11月22日原叮，一座雕像在美國舊金山正式揭幕赫编，引發(fā)了日本大阪市市長的強烈抗議。

甚至憤怒地說奋隶，將取消大阪與舊金山長達60年的“姐妹城市”關(guān)系擂送。

怎么回事？

雕像一共有四個人——

三個少女手挽手站在一起（分別來自中唯欣、韓嘹吨、菲三國），不遠處境氢，還有個老婦人在凝視她們蟀拷。

雕像下的碑文寫道：

“為13個國家里數(shù)以萬計在二戰(zhàn)開始前和開始后被日軍奴役的婦女、女孩所經(jīng)歷的痛苦作證萍聊∥史遥”

幾天后，又一個老婦人成為了新聞的焦點寿桨。

25日此衅，在韓國青龍獎頒獎典禮上，76歲的老戲骨羅文姬摘得影后桂冠亭螟。

她們挡鞍，都在告訴世人，絕不遺忘预烙。

是時候亮出這部電影了——

《I Can Speak》

?? ? ???

粉嫩的海報配色匕累，微笑招手的動作，老少搭檔的組合默伍，你猜故事會說什么欢嘿？

反正衰琐，怎么看也不像“慰安婦”題材。

就算看到電影的三分之二炼蹦，你還是猜不到羡宙。

奇怪吧。

近年來揭露相同歷史的電影不少掐隐，韓國有《鬼鄉(xiāng)》《雪路》狗热，我們也有紀錄片《二十二》。

但拍得像《我能說》這樣“輕松”的虑省，還真沒見過匿刮。

女主角羅玉芬（羅文姬 飾），一開始你只覺得她是個老訪民探颈。

仿佛信訪辦是她家開的一樣熟丸。

風雨無阻，20年來提交了8000宗投訴伪节，全是街道上芝麻大點事光羞。

街坊鄰居們，怕了她怀大。

翻譯來源于TSKS韓劇社纱兑，下同

信訪辦的公務(wù)員，更是怕了她化借。

她一走進接待大廳潜慎，空氣瞬間凝固，科員連忙拿起話筒（反的）假裝通話中蓖康，主任見了面也大驚失色铐炫。

人稱“鬼怪奶奶”。

偏偏钓瞭，這天遇上了第一天來上班的男主樸民載（李帝勛 飾）驳遵，回了句：投訴？您先領(lǐng)號啊山涡。

羅奶奶說堤结，我叱咤區(qū)政府二十年，還從來沒領(lǐng)過號鸭丛。

結(jié)果被樸民載給了個下馬威——那從今天開始竞穷，你要記得拿。

一下班鳞溉，同事都用這種眼神看著樸民載說——

小子你攤上事兒了瘾带。

故事再往下看，你又發(fā)現(xiàn)熟菲，咦看政，老奶奶羅玉芬怎么是個活到老學到老的……英語迷朴恳。

她開了個裁縫鋪，車著縫紉機允蚣，也不放過時間看電視的英語教程于颖，跟著兩個小黑哥“What's up？What's up嚷兔？”森渐。

雖然聽著很像用中文說“我擦！我擦冒晰！”同衣。

所有人都不理解，您都這把歲數(shù)了壶运，還學哪門子的洋文啊耐齐。

可她就是很想學啊，看到姐妹淘用英語講電話前弯，她羨慕得眼珠子都快掉出來了蚪缀。

一個人學不會秫逝，她就花錢報口語班恕出，跟年輕人學。結(jié)果老師嫌她拖后腿违帆，退了錢浙巫，求她別上課了。

無意間羅奶奶發(fā)現(xiàn)刷后，那天懟她的那個小公務(wù)員的畴，英語怎么說得那么好？

當然了尝胆，人家本來是準備出國讀建筑學的丧裁，但為了照顧高中弟弟的學業(yè)，放棄了夢想含衔，留在韓國當個沒前途的小公務(wù)員煎娇。

羅玉芬就求他，被拒贪染。

于是第二天缓呛，她到信訪辦，乖乖領(lǐng)了號杭隙，填申請表求他哟绊。

申請人：Jennifer……

總之，在a long long story之后痰憎，男主終于答應(yīng)了票髓，教她攀涵。

你別怪她多事，老奶奶這么好學洽沟，那也是有原因滴汁果。

孤苦伶仃的她，在這個世界上只剩下弟弟一個親人了玲躯。很小的時候他們就分開据德，弟弟在美國長大，已經(jīng)不會說韓語跷车。

她夢想有一天能和弟弟重逢棘利，又害怕萬一見了面，連句話都說不上了朽缴。

溫情又搞笑善玫，是《我能說》的基調(diào)。

羅玉芬沒孩子密强，樸民載和弟弟沒了父母茅郎，過中秋節(jié)三個人就一起賞月，炸鮮魚餅或渤，像奶奶和孫子一樣系冗。

教英語的時候，樸民載要求別做筆記薪鹦，有問題用嘴說出來掌敬。

而且要到具體情境中去學。

兩個人一起下棋池磁。

還幫她打扮得超級潮的樣子奔害，到酒吧去“勾搭”歪果仁。

前三分之二地熄，《我能說》都把你逗得笑嘻嘻华临。

會玩梗。

男主的女同事試探他：你說端考，我該不該回家去相親啊雅潭。

顯然是《請回答1988》里，德善對狗煥使出的套路跛梗。

冷幽默寻馏。

先是道出公務(wù)員的第一生存法則：沒事別攬事，攬了就是你的事核偿。

接著又諷刺他們智商捉急诚欠。

在樓梯上貼鼓勵大家爬樓梯的標語，因為箭頭貼反，變成了壽命-1s轰绵、-1s粉寞、-1s……

看到這里你或許會疑惑：為什么電影過去大半，導演才終于說出羅玉芬“慰安婦”的身份左腔？

因為唧垦，現(xiàn)實中大部分的情況就是這樣——

當事人根本不說，外人根本不（愿）知道液样。

因為害怕別人異樣的眼光振亮，在當初國家統(tǒng)計“慰安婦”受害者的時候，羅玉芬隱藏了起來鞭莽，沒去登記坊秸。

她的父母擔心被連累聲譽，拋棄她澎怒，帶著弟弟去了美國褒搔。

弟弟在美國事業(yè)有成，知道有個姐姐還在韓國喷面，但死活都不愿相認星瘾，因為不光彩。

這就是電影為什么叫《我能說》——在過去惧辈，她們總是不能說琳状。

羅玉芬苦學英語，就是為了和弟弟說上一句話咬像。

現(xiàn)在她能說英語了算撮，弟弟又不認她生宛，把她多年來的愿望徹底擊穿县昂。

她將永遠閉上嘴，把秘密帶進棺材嗎陷舅？

看看羅玉芬的姐妹淘正心倒彰。

兩人相識于慰安所，羅玉芬當初痛苦地想上吊自殺莱睁，被正心救下來待讳，鼓勵她說：再痛苦的眼淚都用這塊手帕擦掉吧。

正心樂觀仰剿、勇敢创淡、堅強。

她公開自己的“慰安婦”身份南吮，到老了還在為正義奔走琳彩，學習英文，參與民間運動，向國際社會說出真相露乏。

可是碧浊，她跑得再快，還是跑不贏衰老的腳步瘟仿。

就在她去美國出庭作證前夕箱锐，疾病搶先一步擊倒了她。

直到這時劳较，一輩子在躲藏的羅玉芬才意識到驹止，她應(yīng)該說。

為了朋友观蜗，為自己幢哨，為了千千萬萬沒有機會說出口的受害者。

她終于去到了美國嫂便，不過不是她過去日思夜想的洛杉磯（弟弟生活的城市）捞镰，而是召開“慰安婦”聽證會的華盛頓树叽。

歷史過去這么久了沪悲，羅玉芬終于想說漩氨，可是依然有人不讓說此蜈。

因為當初羅玉芬沒有登記“慰安婦”身份貌踏，國家沒有她的歷史資料认轨，日本代表團在法庭上質(zhì)疑她的證人資格很钓。

“你根本不是慰安婦纸淮！”

我不是袱院？我13歲就被抓進慰安所了屎慢！

我沒有證據(jù)？我就是證據(jù)忽洛！我的身體就能說出歷史腻惠！

羅玉芬站在法庭上，沒有先秀出她的英語欲虚，而是撩起了衣服……

她露出自己最深集灌、最痛的傷疤，讓它們開了口复哆。

然后欣喧，用并不怎么流暢的英語，說出了她曾經(jīng)不敢用母語說出的話梯找。

YES

I CAN SPEAK

（是的唆阿，我能說）

在法庭里，奶奶為“慰安婦”作證的那番證詞很動人锈锤。

而Sir更喜歡庭審結(jié)束后驯鳖，面對叫囂的日本代表饰躲，老奶奶表示死磕到底，那個將出未出的中指臼隔。

日：你會后悔的

羅：I don't care

其實嘹裂，這個勇敢又可愛的老奶奶不是虛構(gòu)的人物。

電影中的這場法庭聽證摔握，也真實存在寄狼。

2007年，現(xiàn)實中的羅玉芬為了促成HR121法案（“慰安婦”謝罪決議案）氨淌，克服重重阻礙泊愧，到美國演講作證。

最終這項法案通過盛正，成為國際社會第一次公開承認“慰安婦”的事件删咱。

電影《我能說》沒有通常“慰安婦”電影的苦情豪筝、悲慘痰滋，這不是美化歷史。

而是告訴我們——

被歷史侵害過的人续崖，也可以勇敢地站到法庭上敲街，也可以昂首闊步、受人尊敬地走在大街上严望。

誰規(guī)定她們就該躲在陰暗的角落里多艇，羞辱地度過余生？

偏不像吻。

影片最后峻黍，奶奶邊松動筋骨邊朝山頂跑去。

嘴里還念念叨叨——

日本人肯定巴不得我們都死光

我要活得更久些拨匆，活到200歲

本文圖片來自網(wǎng)絡(luò)

想看的姆涩，電影首發(fā)站有

編輯助理：莫妮卡住了