在花千芳炮轟英語無用時(shí)玷坠，比王思聰更早登場(chǎng)打臉的蜗搔，是一名19歲的英國姑娘。
據(jù)外網(wǎng)報(bào)道八堡，這位英國姑娘早在2015年就創(chuàng)建了一個(gè)名為Special Name的網(wǎng)站碍扔，專為想給寶寶起個(gè)英文名卻又不知從何下手的中國家長(zhǎng)服務(wù)。
“取名網(wǎng)站每次為顧客提供3個(gè)英文名字，收費(fèi)60便士（約人民幣5元）溶耘。至今已為67.7萬名中國寶寶成功取名二拐，收益超40萬美元〉时”
取名百新，之所以能成為一門如此火爆的生意，不僅在于名字承載著父母的期盼庐扫、全村的希望饭望，更是因?yàn)椤粋€(gè)不按常理出牌的名字，在任何語境之下都會(huì)讓人困擾形庭。前不久铅辞，一位日本小哥哥就因?yàn)楦拿狭藷崴选Ｒ驗(yàn)楸挥兄跣牡陌翄蓩寢屍鹈俺喑赝踝訕敗比眩踝訕斣谌照Z里的意思為王子殿下斟珊，所以小哥不管走到哪里都會(huì)自帶BGM——王子殿下駕到，因此也一直過著被語言霸凌的校園生活富纸。
即便是在全員中二病的日本校園囤踩，被同學(xué)追著嘲笑王子殿下駕到也是不能承受之痛好嘛。
屢次要求改名晓褪，卻總是反對(duì)無效的小哥終于熬到了18歲堵漱，而他送自己的成人禮，就是火速去法院申請(qǐng)改名涣仿。
獲得了寓意著全新開始的新名字后，王子小哥并不解氣埃元，在呼吁父母給孩子取名時(shí)少點(diǎn)任性多點(diǎn)理智的同時(shí)涝涤，他還給已經(jīng)再婚的媽媽送上了祝福媚狰〉荷保“祝福”她能快點(diǎn)給自己生一個(gè)名字奇怪的弟弟崭孤。
相信他的母親一定不會(huì)讓他失望类嗤，畢竟日本人在#如何讓取名成為心理陰影#這件事上，從來就沒有認(rèn)輸過辨宠。
提升國民度？你需要一個(gè)沙雕綽號(hào)
日本人給自己取名野嗤形，給別人取外號(hào)精偿，更野。
鞠婧祎曾在節(jié)目上解釋過自己的名字：婧是女子有才華的意思赋兵，祎則代表美好笔咽。然而所有來自長(zhǎng)輩的心意疊在一起，都不如飯圈外號(hào)“四千年美女”震撼人心霹期。這個(gè)外號(hào)叶组，來自日本論壇貼——中國出現(xiàn)四千年一遇的偶像爆誕。起源于公元1世紀(jì)历造，上下不過兩千年歷史的日本甩十，隨隨便便就割讓出幾千年為美女冠之以名，這是怎樣一種慷慨吭产？用神話故事里才存在時(shí)間尺度來形容美少女侣监，日本人民的這種浮夸式贊美，其實(shí)并不是從鞠婧祎開始的臣淤。
去年登頂AKB48總選C位的松井珠理奈达吞，是第一位被日本網(wǎng)友以年份加冕美貌的愛豆。那時(shí)候?qū)γ郎倥馁澴u(yù)還相對(duì)克制荒典，即便是這樣一位狂掃19萬張選票的國民級(jí)宅男女神酪劫，也不過收獲了“十年一遇”這種勉強(qiáng)才湊夠兩位數(shù)的形容。
直到跳著宅舞一身水手服的橋本環(huán)奈出現(xiàn)寺董，贊美的尺度直接從十年跨越到了千年覆糟。隨后，日本民間開啟了贊美美少女的固定搭配——XX年一遇的偶像/美女遮咖。四位數(shù)起步滩字，形容詞任選，豐儉由君，不設(shè)上限麦箍。于是便有了：1000年一遇的童顏巨乳——淺川梨奈漓藕，2000年一遇的美少女——瀧口光，10000年一遇的美少女——太田夢(mèng)莉挟裂，20000年一遇的美少女——小栗有以300萬光年一遇的美少女——百川晴香……
從千年享钞、萬年到光年，時(shí)間單位不夠用诀蓉，距離單位拿來湊栗竖，銀河系算什么，人家的目標(biāo)可是要沖出宇宙渠啤。
即便是宇宙之內(nèi)都找不到足夠的數(shù)量單位來滿足日本人民對(duì)美的表達(dá)欲時(shí)狐肢，他們也能掙脫時(shí)空對(duì)想象力的限制，直接以神之名沥曹，為上天做出選擇份名。
比如，齋藤飛鳥——被神選中的美少女妓美。
如果說日本女團(tuán)是一部人類進(jìn)化編年史僵腺，那么日本政壇各位政客的外號(hào)則是百花齊放，類型豐富堪比陰陽師圖譜部脚。時(shí)任日本首相安倍晉三的外祖父想邦、二戰(zhàn)甲級(jí)戰(zhàn)犯岸信介，就曾因生活放蕩和剛愎自用的奇葩個(gè)性委刘，而被日本人民“親切”地稱之為“昭和的妖怪”丧没。
而習(xí)慣賠笑，常常被捕捉到卑躬屈膝姿態(tài)的安倍晉三锡移，除了因暴走漫畫而聞名的“安倍十八彎”呕童，還有一個(gè)來自日本本國媒體、更具諷刺性的外號(hào)——自滅黨教主：在日本民眾看來淆珊，依賴宗教執(zhí)政卻不懂得平衡各方勢(shì)力的安倍夺饲，無異于自取滅亡。如今施符，外號(hào)成了民眾對(duì)公眾人物情感表達(dá)的窗口往声。其實(shí)早在戰(zhàn)國時(shí)代，崇拜武力和神鬼的日本戳吝，就已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了這條用綽號(hào)提升國民度的營銷套路浩销。
最簡(jiǎn)單的套路就是日本武將們以鬼/虎為前綴，或是以夜叉為后綴听哭，夾雜出生地或姓氏套疊而成的外號(hào)慢洋，比如日本歷史上忍者F3之一的服部半藏就有“鬼半藏”之稱塘雳，同理還有“虎加藤”加藤清正，“美濃夜叉”原虎胤等普筹。除了表達(dá)戰(zhàn)斗值要像虎/鬼一樣兇猛的美好愿望之外蜡感，起這個(gè)外號(hào)的最終目的牧愁，大概是想在開打之前乔妈，先用名字讓對(duì)方腿軟吧魔策。而對(duì)這些武士擁有控制權(quán)的封建主們，更是不知含蓄為何物杏头，比如“奧州之龍”伊達(dá)政宗盈包，“美濃蝮蛇”齋藤道三沸呐、“東海巨人”今川義元等等醇王，都是通過承包地地名加哥斯拉式變異生物的霸氣組合，直接用外號(hào)把自己武裝成了奧特曼都打不死的小怪獸崭添。
綜上所述寓娩，不管是遙遠(yuǎn)寂寞的古代，還是中二病流行的現(xiàn)在呼渣，日本人組合外號(hào)的公式在變棘伴，不變的，是他們對(duì)力量的蜜汁迷戀：取外號(hào)屁置，無他焊夸，看上去很猛就行。
你和日式熱血蓝角，只差一個(gè)片名的距離
這種日式取名法與中國特有的文化符號(hào)相結(jié)合阱穗，也會(huì)使人陡然生出一種小宇宙熊熊燃燒的奇妙感覺。在日式超浮夸的渲染之下使鹅，洪荒少女傅園慧進(jìn)擊成了“憤怒的大海嘯”揪阶，破壞力直線上升。明明可以靠臉偏偏要靠才華的儒雅少年寧澤濤患朱，化身“東海龍?zhí)印甭沉牛俜角谜沦F氣難擋裁厅。
而黑成臟臟包歸來仍是少年的孫楊更是一躍成為“深海大魔王”，久甩不掉的小哭包屬性就這樣一掃而光执虹。
還記得在世乒賽前期，日本電視臺(tái)曾播出過一部名為《45年悲愿声畏，邁向世界團(tuán)體第一：與最強(qiáng)乒乓球帝國中國的巔峰決戰(zhàn)》的預(yù)告片么撞叽？
在日媒的鏡頭之下姻成，撕衣怒吼的張繼科成了帝國的絕兇虎愿棋；因六邊形戰(zhàn)斗力而讓日本乒壇瑟瑟發(fā)抖的馬龍科展，一臉乖巧卻被配上了加黑加粗的花字——帝國的破壞龍糠雨。
更別提前輩級(jí)大佬們的出鏡甘邀，無一不是用簡(jiǎn)單的描述，悄悄安排上了兩米八的氣場(chǎng)：最強(qiáng)の女帝鄧亞萍松邪、無類の大魔王張怡寧、次世代王者兼浴室修理の匠樊振東逗抑、少林寺掃除擔(dān)當(dāng)の僧侶劉國梁……如此日式超燃外號(hào)的魔性在于，大腦還來不及咂摸背后的寓意荧关，嘴里就能條件反射地蹦出三個(gè)字：斯國一！
日式宣傳語忍啤，不止讓國產(chǎn)運(yùn)動(dòng)員們看起來武力值爆表仙辟，也能讓片名平平無奇的國產(chǎn)劇擁有不一樣的傳奇色彩同波。
火遍全球的《延禧攻略》欺嗤，在韓國播出時(shí)叫做《乾隆皇帝的女人》，如此禁欲的劇名煎饼，讓人毫無貢獻(xiàn)點(diǎn)擊量的沖動(dòng)。
反觀日本筒溃，除了滿屏熱血?jiǎng)勇L(fēng)的配音和花字，就連劇名都有了沖破屏幕的中二風(fēng)——《瓔珞·紫禁城燃燒的逆襲王妃》怜奖。
這種配置之下翅阵，不知道爾晴在開撕瓔珞之前歪玲，會(huì)不會(huì)咆哮大喊一句：受死吧，灼眼的瓔珞醬岖圈。
可以說日本對(duì)國產(chǎn)劇的引進(jìn)包裝钙皮，其精髓都凝練在了劇名的二次創(chuàng)作里蜂科。除了燃短条，片名一定還要長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)。不管你是權(quán)謀大戲還是都市小清新茸时，統(tǒng)一加個(gè)小尾巴，賣萌之余點(diǎn)題類型屬性厕氨。
比如《瑯琊榜》到了日本进每，就成了《瑯琊榜：麒麟才子起風(fēng)云》；《親愛的翻譯官》被改名成了《我討厭的翻譯官：這份愛戀田晚，用聲音傳遞給你》，不止蒙上了一層少女的嬌羞贤徒，還呈現(xiàn)出了趕客的直白：我們這是愛情片，想看職場(chǎng)劇的出門右轉(zhuǎn)接奈，謝謝。熱衷于湊字?jǐn)?shù)的背后睁壁，其實(shí)也暴露出了日本人民的詞窮。古裝大女主戲潘明，繞來繞去都繞不開“花”字，像是被改名《孤高之花钳降，第五章彷徨之時(shí)》的《孤芳不自賞》。
《大唐榮耀》就厲害了遂填，改名為《麗王別姬：花散永遠(yuǎn)之愛》，稍微眼拙一點(diǎn)吓坚，都能看成虞姬和霸王的愛情悲劇。
而日本人民對(duì)宮斗劇就更缺乏想象了凌唬，宮斗劇統(tǒng)一化用宮廷XX的固定句式：《甄嬛傳》成了《宮廷爭(zhēng)霸女》，片名不長(zhǎng)客税，霸氣依舊十足；《步步驚心》改名《宮廷女官若曦》测垛，氣場(chǎng)上雖然弱點(diǎn)秧均，但好在切題——這本就是一部瑪麗蘇自傳式神片食侮。
古代瑪麗蘇可以化用宮廷意象目胡，現(xiàn)代瑪麗蘇又都離不開灰姑娘。
《微微一笑很傾城》引進(jìn)到日本誉己，突然也就不含蓄了，直接成了《灰姑娘在線中》噪猾；《杉杉來了》因?yàn)榕鞲綆顼堅(jiān)嚦詥T的身份筑累，被日本電視臺(tái)神翻譯為《中午十二點(diǎn)的灰姑娘》袱蜡。
對(duì)灰姑娘三個(gè)字審美疲勞也不怕，人家還能從英文名中引申出一萬種叫法：比如《結(jié)愛·千歲大人的初戀》——《千年的仙度瑞拉》坪蚁；《漂亮的李慧珍》——《逆襲的辛德瑞拉》……
由國內(nèi)呈幾何級(jí)增長(zhǎng)的甜寵劇可知婆廊，日本的灰姑娘們還要忙碌并將長(zhǎng)期忙碌下去迅细。
真名的克制淘邻，造就了外號(hào)的放肆
雖然“王子殿下”這種名字能夠真實(shí)存在，可與中國任何漢字排列組合皆可為名的自由不同宾舅，日本人民在取名時(shí)彩倚，其選擇是十分有限的扶平。
日本戶籍法規(guī)定：名字必須要使用常用簡(jiǎn)明的文字帆离，包括平假名结澄、片假名和政府劃定的常用漢字和人名用漢字，其中常用漢字2136個(gè)麻献，人名用漢字983個(gè)，全國人民都只能在遠(yuǎn)少于五位數(shù)的字表里進(jìn)行挑選监婶。
所以困擾日本人的不是選擇困難齿桃，而是壓根就沒有選擇惑惶。常常是父母挑燈夜讀短纵、挑選出一個(gè)心儀的名字，興沖沖跑去注冊(cè)卻被告知：您想要的名字不在法律允許的范圍之內(nèi)刮刑。
而有限的選擇范圍之內(nèi)养渴，還存在諸多禁忌扼住你想要挑選的雙手。
首先不能出現(xiàn)“四”字泛烙，因?yàn)樵谌照Z中四的發(fā)音也是諧音“死”；其次筆畫也要注意蔽氨，日本民俗將姓名的筆畫總數(shù)分成了大吉、半吉和兇三個(gè)層級(jí)宇立，名頭首字也不出現(xiàn)筆畫數(shù)為3、5妈嘹、7绍妨、9的字润脸。
既然背上了如此多的信念枷鎖，也就不在乎多加一層：在取名這件事上倒堕，日本人有著超乎所有民族的聯(lián)想實(shí)力爆价。比如女孩子要避免使用與流動(dòng)相關(guān)的字，如海铭段、波、飄等稠项，據(jù)說這些詞會(huì)帶來流產(chǎn)的厄運(yùn)；也要慎用代表花的名字活逆，花開雖美拗胜，卻總有花落的那天蔗候，以花為名埂软，象征折壽；尤其是菊花所灸，在日本文化中炫七，這類不能結(jié)果的花代表命喪之花爬立，不吉指數(shù)五顆星万哪。
日本民眾對(duì)于取名的苛刻程度，日本知名女演員土屋太鳳最有發(fā)言權(quán)吟策。日本網(wǎng)名曾在論壇對(duì)她家人的姓名評(píng)頭論足的止，評(píng)論區(qū)可謂是杠精開會(huì)檩坚、蓋樓不止：
“姐姐叫土屋炎伽，弟弟叫土屋神葉睹酌，‘炎’感覺不太吉利剩檀，‘神’完全說明父母腦子不正常啊憋沿』铮”
真名常用字之少，限制之多壶辜，也造就了一些奇奇怪怪的名字担租，比如甲級(jí)戰(zhàn)犯土肥原賢二；一臉正太模樣的日本童星青木放屁奋救；著名的撐桿跳運(yùn)動(dòng)員我孫子智美；以外交官身份走上政治舞臺(tái)的豬口邦子尝艘；效力于京都不死鳥俱樂部的足球運(yùn)動(dòng)員田中斗笠王……
雖然在日語環(huán)境下背亥，這些名字完全沒毛病。
真名用字的諸多要求狡汉，限制了日本人的腦洞發(fā)揮，這大概是他們?cè)谌【b號(hào)時(shí)表現(xiàn)如此之秀的唯一合理解釋轴猎。
——本文首發(fā)于《新周刊》微信公眾號(hào)
