2016 COART藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)丨別處的藝術(shù)是看的敬鬓,大理的藝術(shù)是玩的
比端午節(jié)長(zhǎng)串慰,比歐洲杯酷偏塞。絕頂好玩的文藝社交,六月八日至十二日邦鲫,大理“COART藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)”烛愧,洱海搭臺(tái),蒼山劃界掂碱,腦洞大開,五日大賞慎冤。在最文藝的城邦疼燥,討論藝術(shù)、生活蚁堤、教育醉者、環(huán)保。
發(fā)祥于2012年的COART披诗,是中國(guó)滇西北最重要的藝術(shù)活動(dòng)民間推動(dòng)機(jī)構(gòu)撬即,從地域影響力說(shuō),卻遠(yuǎn)不止于云南呈队。多年來(lái)“COART藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)”持續(xù)推動(dòng)藝術(shù)交流與文化活動(dòng)剥槐,至今已成功舉辦六屆活動(dòng),超過(guò)13個(gè)國(guó)家1500名文化藝術(shù)工作者參與了450場(chǎng)表演宪摧、展映和公共藝術(shù)內(nèi)容粒竖,觀眾總?cè)舜斡?0萬(wàn)人颅崩,并與全球藝術(shù)、出版蕊苗、展覽沿后、科學(xué)、教育朽砰、公益尖滚、環(huán)保、農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域機(jī)構(gòu)展開合作瞧柔。
葉永青言稱COART為“行動(dòng)的現(xiàn)場(chǎng)”漆弄,無(wú)論在院落,還是街頭非剃,它都可以與普通觀眾產(chǎn)生深度的交融置逻;楊麗萍評(píng)價(jià)COART是“散落在生活中”,背后的落地性與在地性备绽,深深吸引著藝術(shù)家與普通觀眾的關(guān)注券坞。
當(dāng)我們談?wù)摯罄頃r(shí)
我們都在談?wù)撌裁?/b>
山水假期、客棧生活肺素、環(huán)洱騎行恨锚、酒店投資、野外保護(hù)倍靡、文藝演出猴伶、白族美食……去大理總有充足的理由,在中國(guó)少見(jiàn)的好天氣里塌西,行走蒼山他挎、拜訪古城。在大理捡需,時(shí)常尋隱者不遇办桨,大多好玩的人移居至此,隱忍站辉、低調(diào)呢撞、克己,又入鄉(xiāng)隨俗饰剥,保持好奇殊霞,遵循日常。大理是全球嬉皮生活的當(dāng)代樣本汰蓉,是地球村绷蹲,也是白族文明的入口,人們棲息于此顾孽,實(shí)現(xiàn)藝術(shù)生活與柴米油鹽共存的嬉皮夢(mèng)瘸右。所以當(dāng)國(guó)際藝術(shù)活動(dòng)降臨文藝生活目的地娇跟,必然要與在地的經(jīng)濟(jì)、文化話題產(chǎn)生光合作用太颤。
2016年“COART藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)”首次來(lái)到中國(guó)文藝重鎮(zhèn)大理苞俘,將在蒼洱全境,包括古城龄章、蒼山吃谣、才村、喜洲做裙、海舌岗憋、雙廊以及其他環(huán)洱沿線,集合國(guó)內(nèi)外近百組藝術(shù)家與機(jī)構(gòu)锚贱,展開表演仔戈、展映、公共3個(gè)大型藝術(shù)單元與公眾互動(dòng)拧廊,就環(huán)保生態(tài)监徘、新農(nóng)場(chǎng)景、大理民俗吧碾、古城文學(xué)凰盔、田野音樂(lè)、民宿美學(xué)等在地話題及領(lǐng)域展開藝術(shù)互動(dòng)倦春。
綠色藝術(shù)行動(dòng)計(jì)劃
藝術(shù)植入在地民俗
今年COART藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)的主視覺(jué)源自滇西民間版畫“甲馬”户敬。甲馬也稱甲馬紙,由保山睁本、騰沖尿庐、大理等滇西地區(qū)的民間稱呼而來(lái),沿襲成俗呢堰。COART聯(lián)合當(dāng)?shù)孛袼讬C(jī)構(gòu)與藝人屁倔,收集并整理“甲馬”衍生文化,在本次藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)期間重點(diǎn)推廣暮胧。本屆COART聯(lián)合藝術(shù)家駐地創(chuàng)作項(xiàng)目“甲馬劇”,將以概念環(huán)境舞臺(tái)戲劇的形式问麸,由本屆活動(dòng)音樂(lè)往衷、多媒體視頻、舞臺(tái)藝術(shù)裝置严卖、戲劇肢體演出等多方面藝術(shù)家一起演出席舍;另外本屆藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)最重要的公共藝術(shù)行為“綠色藝術(shù)行動(dòng)計(jì)劃”,在位于下雞邑村的污水處理罐藝術(shù)改造項(xiàng)目中哮笆,也將呈現(xiàn)甲馬文化彩繪藝術(shù)裝置来颤。
135公里的環(huán)洱海公路汰扭,因“綠色藝術(shù)行動(dòng)計(jì)劃”對(duì)環(huán)海污水處理罐的藝術(shù)改造,將奏響本屆藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)的環(huán)保宣言福铅。除了COART藝術(shù)家群萝毛,出生于德國(guó)亞琛活躍于英國(guó)倫敦的公共藝術(shù)家Kef!,將以5天時(shí)間在活動(dòng)同期完成一個(gè)污水處理罐的罐體繪畫作品滑黔“拾“綠色藝術(shù)行動(dòng)計(jì)劃”除了藝術(shù)表達(dá),項(xiàng)目本身也是經(jīng)得起考驗(yàn)的環(huán)境裝置體略荡,來(lái)自哈佛大學(xué)建筑學(xué)雙碩士李燁領(lǐng)銜的Studio Dali庵佣,協(xié)助完成了項(xiàng)目前期的建筑、材料汛兜、功能等在地調(diào)研方案巴粪。在未來(lái)的三至五年,還有其他國(guó)際國(guó)內(nèi)藝術(shù)家和建筑設(shè)計(jì)師會(huì)參與該計(jì)劃粥谬。希望公共設(shè)置的再設(shè)計(jì)肛根,能引發(fā)公眾對(duì)環(huán)保的共鳴。
公共意見(jiàn)領(lǐng)袖領(lǐng)銜
集體代言藝術(shù)大理
“2016 COART藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)”由多個(gè)藝術(shù)單元組成帝嗡,不同文化領(lǐng)域的公共代表將參與其中晶通。他們包括野生動(dòng)物攝影師奚志農(nóng)、將美術(shù)館建在才村的畫家韓湘寧哟玷、雙廊藝術(shù)酒店風(fēng)潮的建筑設(shè)計(jì)師八旬狮辽、隱居山水間的田野音樂(lè)創(chuàng)作人歡慶;詩(shī)人巢寡、翻譯家喉脖、兒童詩(shī)歌教育專家陳樹才……除此之外,音樂(lè)人莫西子詩(shī)抑月、朱婧汐树叽、影像策劃人李丹、日本影像導(dǎo)演鐮仲瞳(Kamanaka Hitomi)谦絮、臺(tái)灣影像導(dǎo)演群题诵、大理床單廠藝術(shù)區(qū)、新農(nóng)生活方式市集“柴米多生活農(nóng)場(chǎng)”层皱、成都生活美學(xué)“一山創(chuàng)意手工市集”性锭、水花草地音樂(lè)集市、最美咖啡團(tuán)隊(duì)“參差咖啡夢(mèng)想市集”叫胖、野性中國(guó)草冈、大理文學(xué)活動(dòng)機(jī)構(gòu)“雜字”、酒店旅行樣本“瓦當(dāng)瓦舍”、戶外活動(dòng)機(jī)構(gòu)“破風(fēng)騎行”怎棱、MTB主題客棧領(lǐng)銜的大理客棧聯(lián)盟暨行業(yè)杰出經(jīng)理人群落哩俭、以及本埠文藝機(jī)構(gòu)、咖啡館拳恋、書店凡资、社交圈,共同組成“2016 COART藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)”最強(qiáng)陣容诅岩。
表演讳苦、展映、公共3個(gè)單元中吩谦,表演單元由歡慶策劃音樂(lè)環(huán)節(jié)鸳谜、蟒國(guó)劇團(tuán)和李清照私人劇團(tuán)獻(xiàn)演戲劇環(huán)節(jié);展映部分則策映人李丹擔(dān)任策劃式廷;而大理床單廠藝術(shù)區(qū)咐扭、柴米多生活農(nóng)場(chǎng)、一山創(chuàng)意手工市集滑废、北京詩(shī)界理論家陳樹才蝗肪、大理MTB主題客棧發(fā)起的“客棧的藝術(shù)和藝術(shù)的客棧”中國(guó)客棧論壇等多組機(jī)構(gòu)蠕趁,將出現(xiàn)在公共單元薛闪。
表演單元丨跟隨大地聲音一起跳舞
以“一起跳舞吧!”為題俺陋,古城豁延、才村、喜洲腊状、雙廊的4個(gè)音樂(lè)舞臺(tái)诱咏,將集齊來(lái)自中國(guó)內(nèi)地、中國(guó)香港缴挖、美國(guó)袋狞、新加坡等地的多組音樂(lè)人,探討大理文藝生活的聽(tīng)覺(jué)趣味映屋。
本屆藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)才村音樂(lè)舞臺(tái)位于水花草地音樂(lè)集市苟鸯,由策展人歡慶領(lǐng)銜,莫西子詩(shī)棚点、朱婧汐+鶴這豹脾氣早处、蔣亮的聲音系統(tǒng)、KAWA乙濒、薩爾樂(lè)隊(duì)(SAAR)、環(huán)路游俠(美國(guó))、廖凱+晨暉+周晟颁股、崔塔拉(新加坡)么库、Heavy Hongkong(中國(guó)香港)、MIST甘有、笨植物等音樂(lè)人诉儒,洱海發(fā)聲,集結(jié)World Music亏掀、Synth Pop忱反、Reggae、Funk滤愕、Bluegrass温算、Impromptu、Experimental间影、Sound Art注竿,以及入夜狂歡的電音舞曲。同時(shí)大理本土環(huán)節(jié)亦有白族霸王鞭舞魂贬、蘭坪弦子舞巩割、大本曲等曲藝民間表演送出。
以莫西子詩(shī)為例付燥,本次為了參加COART藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)宣谈,推掉了數(shù)場(chǎng)商演而前往大理。音樂(lè)選秀節(jié)目讓公眾認(rèn)識(shí)了莫西子詩(shī)键科,之后他更多的選擇闻丑,則是樸質(zhì)和自然的音樂(lè)節(jié)現(xiàn)場(chǎng)。
他的作品從本質(zhì)上就是土地和鄉(xiāng)村的聲音萝嘁。以莫西子詩(shī)為代表梆掸,COART藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)對(duì)于音樂(lè)人的選擇,也多以廣泛的田野牙言、自然酸钦、舞蹈為代表。人們常說(shuō)起滇西北的世界音樂(lè)土壤咱枉,也討論滇南的雷鬼溫柔鄉(xiāng)歸宿卑硫,本屆音樂(lè)單元,最大化集合云南最頂級(jí)的世界音樂(lè)蚕断、雷鬼欢伏、放克、自由即興等跳舞音樂(lè)元素亿乳,并在每晚的結(jié)廬電音空間提供山水無(wú)間的迷幻電音派對(duì)硝拧。它脫胎于大理的逍遙語(yǔ)境径筏,又延續(xù)蒼洱的嬉皮情節(jié)。
在喜洲鄉(xiāng)居大院和結(jié)廬電音空間障陶,來(lái)自臺(tái)灣滋恬、北京的兩個(gè)劇社十二名主創(chuàng)人員將完成開放性創(chuàng)作。來(lái)自北京的蟒國(guó)劇團(tuán)的《失憶癥》充滿魔幻現(xiàn)實(shí)色彩抱究;臺(tái)灣李清照私人劇團(tuán)感傷動(dòng)作派二度來(lái)到COART恢氯,帶來(lái)融合了歌仔戲和爵士的音樂(lè)現(xiàn)場(chǎng)的《燕青》,集京劇鼓寺、歌仔戲勋拟、日本舞踏元素于一身的《石秀》。最值得關(guān)注的一出戲妈候,則是本屆音樂(lè)人敢靡、視覺(jué)藝術(shù)家、舞美藝術(shù)家和眾戲劇主創(chuàng)一同在地創(chuàng)作完成的COART原創(chuàng)大劇《甲馬宇宙》州丹。
展映單元丨為自然呼吁為環(huán)保發(fā)力
洱海邊醋安,“綠色藝術(shù)行動(dòng)計(jì)劃”大型公共藝術(shù)裝置首度亮相;蒼山上墓毒,奚志農(nóng)在“蒼山自然中心”為你展示“生物多樣性展”吓揪;古城里,“百年大理攝影展”夢(mèng)回從前所计;阡陌間柠辞,“柴米多生活農(nóng)場(chǎng)新農(nóng)人特展”、“菩提手工油紙傘展”還原民間手作主胧。除此之外叭首,才村小邑莊的韓湘寧而居當(dāng)代美術(shù)館將展出“臺(tái)北、紐約踪栋、大理「六十年代」以來(lái)長(zhǎng)駐展”焙格;“云南青年藝術(shù)家作品展”則安排在大理當(dāng)代藝術(shù)空間;由“玻璃球游戲”策劃夷都,位于水花二樓藝術(shù)區(qū)還將展出來(lái)自柏林的版畫展眷唉。
作為中國(guó)國(guó)際女性影展(CHINA WOMEN‘S FILM FESTIVAL)創(chuàng)始人的李丹,曾獲奧地利外交部跨文化成就獎(jiǎng)囤官,他一直積極通過(guò)展映國(guó)內(nèi)外女性導(dǎo)演拍攝的女性議題電影冬阳,推動(dòng)社會(huì)關(guān)注女性權(quán)益,進(jìn)而消除對(duì)女性的一切歧視党饮。本屆藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)影像展映環(huán)節(jié)肝陪,由李丹策劃,以《家園守護(hù)者放映展》為題刑顺,怒刮最勁環(huán)保影展氯窍。
參展作品及導(dǎo)演包括來(lái)自日本的《蜜蜂的拍翅聲與地球的回轉(zhuǎn)》(鐮仲瞳)饲常,來(lái)自臺(tái)灣的《貢寮你好嗎?》(崔愫欣)狼讨、《我的身體就是空污監(jiān)測(cè)站》(林泰州)不皆、《看不見(jiàn)的鬼島》(林泰州)、《“脫口罩熊楼!找藍(lán)天影像行動(dòng)計(jì)劃”影片精選》(臺(tái)灣PM2.5影像行動(dòng)小組)、《刪海經(jīng)》(洪淳修)能犯、《福爾摩沙對(duì)福爾摩沙》(柯金源)鲫骗、《油癥——與毒共存》(蔡崇隆)踩晶、《遮蔽的天空》(紀(jì)文章)执泰、《天堂》(林家安)、《白海豚練習(xí)曲》(簡(jiǎn)毓群)渡蜻、《帶水云》(黃信堯)术吝,以及來(lái)自中國(guó)內(nèi)地的《天降》(張贊波)。
展映期間茸苇,由COART藝術(shù)基金發(fā)起“COART藝術(shù)營(yíng)”首次落地大理排苍,數(shù)位參展導(dǎo)演將參與其中,并招募“青年導(dǎo)演培訓(xùn)營(yíng)”30位學(xué)員学密,開展專業(yè)特訓(xùn)(報(bào)名方式點(diǎn)這)淘衙。活動(dòng)同期腻暮,導(dǎo)演們還會(huì)面向?qū)W員與公眾彤守,發(fā)表主題演講與交流互動(dòng)。除此之外哭靖,奚志農(nóng)先生亦有兩場(chǎng)自然影像主題分享具垫。
公共單元丨市集與人民路多元并發(fā)癥
柴米多生活市集”倡導(dǎo)Local農(nóng)人生活美學(xué),活動(dòng)期間你還可以踏上“有機(jī)農(nóng)場(chǎng)巡游路線”试幽,上一堂“從農(nóng)場(chǎng)到餐桌”烹飪課筝蚕,以及觀賞西班牙紀(jì)錄片藝術(shù)家藝豐的農(nóng)場(chǎng)電影展映。來(lái)自成都的一山創(chuàng)意手工市集抡草,則會(huì)在雙廊魁星閣分享川中青年亞文化饰及。“大理床單廠藝術(shù)區(qū)”每日的復(fù)古康震、美食燎含、市集,和“獨(dú)立時(shí)裝品牌秀&化裝復(fù)古Party”“彩繪紋身迷電Party”一定能讓你送榷蹋酷朋友圈屏箍。海舌“開物集”绘梦,一路拜會(huì)手藝人,激發(fā)你隱藏的匠心赴魁⌒斗睿“參差咖啡夢(mèng)想市集”提供了美麗洱海邊釁咖啡因的好時(shí)機(jī)。如果住在古城颖御,還可參與“冭古設(shè)計(jì)展示中心”五日銀飾民俗交流之旅榄棵。
由“大理領(lǐng)攀戶外運(yùn)動(dòng)學(xué)校大理深度戶外運(yùn)動(dòng)俱樂(lè)部”在才村水花草地音樂(lè)舞臺(tái)的向日葵田野里還設(shè)立了帳篷露營(yíng)區(qū),喜好戶外的朋友還能參與他們和“破風(fēng)騎行”潘拱、“瓦當(dāng)瓦舍”的戶外騎行項(xiàng)目疹鳄。文學(xué)部分有詩(shī)與閱讀÷瘢“藝術(shù)成長(zhǎng)計(jì)劃:詩(shī)歌與童心”集合北京知名詩(shī)人團(tuán)隊(duì)瘪弓;“大理文學(xué)之夜——雜字6周年趣味閱讀趴”則由小微文創(chuàng)體“雜字”發(fā)起。
詩(shī)人禽最,翻譯家陳樹才同時(shí)是兒童詩(shī)歌教育專家腺怯,法國(guó)政府曾授予他“教育騎士”勛章。本屆藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)詩(shī)歌環(huán)節(jié)由陳樹才策劃川无,延續(xù)COART往屆兒童“藝術(shù)成長(zhǎng)計(jì)劃”公益項(xiàng)目呛占,聯(lián)合耿占春、陳太勝懦趋、譚暢等文學(xué)界詩(shī)人栓票、詞人,共同發(fā)起“詩(shī)歌與童心”項(xiàng)目愕够,通過(guò)詩(shī)歌創(chuàng)作走贪、展示、朗誦等單元惑芭,共同推動(dòng)兒童詩(shī)歌教育工作坠狡。
除此之外,旅馬客棧發(fā)起的“樂(lè)游旅馬”三日音樂(lè)活動(dòng)會(huì)讓你對(duì)大理的客棧刮目相看遂跟,想了解更多客棧文化逃沿,大理MTB主題客棧領(lǐng)銜,數(shù)十家客棧聯(lián)合參與的“客棧的藝術(shù)和藝術(shù)的客椈盟”論壇將告訴你大理美宿的秘密凯亮。
2016 COART藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)在籌備期就受到廣泛關(guān)注,這是多年藝術(shù)活動(dòng)推廣所積累的受眾信任與新生期待哄尔。我們?cè)诙_厹?zhǔn)備了以上假消,而你想要在六月和大理在地藝術(shù)發(fā)生互動(dòng),一窺大理文藝的最新鮮玩法岭接,或者從今年成為COART藝術(shù)場(chǎng)景中的獨(dú)特一員富拗,請(qǐng)到藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)臼予,我們大理相遇。
COART
“客棧的藝術(shù)和藝術(shù)的客椏谢Γ”
中國(guó)客棧論壇是集海內(nèi)外客棧文化粘拾,客棧建筑風(fēng)格,客棧運(yùn)營(yíng)的權(quán)威性組織创千,客棧一個(gè)古老優(yōu)雅的行業(yè)缰雇,江湖的相逢與別離常常在這里,
天南海北的人相逢在這一方客棧里追驴,中國(guó)客棧論壇寓涨,集合了每一個(gè)擁有客棧情懷的客棧人,夢(mèng)里江湖也好氯檐,現(xiàn)實(shí)江湖也罷,江湖中的人行走天下体捏,總少不了歇腳的客棧冠摄。在這樣一個(gè)帶有浪漫色彩的行業(yè)里,
中國(guó)客棧論壇,是每一個(gè)客棧人對(duì)于客棧行業(yè)情懷的結(jié)晶几缭,“原來(lái)我所要的流浪河泳,不過(guò)是精神上的放逐”,我們的客棧不止步于一個(gè)歇腳的地方年栓,更多的要將客棧人對(duì)于客棧的理念融入進(jìn)去拆挥,本次“藝術(shù)的客棧客棧的藝術(shù)”頒獎(jiǎng)禮某抓,力求評(píng)選出客棧建筑藝術(shù)的精華纸兔,將客棧建筑風(fēng)格的藝術(shù)展現(xiàn)在世人的面前。本次與?COART合作古老與現(xiàn)代的碰撞究竟會(huì)摩擦出怎樣的火花否副,又會(huì)帶給你們?cè)鯓拥捏@喜汉矿,讓我們大家一起期待吧
出席嘉賓:
本屆藝術(shù)現(xiàn)場(chǎng)可能出席的嘉賓(名單待確定),演員藝人包括李亞鵬备禀,老狼洲拇,莫西子詩(shī),mist樂(lè)隊(duì)曲尸,薩爾樂(lè)隊(duì)赋续,蔣亮的聲音系統(tǒng),朱婧汐另患,中戲和臺(tái)灣戲劇代表《石秀》《燕青》劇組纽乱,崔塔拉,趙冰清昆箕,顧桃迫淹,紀(jì)錄片臺(tái)灣導(dǎo)演蔡崇隆秘通,紀(jì)錄片臺(tái)灣導(dǎo)演林家安,紀(jì)錄片導(dǎo)演黃信堯敛熬,紀(jì)錄片導(dǎo)演崔愫欣肺稀,紀(jì)錄片臺(tái)灣導(dǎo)演柯金源,SAVARY ?KEVIN等应民。
頒獎(jiǎng)嘉賓:
sevary kevin话原,藝名?Kef! 公共藝術(shù)家和設(shè)計(jì)師?現(xiàn)居英國(guó)倫敦。KEF!出生于德國(guó)亞琛, 以運(yùn)用流體模型和催眠線描而聞名诲锹。KEF!的作品看起來(lái)就像 是要從墻面上或是從油畫中走出來(lái)般栩栩如生繁仁。 通過(guò)在柏林、巴黎和特拉維夫(以色列港市)的作品展,如今的KEF!已成功躋身于 倫敦最令人興奮的公共藝術(shù)家行列归园。 當(dāng)他談到他的靈感來(lái)源時(shí),說(shuō):“我用藝術(shù)創(chuàng)造了一個(gè)屬于自己的世界,一個(gè)非常 和諧而又安寧的世界黄虱。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 大理客棧聯(lián)盟
大理客棧聯(lián)盟是由大理騎行客酒店管理有限公司獨(dú)家運(yùn)作的微信認(rèn)證公眾號(hào),是大理地區(qū)精品客棧庸诱、主題客棧捻浦、個(gè)性民宿的個(gè)性表達(dá)通道,為非企業(yè)非盈利非政府的運(yùn)作模式桥爽,旨在建立大理自主而個(gè)性的客棧旅游生態(tài)圈朱灿。我們推崇個(gè)性、自由钠四、純玩的旅游盗扒,我們提成客棧獨(dú)立而溫情,人文而情懷的發(fā)展模式缀去。?????歡迎關(guān)于客棧侣灶,景區(qū),餐飲缕碎,商務(wù)活動(dòng)的投稿炫隶、爆料,洽談合作等事宜阎曹,聯(lián)系溝通請(qǐng)發(fā)郵件伪阶。目前本微信公眾號(hào)發(fā)布 ? ? 所有內(nèi)容不收取任何費(fèi)用。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 郵箱地址:mtbinn@qq.com