? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 《從地域歧視到語(yǔ)言歧視》
中國(guó)之大奏寨,導(dǎo)致不同的地域產(chǎn)生不同的方言,不同地域的人說(shuō)話互相聽(tīng)不懂鹰服,形成了不小的溝通障礙病瞳。據(jù)說(shuō)最厲害的要屬?gòu)V東農(nóng)村,在許多偏遠(yuǎn)山區(qū)获诈,山這邊的人還能用語(yǔ)言相互溝通仍源,翻過(guò)山后兩個(gè)村子的人說(shuō)話時(shí)就誰(shuí)也聽(tīng)不懂了。
盡管?chē)?guó)家從建國(guó)初期就開(kāi)始推廣普通話舔涎,要求從國(guó)家機(jī)關(guān)到學(xué)校以及所有社會(huì)服務(wù)窗口都講普通話,但是六十多年過(guò)去了地方性語(yǔ)言從未杜絕逗爹。
許多方言幾乎成了孩子們忘不了的母語(yǔ)亡嫌,即使走遍天崖海角,與父母兄弟姐妹交流時(shí)說(shuō)的還是家鄉(xiāng)話掘而。
于是就形成了這樣一個(gè)怪圈:在國(guó)家機(jī)關(guān)挟冠、學(xué)校、企事業(yè)單位袍睡、電視電影知染、廣播電臺(tái)以及所有服務(wù)窗口,大家都講普通話斑胜;但是一旦離開(kāi)這些公共場(chǎng)所控淡,許多人都開(kāi)始講家鄉(xiāng)話。
于是止潘,講普通話就成了一種在一些公共場(chǎng)所提供公共服務(wù)時(shí)的無(wú)奈掺炭,是一種面對(duì)陌生人才講的語(yǔ)言。
在私下里凭戴,面對(duì)家人和老鄉(xiāng)再不愿講普通話涧狮,似乎只有方言才能縮短彼此距離,拉近彼此的親近感么夫。
于是者冤,大家表面上講的都是漢語(yǔ),說(shuō)的都是中國(guó)話档痪,但是多數(shù)人其實(shí)都在兩個(gè)語(yǔ)言體系里周旋涉枫,一個(gè)是普通話,一個(gè)是方言钞它。
于是對(duì)人群的地域歧視就更多的表現(xiàn)在對(duì)方言的歧視拜银。
因?yàn)橹挥性诜窖灾胁拍軈^(qū)別出不同地域的人殊鞭。
多年前我在北京讀書(shū)時(shí)曾流行一個(gè)北京人歧視外地人的段子:那時(shí)改革開(kāi)放不久,多數(shù)北京人還沒(méi)有現(xiàn)在這樣包容尼桶。一天操灿,幾位山東老鄉(xiāng)擠上了去永定門(mén)的公交車(chē)。乘務(wù)員在關(guān)門(mén)時(shí)不小心讓車(chē)門(mén)夾住了一個(gè)人的衣服泵督,這位山東老鄉(xiāng)立即喊到“夾腚了趾盐!”,乘務(wù)員是位女士小腊,她當(dāng)即反駁說(shuō)“喊什么喊救鲤?不就是夾屁股了嗎?”
這位山東老鄉(xiāng)不敢吭聲了秩冈,心中暗想:北京到底是首都本缠,連腚的叫法都不一樣!
過(guò)了一會(huì)入问,車(chē)快到站了丹锹,這位山東老鄉(xiāng)怯怯的走上前去問(wèn)到:“服務(wù)員,到永屁股門(mén)怎么走芬失?”
此言一出楣黍,立刻在全車(chē)引起哄堂大笑。他們即笑這位山東老鄉(xiāng)棱烂,也笑那位女乘務(wù)員租漂,誰(shuí)讓教人家管腚叫屁股呢!
是不是真有這回事我沒(méi)見(jiàn)到颊糜,但是通過(guò)這個(gè)段子可以看出通過(guò)語(yǔ)言歧視到地域歧視的一個(gè)過(guò)程哩治。或者說(shuō)地域歧視通過(guò)語(yǔ)言歧視表現(xiàn)出來(lái)芭析。
近日锚扎,有媒體報(bào)道,鄭州一市民帶著老人孩子去超市購(gòu)物時(shí)老人走失馁启。為盡快找到老人驾孔,該市民請(qǐng)超市幫助廣播找人,但是當(dāng)他要求用河南話廣播時(shí)遭到了拒絕惯疙,超市堅(jiān)持用普通話廣播翠勉。
也許有人認(rèn)為超市的做法不夠靈活,但超市給出的理由是用河南話廣播影響超市形象霉颠。言外之意对碌,無(wú)非是嫌河南話“土”,配不上超市的“洋”蒿偎。
這還是在河南省的省會(huì)城市,一個(gè)河南人居住最集中的地方,超市里居然都不肯用河南方言廣播罗洗,很難想像到了其他城市河南話還有無(wú)立足之地聊疲?
其實(shí)普通話和方言之間并無(wú)貴賤高低之分雨饺,只是說(shuō)的場(chǎng)合合不合適,方不方便而已。
現(xiàn)在,在中國(guó)大陸普通話與方言之間也在不斷融合啤誊。基本上是你中有我拥娄,我中有你蚊锹。既使是某地方官員在臺(tái)上講話,最開(kāi)始都是在講普通話稚瘾,但是說(shuō)到高潮處牡昆,難免溜出幾句方言,有時(shí)是隨意摊欠,有時(shí)則是故意迁杨,并以此拉近與民眾的距離。
如果你有機(jī)會(huì)在早晚上下班高峰時(shí)段乘坐一回北京地鐵凄硼,你會(huì)驚奇地發(fā)現(xiàn):站在你身邊的80/都是年輕人,再仔細(xì)聽(tīng)聽(tīng)捷沸,他們之中有80/都是來(lái)自天南海北的外地人摊沉。他們可以在擁擠的人群中大聲地講著某地方言而面無(wú)羞澀,看上去就像是坐在家鄉(xiāng)的列車(chē)上一樣痒给。
那時(shí)说墨,你倒有一種置身異鄉(xiāng)的錯(cuò)覺(jué),你被各地的方言包圍著苍柏,那一瞬間你感到你的普通話已失去了與人溝通的能力尼斧。
畢竟,在擁有2000多萬(wàn)人口的北京试吁,外鄉(xiāng)人已經(jīng)占據(jù)一半棺棵,面對(duì)1000多萬(wàn)的外來(lái)人口和他們的鄉(xiāng)音,你歧視過(guò)來(lái)嗎熄捍?
既然如此烛恤,我想還是包容些好!