2019-03-19 clout

1. 認識這個詞(基礎(chǔ)篇)? ?


詞:clout


英英釋義:the authority to make decisions, or the power to influence events? ?


例句:Wanda has/carries/wields considerable clout.? ?


2. 體會這個詞 (進階篇)? ?


“clout”可以作動詞表示“猛擊”啦吧,也可以作為名詞使用蝠嘉,表示“影響力”“權(quán)勢”突琳,今天我們就學(xué)習(xí)它的名詞用法共啃。? ?


clout 在棒球運動可以表示“猛力的一打”归敬,正如棒球高手可以猛力揮打棒球影響賽況涤躲,有的人能夠揮舞手中的權(quán)勢影響社會掸读。因此當(dāng) clout 作為名詞表示“影響力”“權(quán)勢”時会涎,它比 influence,power 更有畫面感雀监。? ?


我們常說一個人或一家企業(yè)很有“實力”双吆,很多時候都是在說他們有強大的影響力和支配力眨唬。比如我們想表達萬達集團很有實力会前,就可以說:? ?

Wanda has/carries/wields considerable clout.(注意:clout 作名詞使用時是個不可數(shù)名詞。)? ?

再比如匾竿,最近美國大學(xué)爆出了“史上最大”的行賄受賄丑聞瓦宜,涉案人員包括美國頂級律所合伙人、私募股權(quán)公司合伙人岭妖、好萊塢明星等临庇,這些人都擁有權(quán)勢。我們就可以說:? ?

Many of the parents involved in the recent college admissions scandal have tremendous financial clout.?

clout 的這種用法在《經(jīng)濟學(xué)人》中也極其常見昵慌,比如:

1)As politics grows more competitive, voters' clout will grow.?

2)America's financial clout translates directly into influence.?

第二句中還用到了我們之前學(xué)過的 translate(點擊單詞可直接跳轉(zhuǎn))表示“導(dǎo)致...結(jié)果” “意味著”的意思假夺。大家可以順便復(fù)習(xí)一下。? ?


3. 從認識到會用(作業(yè))? ?


1)翻譯下面的句子:? ?


為了擴大影響力斋攀,他寫了本書已卷。

He wrote a book to boost his clout.

(參考翻譯: He wrote a book to boost/increase his clout.)? ?


2)結(jié)合自己的生活、學(xué)習(xí)淳蔼、工作侧蘸、興趣等裁眯,想象在什么語境下會用到這個表達。先簡要描述這個場景讳癌,再造句穿稳。? ?


場景:? 自然

造句:Few pests wreak more havoc on coffee plantations than the berry-borer beetle. In Brazil alone its depredations are reckoned to cost $ 300m a year, so keeping the insects under control is a priority for plantation owners around the world. Researchers have, however, known for some time that a species of Central American ant called Azteca sericeasur know how to use their clout to influence the size of berry-borer populations at bay.

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市晌坤,隨后出現(xiàn)的幾起案子逢艘,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖骤菠,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,427評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件埋虹,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡娩怎,警方通過查閱死者的電腦和手機搔课,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,551評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來截亦,“玉大人爬泥,你說我怎么就攤上這事”廊浚” “怎么了袍啡?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,747評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長却桶。 經(jīng)常有香客問我境输,道長,這世上最難降的妖魔是什么颖系? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,939評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任嗅剖,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上嘁扼,老公的妹妹穿的比我還像新娘信粮。我一直安慰自己,他們只是感情好趁啸,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,955評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布强缘。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般不傅。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪旅掂。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,737評論 1 305
  • 那天访娶,我揣著相機與錄音商虐,去河邊找鬼。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛称龙,可吹牛的內(nèi)容都是我干的留拾。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,448評論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼鲫尊,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼痴柔!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,352評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎耕挨,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體谈火,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,834評論 1 317
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,992評論 3 338
  • 正文 我和宋清朗相戀三年舌涨,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了糯耍。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,133評論 1 351
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡囊嘉,死狀恐怖温技,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情扭粱,我是刑警寧澤舵鳞,帶...
    沈念sama閱讀 35,815評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站琢蛤,受9級特大地震影響蜓堕,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜博其,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,477評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一套才、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧贺奠,春花似錦霜旧、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,022評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽以清。三九已至儿普,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間掷倔,已是汗流浹背眉孩。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,147評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人浪汪。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,398評論 3 373
  • 正文 我出身青樓巴柿,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親死遭。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子广恢,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,077評論 2 355