【最美山西·文化】
內(nèi)儲說上 ?七術(shù)（二） ?侏儒夢灶
? ? ? ? ? ? ? ? ?（韓非子）
原文：
衛(wèi)靈公之時，彌子瑕有寵窑业，專于衛(wèi)國钦幔。侏儒有見公者曰：“臣之夢踐矣〕１”公曰：“何夢鲤氢？“對曰：“夢見灶，為見公也西潘【碛瘢”公怒曰：“吾聞見人主者夢見日，奚為見寡人而夢見灶喷市？“對曰：“夫日兼燭天下相种，一物不能當(dāng)也；人君兼燭一國品姓，一人不能擁也寝并。故將見人主者夢見日。夫灶腹备，一人煬焉衬潦，則后人無從見矣。今或者一人有煬君者乎植酥？則臣雖夢見灶镀岛，不亦可乎！“
譯文：
? ? ? ? 衛(wèi)靈公時友驮，彌子瑕受到寵信漂羊，專權(quán)于衛(wèi)國。有個謁見靈公的侏儒說：“我的夢應(yīng)驗了卸留∽咴剑”靈公問：“什么夢？”侏儒回答說：“夢見灶耻瑟，結(jié)果見到了您买喧。”靈公發(fā)怒說：“我聽說將見君主的人會夢見太陽匆赃，為什么你要見我，會夢見灶呢今缚？”侏儒回答說：“太陽普照天下算柳，一件東西遮擋不了它；君主普照一國人姓言，一個人蒙蔽不了他瞬项。所以將見君主的人會夢見太陽蔗蹋。要是灶的話，一人對著灶門烤火囱淋，后面的人就無從看見火光了≈砗迹現(xiàn)在或許就有一個人擋住君主的光輝了吧？那么即使我夢見灶妥衣，不也是可以的嗎皂吮！”
（黃河冬韻）
