背單詞我們已經(jīng)堅持兩年了,是不是會有一種“背了又忘分尸,忘了又背”的感覺锦聊,詞匯量并沒有增加多少。如果背的這么痛苦卻收效甚微箩绍,我們不如直接閱讀英文作品來學(xué)習(xí)吧孔庭,比如選一本你喜愛的小說。
然而材蛛,看過《傲慢與偏見》和《廊橋遺夢》等英文原版小說卻堅持不下去的同學(xué)紛紛搖頭圆到,“就是因為發(fā)現(xiàn)看不懂怎抛,生詞太多,我們才回去背單詞的呀芽淡÷砭”
也許我們是一上來就挑戰(zhàn)太高難度了,先找一些生詞不那么多的作品吧吐绵。小孩子學(xué)習(xí)語言迹淌,都是從簡單的開始,然后逐步加大難度己单,這在英語國家唉窃,稱之為“分級閱讀”。我們不妨像小孩子一樣纹笼,從簡單的書開始讀起纹份,循序漸進(jìn),慢慢提高廷痘。
但是蔓涧,小孩子的英文分級讀物,比如《書蟲系列》和《神奇樹屋系列》等笋额,我們看來確實情節(jié)幼稚元暴,讀不下去。所以兄猩,我們千挑萬選茉盏,邀請你一起來讀《小王子》英文版,因為:
第一枢冤,它作為一本童話鸠姨,用的單詞較為簡單,句子也不難淹真,在英語國家被推薦給7-9歲的兒童閱讀讶迁,你甚至可以和你上中小學(xué)的孩子進(jìn)行親子閱讀。
第二核蘸,它的內(nèi)涵深刻雋永巍糯,無數(shù)成年人也著迷,我們相信就算你沒有讀過值纱,也曾被人反復(fù)推薦鳞贷;如果你本來就讀過中文版,那看回英文版會更有感觸虐唠。
第三搀愧,它一共分為27章,每章不過500-800個單詞,適合閑暇時閱讀咱筛,每天抽幾分鐘時間閱讀一章搓幌,一個月也就讀完了。
所以迅箩,我們一起讀《小王子》吧溉愁。在閱讀過程中,你的感想饲趋,你喜歡的句子段落拐揭,甚至于你解析完一個長難句,查完一個單詞的喜悅奕塑,都可以分享堂污,我們互相鼓勵前行。有了各自的陪伴龄砰,我想盟猖,這將會是我們一起讀完的第一本英文書。
p.s.請大家不要說自己讀的是英文原版换棚,因為《小王子》原版是法文的式镐,我們提供的是第一個譯本,由Kathenine Woods翻譯《The little Prince》固蚤。熱愛英文原版的朋友娘汞,請在下一期活動《哈里波特》里相遇,敬請期待夕玩。
一价说、交流方式:
以線上微信群方式交流為主,但我們不會把閱讀變成比賽风秤,不強(qiáng)求打卡,只是建議你每天閱讀完后拍照或截屏發(fā)送出來扮叨,和大家分享你的閱讀進(jìn)度缤弦。
二、如何閱讀:
1 下載閱讀:mobi電子書下載地址
2 在線閱讀:我們會每天依次發(fā)布章節(jié)碍沐,供您閱讀瀏覽。
一起讀《小王子》 | The Little Prince 前言
一起讀《小王子》 | The Little Prince Chapter 1 第一章生詞與解析