12.5 司馬牛憂曰：“人皆有兄弟，我獨亡福澡。”子夏曰：“商聞之矣：死生有命叠赦，富貴在天。君子敬而無失革砸，與人恭而有禮除秀，四海之內(nèi)皆兄弟也。君子何患乎無兄弟也算利？”
【注釋】
▲亡：通“無”册踩。
▲商：子夏姓卜，名商效拭，字子夏暂吉。
▲死生有命胖秒，富貴在天：君子不看重生死，不追求富貴慕的。
▲敬而無失：恭敬謹慎的工作而沒有過失阎肝。《衛(wèi)靈公篇》15.38子曰：“事君肮街，敬其事而后其食风题。”
▲四海之內(nèi)皆兄弟也：普天下的人都親如兄弟嫉父。（個人修養(yǎng)達到一定境界沛硅，自身對外界的主觀感受。心中有善绕辖，處處皆是天堂摇肌。）
【譯文】
司馬牛憂愁地說：“別人都有兄弟，唯獨我沒有引镊。”子夏說：“我聽說過：君子不看重生死篮条，不追求富貴弟头。恭敬謹慎的工作而沒有過失，待人謙恭有禮涉茧，普天之下的人都是兄弟赴恨，君子又何必憂慮沒有兄弟呢？”
【學而思】
“死生有命”指君子不能過于看重生死伴栓，但也不輕談生死伦连。面對不同情況，既能舍生取義钳垮，也能免于刑戮惑淳。
“富貴在天”指君子不汲汲追求利益，要踏踏實實做事饺窿。為國效力可以得到俸祿來養(yǎng)家糊口歧焦，而不是為了利益去工作。晉·陶淵明《五柳先生傳》：“不戚戚于貧賤肚医，不汲汲于富貴绢馍。”（貧賤的時候不患得患失肠套，也不熱衷于追求富貴舰涌。）
