤·薩拉馬戈所著脆诉。說(shuō)真的當(dāng)時(shí)買這本書的時(shí)候完全不知道作家有如此大的來(lái)頭,也不知道自己會(huì)和這本書擦出什么樣的花火,單純被書的名字吸引了。失明這兩個(gè)字拉拽著我的好奇心纫塌,我好像覺得自己可以走進(jìn)一個(gè)我完全無(wú)法體驗(yàn)的全新世界。但其實(shí)這并不是一部記錄盲人生活的書讲弄,這么說(shuō)也不準(zhǔn)確措左,因?yàn)闀械娜宋锎_實(shí)99%都是因?yàn)橥换紓魅拘匝奂捕フR曈X的人,但是偏偏有一個(gè)幸存者垂睬,她就好像上帝一樣可以審視和目睹著人們失去視覺媳荒,失去秩序甚至失去人性之后的慌張猴蹂、混亂涂圆、脆弱和兇殘祠乃,借由她的眼睛我們看到了人性最無(wú)望但也溫情的一面藐俺。
讀一本只有逗號(hào)和句號(hào)的小說(shuō),感覺如何鱼炒?
在譯者的后記里提到書的原文本來(lái)只有句號(hào)和逗號(hào)這兩種標(biāo)點(diǎn)符號(hào)衔沼,但是譯者擔(dān)心讀者在人物對(duì)話中會(huì)辨別不清楚誰(shuí)在和誰(shuí)講話,會(huì)給讀者帶來(lái)困擾昔瞧,于是他反復(fù)思索還是加入了分號(hào)指蚁。若澤在書寫這部小說(shuō)的時(shí)候,用了非常語(yǔ)言化的簡(jiǎn)單的詞語(yǔ)和結(jié)構(gòu)自晰,他希望讀者可以像聽故事一樣看完整本小說(shuō)凝化,所以沒有使用其他多余的標(biāo)點(diǎn)符號(hào),比如冒號(hào)和引號(hào)酬荞。如果譯者自己不去描述這個(gè)細(xì)節(jié)搓劫,粗心大意的我并沒有發(fā)現(xiàn)這個(gè)奇妙的地方,但是讀起來(lái)確實(shí)有一種上氣不接下氣的感覺混巧,總覺得還要繼續(xù)往下讀枪向,但是又好像沒有盡頭的感覺。后來(lái)才意識(shí)到因?yàn)闆]有看到句號(hào)所以自己不舍得停下來(lái)咧党。
沒有名字的一群人和一個(gè)不知道是幸運(yùn)還是不幸的幸存者
這本書第二個(gè)比較特別的地方在于故事的人物都沒有名字秘蛔,只是用他們的身份或者是特征來(lái)幫助讀者了解他們都是誰(shuí)。第一個(gè)失明者傍衡、第一個(gè)失明者的妻子深员、眼科醫(yī)生、眼科醫(yī)生的妻子聪舒、偷車的男人辨液、戴墨鏡的姑娘虐急、戴黑眼罩的老人等等箱残。在那個(gè)看得見的社會(huì)中他們有著各自的名字和迥異的生活,但是在這個(gè)失明的世界止吁,每個(gè)人都好像被扔進(jìn)了一個(gè)虛無(wú)的空間被辑,一切習(xí)以為常的生活方式都被失明剝奪了,只能靠著記憶和觸覺去重新體驗(yàn)活著的感覺敬惦,身份和名字變得毫無(wú)意義盼理。
醫(yī)生的妻子是整個(gè)城市唯一的幸存者,也是唯一能夠看清真實(shí)世界樣子的人俄删,疫情爆發(fā)之后宏怔,她為了照顧失明的丈夫謊稱自己也失明了便和丈夫一同關(guān)進(jìn)了政府設(shè)置在精神病院的臨時(shí)隔離點(diǎn)奏路。在這里從開始的幾個(gè)人到幾百人,從空曠的房間到走廊隨處擠滿了無(wú)法安置的病人臊诊,被集中隔離的人們?nèi)淌苤囸I的折磨鸽粉。為了果腹他們不再是優(yōu)雅的紳士和高貴的小姐,想方設(shè)法能讓自己多吃上一口而毫不顧忌地把別人踩在腳下抓艳。人們沉浸在白色充滿光亮的世界里看不清現(xiàn)實(shí)世界的任何模樣触机,甚至連自己是否在一個(gè)合適的地方排泄都無(wú)法控制,人們最開始的羞恥感慢慢變成了一種不得不接受的現(xiàn)實(shí)玷或。把守隔離區(qū)的士兵恐懼得關(guān)閉了他們作為人的情感通道儡首,他們聽不見也不再回應(yīng)可憐人的哀求,時(shí)刻防備著偏友,擔(dān)心他們會(huì)隨時(shí)反抗把厄運(yùn)帶給自己蔬胯。連日的饑餓讓人們對(duì)生活的希望僅剩下了活著。于是當(dāng)政府能夠送來(lái)人頭相等的食物的時(shí)候位他,那是一種安定下來(lái)的喜悅笔宿,再也不用擔(dān)心明天的食物在哪里,好像日子能好過(guò)一點(diǎn)了棱诱。誰(shuí)能想到隔離區(qū)來(lái)了有槍的惡霸泼橘,他們壟斷了食物,逼迫人們交出值錢的東西來(lái)?yè)Q取食物迈勋。上繳的物品決定他們可以獲得食物的數(shù)量炬灭,人們又陷入到饑餓的恐慌中。糟糕的還在后面靡菇,惡霸們提出了讓隔離區(qū)的女人們來(lái)服淫役換取食物重归。女人們?yōu)榱私o身邊的人們換取食物,赤裸著身子厦凤,屈辱地被這些邪惡的男人們輪流地玩弄著鼻吮,她們感到憤怒、惡心较鼓、屈辱椎木,可是在這個(gè)失去一切的世界里,除了她們自己誰(shuí)又會(huì)在意她們的廉恥和尊嚴(yán)博烂。這一切惡的黑暗和被拋棄的孤立無(wú)援被醫(yī)生的妻子看在眼里香椎。
她的眼睛是人們可以繼續(xù)活下去的希望。她承擔(dān)起照顧大家的責(zé)任禽篱。如果她看不到畜伐,她或許會(huì)和這些失去視覺的人一樣在無(wú)邊無(wú)際的白色光亮中任由一切失控地發(fā)生,而無(wú)法看到現(xiàn)實(shí)到底是多么地慘烈和無(wú)望躺率。如果她無(wú)法看到那些傷痕累累被踩爛的尸體玛界,那些隨處看見的骯臟和混亂万矾,那個(gè)被蹂躪的女人絕望而痛苦地死去,她的憤怒不會(huì)讓她有勇氣拿著剪刀想要沖破一切地殺死作惡者的頭目慎框,她發(fā)泄著她的憤怒勤众,為了正在喪失的尊嚴(yán)和接近極限的承擔(dān)。
在這個(gè)良知和道德感幾近喪失的世界鲤脏,一點(diǎn)點(diǎn)善良的溫情都能喚起更大的善意们颜。住在戴墨鏡姑娘樓下的老太太在臨死前花了最后的力氣希望把鑰匙還給她,但是卻倒在了自己家的樓下成了一具被狗啃食的尸體猎醇。無(wú)家可歸的作家知道自己占了別人的家窥突,沒有惡霸一樣的蠻橫反客為主,而是帶著歉意希望自己能多住些日子硫嘶,但是毫無(wú)勉強(qiáng)之意阻问。幾個(gè)從隔離區(qū)逃出來(lái)的人們彼此支持著取暖,沒有誰(shuí)被拋棄和驅(qū)趕沦疾,他們?cè)跔T光下飲著雨水干杯慶祝自己還活著称近,女人們?cè)谟曛写舐暤匦χ孟癜岩磺懈癄€的哮塞,屈辱的刨秆,骯臟的東西從身體上沖刷干凈。醫(yī)生說(shuō)我想我們沒有失明忆畅,我想我們現(xiàn)在是盲人衡未;能看得見的盲人;能看但又看不見的盲人家凯。當(dāng)人們看不見的時(shí)候才知道人性的惡會(huì)施展著怎樣的黑暗也能深刻感受到彼此間支持的溫暖和人與人之間寶貴的聯(lián)結(jié)缓醋,等看到的時(shí)候,世界又恢復(fù)成了以前的模樣绊诲,惡被壓抑和隱藏著送粱,小心地施展它的威力,而善被偽裝著掂之,每個(gè)人和身邊著人保持著禮貌的距離抗俄,陌生人之間從此再無(wú)瓜葛。我們都是這樣的混合物板惑,一半是冷漠無(wú)情橄镜,一半是卑鄙邪惡。