我的理想就是做書美莫，曲線救國一下页眯，也是賣書，當(dāng)一名書店的店員厢呵。所以看《編舟記》特別親切窝撵，特別悸動(dòng)，它深入到了遠(yuǎn)大理想的骨血內(nèi)核襟铭，從謀劃選題碌奉、擬定提綱短曾、收集材料到全局成篇，痛痛快快赐劣、仔仔細(xì)細(xì)地講述了一本書的誕生嫉拐，只是這本書更為特別——一本包羅二十萬詞的中型辭典。在詞匯的汪洋大海中魁兼，多少人為了挑選詞語而絞盡腦汁椭岩，并不是一個(gè)詞必然優(yōu)于另一個(gè)詞，完全是合適璃赡，有了這個(gè)合適的詞就構(gòu)成了恰當(dāng)?shù)恼Z氣和語境，混沌即刻變?yōu)榍迕飨籽拧Ｋ缘锟迹o典就是幫助人們渡過詞語之海的諾亞方舟——一本好的辭典，一本凝結(jié)著語言智慧的辭典挺身。
《編舟記》講的就是這樣一個(gè)故事侯谁。把全部精力和心血都投入到辭典編纂事業(yè)的學(xué)者松本老師要主持一部面向當(dāng)代人的中型國語辭典《大渡海》章钾，而與之合作近三十多年的編輯荒木公平卻因要照顧妻子選擇退休墙贱，二人看著剛剛爭取下來的出版課題《大渡河》又喜又憂，喜的是這是一本包含雄心和抱負(fù)的宏圖著作贱傀，枕戈待旦惨撇，蓄勢待發(fā)；憂的是目前編輯部人員不足府寒，資質(zhì)不夠魁衙，務(wù)必要找到一位像荒木編輯一樣能堪此重任、值得托付的繼任者株搔∑实恚可這樣的人多么不容易尋覓，他不僅要有寬廣的知識(shí)面和活躍靈敏的詞語嗅覺纤房，更要靜得下心纵隔，耐得住苦，忍得了寂寞炮姨，受得了清貧捌刮，而具備了這些條件的年輕人在現(xiàn)代社會(huì)將會(huì)有一個(gè)更形象的稱呼——異類。
馬締光也就是這樣的異類剑令。當(dāng)荒木第一次見到馬締時(shí)糊啡，編輯的職業(yè)敏感度就告訴他：找到了。現(xiàn)年二十七歲吁津、碩士畢業(yè)棚蓄、工作三年的馬締正頂著一頭凌亂的碎發(fā)堕扶、挽著不平整的白襯衫衣袖站在一排貨架前，投入進(jìn)行著一場一個(gè)人的戰(zhàn)斗梭依，重疊稍算、移動(dòng)、騰挪役拴、錯(cuò)位糊探，貨架瞬間變得井然有序，毫無空隙河闰，手法精湛科平，令人驚嘆。真是踏破鐵鞋無覓處姜性，得來全不費(fèi)功夫瞪慧，荒木暗暗得意，整理歸位的拼圖技巧正是辭典編輯的核心素養(yǎng)部念，因?yàn)樗麄儽仨氃谟邢薜陌婷鎯?nèi)精煉詞句弃酌，用最簡潔的語言表述出最全面最準(zhǔn)確的思想。當(dāng)然了儡炼，這僅僅是初面妓湘，還是個(gè)背影，荒木決定直接進(jìn)入口試環(huán)節(jié)：“島這個(gè)字該作何解釋乌询？”適合的人選就是根本不對(duì)突如其來的問題感到意外和不解榜贴，馬締歪著腦袋，一臉沉思楣责，然后字斟句酌地說出關(guān)于“島”字至少五種以上的解釋竣灌。松本老師和荒木前輩終于感到安慰，這意味著《大渡焊阳铮》真的可以正式啟動(dòng)了初嘹。
怎樣才能編成一部辭典？首先是明確編輯方針沮趣，以《大渡和头常》為例，目標(biāo)是收錄約二三十萬個(gè)詞條房铭，做出更契合現(xiàn)代感的釋義驻龟，同時(shí)盡可能收錄諺語、術(shù)語和專有名詞缸匪，讓這本辭典還可以作為百科辭典使用翁狐。
明確了主體思路，就是確認(rèn)詞條凌蔬。先找出現(xiàn)存辭典中必然收錄的詞匯露懒，作為基本詞匯闯冷，除非特殊理由，決不會(huì)排除在外懈词；其次再區(qū)分出小型辭典和中型辭典的收入詞匯蛇耀，做出相應(yīng)標(biāo)記；同時(shí)搜集古語坎弯、新詞纺涤、外來語、術(shù)語等各種詞匯抠忘，最終由主持編輯甄別取舍撩炊，選定詞條。
接下來就是由編輯部擬定《撰稿要領(lǐng)》崎脉，用來規(guī)定一個(gè)詞條的字?jǐn)?shù)衰抑、文體、應(yīng)包含怎么的信息荧嵌。根據(jù)《撰稿要領(lǐng)》寫出實(shí)際范例，并且多樣化砾淌，從不同類型的詞匯中都要選出地名啦撮、人名、含有數(shù)字或附帶插圖的條目汪厨，在反復(fù)的修改和潤色中赃春，力求做出最符合編輯方針的文本示范。這一步完成后劫乱，便能大體決定字體大小织中、排版方式及頁面設(shè)計(jì)，計(jì)算出可收錄詞條數(shù)量衷戈、總頁數(shù)及定價(jià)狭吼。
普通詞匯的釋義由編輯部確定，而對(duì)于特定領(lǐng)域的專業(yè)詞匯殖妇，編輯就要寄出《撰稿要領(lǐng)》和示范說明刁笙，對(duì)外委托撰稿，聘請(qǐng)具備相關(guān)資質(zhì)的專家谦趣、學(xué)者疲吸、教授擔(dān)任主筆人，設(shè)置截稿期限前鹅，然后跟進(jìn)并催促執(zhí)筆者按時(shí)交稿摘悴。所有的稿件，不管是編輯部自己編寫的還是委托外部撰寫的舰绘，完成后都要反復(fù)推敲蹂喻，盡量精簡字?jǐn)?shù)葱椭，帶有例句的，必須核對(duì)例句叉橱，以檢查例句是否符合釋義挫以，從原著引用是否準(zhǔn)確無誤。經(jīng)過例句核對(duì)后的稿件窃祝，再由編輯部確定統(tǒng)一格式掐松，指定字號(hào)或標(biāo)注讀音等，確保不會(huì)產(chǎn)生混淆和混亂粪小。
定稿后的稿子就可以交給印刷廠開始第一版印刷大磺，從這時(shí)候開始，辭典就進(jìn)入反復(fù)修訂的校稿環(huán)節(jié)探膊。一般中型辭典杠愧，從一校要進(jìn)行到五校，也就是說來回在編輯部和印刷廠往返五次逞壁，而大型辭典流济，可能會(huì)反復(fù)進(jìn)行十次校對(duì)。
在一校和二校階段腌闯，主要檢查內(nèi)容和版面形式绳瘟；三校按照拼音順序整理好所有的稿子，一窺整體效果姿骏，同時(shí)檢查有無重復(fù)或遺漏的詞條以及插圖的位置糖声；四校決定每一頁的排版，調(diào)整插圖位置分瘦，控制總頁數(shù)不發(fā)生變化蘸泻；五校進(jìn)行最終確認(rèn)和匯總，還要預(yù)留因國內(nèi)國際發(fā)生重大事件而臨時(shí)增加詞條的空白位置嘲玫。
簡單梳理框架悦施，已經(jīng)感覺到編纂詞典的繁重，而充斥其間的是永無休止的繁瑣去团。詞語是有生命的歼争，原有的詞語既會(huì)失去某些原意，也會(huì)拓展出新的含義渗勘，再加上時(shí)代的變遷和人們思想觀念的變化沐绒，新興詞語不斷產(chǎn)生出現(xiàn)，想要編出一本包羅所有詞匯的辭典從源頭上似乎就是不可行的命題旺坠。而更重要的是乔遮，詞匯是人們交流的工具，是表達(dá)思想取刃、傳遞感情蹋肮、留存記憶的橋梁出刷，是人類的文化能夠代代流傳的紐帶，正如陳寅恪先生曾說：“每解釋一字坯辩，就是做一部文化史馁龟。”編纂詞典絕不是僅僅依靠編輯漆魔、執(zhí)筆人就能完成坷檩，還包括廣大的使用者，是集體智慧和心血的凝結(jié)改抡。這本書只有五個(gè)章節(jié)矢炼，老一代的編纂人松本和荒木，為了《大渡喊⑾耍》選中了年輕的馬締句灌，馬締在前輩的幫助下歷經(jīng)十五年完成《大渡海》欠拾，并在這一過程中胰锌，以實(shí)際行動(dòng)和人格力量感染和影響了一大批年輕人理解并喜愛上辭典事業(yè)，這也正是文明能夠薪火相傳的不朽魅力藐窄。
對(duì)任何一種職業(yè)或技能的深入講述都是令人著迷的匕荸，一是專，二是精枷邪，有湯有肉，有滋有味诺凡。這本書除了專業(yè)地講述了一部詞典的編纂過程东揣，更多是關(guān)于某個(gè)詞的含義理解，從開篇貫穿到結(jié)束腹泌。作為《大渡核晃裕》的執(zhí)行人，松本凉袱、荒木芥吟、馬締完全是以詞典為生活方式，隨時(shí)都在思考某個(gè)詞的含義专甩，當(dāng)年輕的馬締陷入戀愛困惑時(shí)钟鸵，第一反應(yīng)就是去查一下戀愛這個(gè)詞：“指對(duì)特定的異性產(chǎn)生特別的愛慕之情，并因此置身于跌宕起伏的情緒中涤躲。心情激昂棺耍，渴望兩人獨(dú)處，分享精神上的一體感种樱，若有可能也希望與對(duì)方身體結(jié)合蒙袍，但往往難以如愿俊卤，令人郁郁寡歡；極少情況下愿望得以實(shí)現(xiàn)害幅，則令人欣喜若狂消恍。”接下來想到的則是解釋中把對(duì)象限于“特定的異性”是否合適以现。當(dāng)他中意的香具矢小姐發(fā)出主動(dòng)邀請(qǐng)時(shí)狠怨，立時(shí)心跳加劇，有如登天叼风，令馬締茅塞頓開的是一下子體會(huì)到“上”和“登”兩個(gè)詞的區(qū)別：“上”的重點(diǎn)在于向上移動(dòng)后所到達(dá)的頂點(diǎn)取董，比如人們常說“上來喝杯茶”；而“登”則強(qiáng)調(diào)向上移動(dòng)的過程无宿，比如登山就是至以山頂為目標(biāo)邁開雙足攀登的整個(gè)行動(dòng)茵汰。而被譽(yù)為辭典之鬼的松本老師，為了讓年輕的編輯親身體會(huì)三角關(guān)系孽鸡，不惜讓他們親自體驗(yàn)一番蹂午，因?yàn)椤凹词故熘置嬉馑迹热舨辉鴮?shí)際陷入三角關(guān)系彬碱，終究無法徹底體會(huì)那種苦悶和煩惱豆胸。沒有徹底把握的詞匯，便不能給出準(zhǔn)確的解釋巷疼。對(duì)致力于編纂辭典的人而言晚胡，最重要的時(shí)永無止境的反復(fù)實(shí)踐和思考〗姥兀”
書中對(duì)各行業(yè)有一個(gè)簡短的定義：以什么為業(yè)的人估盘。這里的業(yè)不僅僅是行業(yè)或者職業(yè)，更有業(yè)力的含義骡尽，有些人投入到某一領(lǐng)域是冥冥之中的安排遣妥，有些人是生來的興趣和天賦所在，宿命般的走向必然的選擇攀细。書里塑造了松本箫踩、荒木、馬締這些酷愛辭典編纂事業(yè)的主人公谭贪，癡迷境钟，認(rèn)真，執(zhí)著俭识，頑強(qiáng)吱韭，因此才有著超乎常人想象的專注力和持久力。能夠從事自己喜歡的事業(yè)是幸福的，它來自于全身心投入的存在感和歸屬感理盆，沒有對(duì)生命有何意義的茫然思考痘煤，沒有顧慮利益的違心選擇，更沒有做出選擇之后的患得患失猿规。人生像一支修正的劍衷快，筆直地射向既定的目標(biāo)，所以他們雖然也會(huì)有猶豫姨俩、挫敗蘸拔、力不從心和自我懷疑，卻從不會(huì)放棄环葵，總會(huì)肩負(fù)起這份使命调窍，懷揣希望，勇往無前张遭。
說到這里邓萨，想起寫這本書的作者三浦紫苑。她畢業(yè)于早稻田大學(xué)第一文學(xué)部菊卷，應(yīng)聘出版社編輯時(shí)缔恳，應(yīng)考作文受到編輯村上達(dá)郎的賞識(shí)，挖掘出她的寫作才華洁闰，之后的《多田便利屋》和《哪啊哪啊神去村》連續(xù)獲得圖書大獎(jiǎng)歉甚，而這本《編舟記》更是在二零一二年獲日本全國書店店員全數(shù)支持，攻下第一名扑眉。我想纸泄，她一定熱愛著自己所從事的出版事業(yè)，熱衷于詞匯在想象和情感支配下的恣意組合運(yùn)用腰素，更熱衷于書籍這一奇妙的存在體聘裁，在《大渡海》最后的選定紙張階段耸弄，她不遺余力地描寫了辭典用紙那完美的滑潤感：“薄而光滑，手感絕佳卓缰。雖然皮膚感覺清清涼涼计呈，但紙張的色澤略微偏黃讓人感到溫暖≌骰＃”“翻頁的時(shí)候捌显，紙面就像吸附在指腹上一般，但是卻不會(huì)一下子粘連起好幾頁总寒，也不會(huì)因?yàn)楫a(chǎn)生靜電而粘在手指上扶歪。放佛干透的砂一樣，爽快地從手指脫落開來∩屏”作為同樣的紙張愛好者妹萨，我分明感到一種純生理上的愉悅和舒服。
