文/伊人
這部由納博科夫所寫的書颈走,我還是在偶然的情況下看到的。也是在后來努释,才知道碘梢,原來對(duì)《洛麗塔》還有蘇軾“一枝梨花壓海棠”式的描述,用來表示對(duì)與幼女的結(jié)合的祝福伐蒂。
然讀來甚覺得諷刺煞躬。原文講述張先娶了18歲小妾,于是在蘇東坡面前隨口念道:“我年八十卿十八逸邦,卿是紅顏我白發(fā)恩沛。與卿顛倒本同庚,只隔中間一花甲缕减±卓停”風(fēng)趣幽默的蘇東坡則當(dāng)即和一首:“十八新娘八十郎,蒼蒼白發(fā)對(duì)紅妝桥狡。鴛鴦被里成雙夜搅裙,一樹梨花壓海棠」ィ”
而這部納博科夫的書籍部逮,從亨伯特先生的視角描述了他對(duì)房客太太的女兒洛麗塔的迷戀。通過講述亨伯特先生因初戀女孩生病去世后嫂易,畸形的情感產(chǎn)生兄朋。他來到房客太太家,并迷戀上洛麗塔怜械。后劇作家奎爾蒂使得洛麗塔逃離亨伯特先生身旁颅和,而洛麗塔也在后來懷孕需要錢時(shí)與我們的亨伯特先生聯(lián)系,知道洛麗塔逃離的真相后缕允,亨伯特先生最終因殺害劇作家奎爾蒂而受刑峡扩,這本書便是他的自述。
我是被納博科夫的語言所吸引障本,西方文學(xué)有著很強(qiáng)的畫面感教届,你可以透過語言的描述勾勒出一幅場景”吮粒《洛麗塔》便是如此,我在讀時(shí)總會(huì)想要在腦海里想象一個(gè)女孩茴迁。是怎樣的女子寄悯?可以讓我們的亨伯特先生那么迷戀。
有人對(duì)本書的見解也有些異議堕义,覺得它講述的內(nèi)容格調(diào)并不很高猜旬。然而太多的作品是在當(dāng)時(shí)不被認(rèn)可脆栋。可過了很久洒擦,才被證實(shí)其價(jià)值的椿争。
若單單從其內(nèi)容來看,似乎像個(gè)“流氓變態(tài)的自述熟嫩∏刈伲”然而那份深情又打動(dòng)著我們。我想亨伯特先生的初戀對(duì)他的影響是那么的深遠(yuǎn)掸茅。也有人將“洛麗塔”理解為是初戀情結(jié)椅邓。
然又似乎不是如此,這又像是《一個(gè)陌生女人的來信》從這個(gè)女人的講述中我們看到的是這個(gè)女子對(duì)鄰居作家的深愛昧狮,可作家一輩子并不知曉景馁。讀來也是讓人深為同情與惋惜。也許這就是“我愛你逗鸣,卻與你無關(guān)”吧合住!
亨伯特這個(gè)因戀愛而情感畸形的男子,在書中以及電影中撒璧,你都可以看到透葛,他像是很小心的保護(hù)著洛麗塔。對(duì)她很是關(guān)照沪悲』裰蓿可畢竟是不與社會(huì)道德所能接受的,而他的那份深情又是那么的讓人動(dòng)心殿如。
正如電影開始亨伯特所說:“洛麗塔贡珊,我生命之光,我欲念之火涉馁。我的罪惡门岔,我的靈魂。洛一麗一塔:舌尖向上烤送,分三步寒随,從上顎往下輕輕落在牙齒上。洛帮坚、麗妻往、塔∈院停”
洛麗塔后來離開了亨伯特先生讯泣,而亨伯特先生也幫助了洛麗塔。在提出洛麗塔懷孕需要金錢時(shí)阅悍,他慷慨給她好渠,可在他提出可以隨他離開時(shí)昨稼,洛麗塔拒絕了他。我動(dòng)容的是拳锚,亨伯特在看到洛麗塔后來的容顏與狀態(tài)時(shí)假栓,表現(xiàn)得深情。他不在乎霍掺,只要洛麗塔愿意匾荆,他愿意為之付出所有。
最后亨伯特先生驅(qū)車離開抗楔,他的話語就如此描述棋凳。“我望著她连躏,望了又望剩岳。一生一世,全心全意入热,我最愛的就是她拍棕,可以肯定,就像自己必死一樣肯定勺良,她可以褪色绰播,可以枯萎,怎樣都可以尚困。但我只望她一眼蠢箩,萬般柔情,便涌上心頭事甜∶冢”
又如這句,“你是否愛過一個(gè)人逻谦,她看起來就像圣誕節(jié)清晨的陽光掌实,初雪以后松樹枝上的小松鼠,雨天小路上濺到行人褲腿上的泥點(diǎn)邦马,還有那些最美的玫瑰花贱鼻。她是個(gè)可愛的小東西,我深知她笑容的甜美中包含罪惡滋将,漂亮的小嘴里可以吐出蛇信子邻悬,每一次擁抱都是在殺死我。但我愛她随闽,我就是愛她父丰,如果她要我的命,我就給她橱脸〈∶祝”
還有警醒的語言,“人有三樣?xùn)|西是無法隱瞞的添诉, 咳嗽屁桑、窮困和愛; 你想隱瞞越欲蓋彌彰栏赴。 人有三樣?xùn)|西是不該揮霍的蘑斧, 身體、金錢和愛须眷; 你想揮霍卻得不償失竖瘾。 人有三樣?xùn)|西是無法挽留的, 時(shí)間花颗、生命和愛捕传; 你想挽留卻漸行漸遠(yuǎn)。 人有三樣?xùn)|西是不該回憶的扩劝, 災(zāi)難庸论,死亡和愛; 你想回憶卻苦不堪言棒呛∧羰荆”語言里的魅力便是如此,經(jīng)久不衰簇秒。又如“看不見你時(shí)鱼喉,你最美麗∏鞴郏”如此的自白扛禽,真情是那樣的誠摯。
《情人》里有著“與你年輕時(shí)的面貌相比拆内,我更愛你現(xiàn)在備受摧殘的容顏旋圆。”的愛戀與在乎麸恍。與《洛麗塔》類似灵巧,深愛卻這個(gè)主題從未變過。
總有人在你的世界里成為例外抹沪,讓你內(nèi)心樂意柔弱刻肄,他的話語,他的心情融欧,每一言每一語都牽動(dòng)著你的心敏弃,讓你愿意為之“洗手作羹湯≡肓螅”