提到納蘭性德樱蛤，大多數(shù)人會想到钮呀，“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇昨凡∷祝”
如果背過這首詞的人應(yīng)該知道后面一句也出名，“等閑變卻故人心便脊，卻道故人心易變蚂四。”
這首《木蘭詞》讓多少人為之贊嘆，我記得當(dāng)年上學(xué)的時候哪痰，同桌女同學(xué)給我寫第一句遂赠，說這句子很美。我讀了問這是誰寫的晌杰，她說她也不知道跷睦，小說里看見的。那個時候手機(jī)還不能上網(wǎng)肋演，百度更沒有流行起來抑诸，大家印象中有問題只有去查書烂琴。我記得查了很久沒有查到就不了了之了。
直到我再次知道這一句的時候是上高中哼鬓，是語文老師講的监右，記得那個時候課本里的是納蘭性德的另外一首《長相思》
山一程边灭，水一程异希，身向榆關(guān)那畔行。夜深千帳燈绒瘦。
風(fēng)一更称簿，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢不成惰帽。故園無此聲憨降。
老師問，大家知道唐詩宋詞元曲该酗，但是有誰知道納蘭性德授药？
沒有人說話，因?yàn)槟莻€時候的知識量大家都不知道呜魄，如果說大家能討論的悔叽，僅僅有李白杜甫蘇軾等等。
老師說或許大家沒聽過爵嗅，但是大家一定聽過“人生若只如初見”這句娇澎，這句就是納蘭性德寫的。
從那時起我才知道原來清朝也有寫詞寫的這樣美的人睹晒。
今天給大家分享的是納蘭性德的另一首詞——
《虞美人》
銀床淅瀝青梧老趟庄，屧（xiè）粉秋蛩（qióng）掃。
采香行處蹙（cù）連錢伪很，拾得翠翹（qiáo）何恨不能言戚啥。
回廊一寸相思地，落月成孤倚锉试。
背燈和月就花陰猫十，已是十年蹤跡十年心。
讓我一直記憶猶新的是最后的“背燈和月就花陰 已是十年蹤跡十年心”键痛，如今再讀依舊能感覺到凄涼炫彩。
從小學(xué)到大學(xué)，學(xué)了很多詩詞絮短，也做了很多翻譯的作業(yè)江兢，但是我一直認(rèn)為古詩古詞用白話翻譯出來總是缺少一種感覺，更確切的說可能是缺少了意境丁频，或許就是一首詩的魂杉允，一首詞的魄邑贴。或許是我沒碰到翻譯很好的文章吧叔磷。
總之我不理解古詩詞為什么要翻譯一下拢驾，很像把世界名表拆開零件拿出來，給學(xué)生講一下表的內(nèi)部構(gòu)造與組成改基，讓學(xué)生理解繁疤，但是你拆開了的表它已經(jīng)不能走秒了，那它還是表嗎秕狰？
意境這東西稠腊，只可意會不可言傳。
說的有點(diǎn)多鸣哀，還是說說這首詞架忌，這種意境說是凄涼，但更多的應(yīng)該是感慨與懷念我衬。為什么這么說呢叹放，這首詞說它凄涼，他不如“十年生死兩茫茫挠羔。不思量井仰。自難忘。千里孤墳褥赊，無處話凄涼糕档。”你說它寫眷戀拌喉，又不如“紅酥手速那，黃滕酒。滿城春色宮墻柳尿背《搜觯”所以更多的應(yīng)該就是一種感慨與懷念。
寫了這么多久是想讓大家知道田藐，世界上還有一首你不知道的詞荔烧！如果喜歡，請記灼谩鹤竭！
背燈和月就花陰，已是十年蹤跡十年心景醇。
懷念臀稚，懷念的是青春
感慨，感慨的是“十年”
-----------------------------------------------華麗的分割線-----------------------------------------------------------
很久就想寫這樣的文章三痰，一直不知如何下筆吧寺，后來想了想窜管，就直接寫出來吧，文筆如何稚机，字?jǐn)?shù)多少幕帆，隨便吧。如果大家喜歡就關(guān)注和打賞一下赖条，有了大家的支持我才有動力寫下去失乾，謝謝。
