《莊子》解,每章一讀槐雾。
文:
湯將伐桀夭委,因卞隨而謀,卞隨曰:“非吾事也募强≈昃模”
湯曰:“孰可?”
曰:“吾不知也擎值』派眨”
湯又因務(wù)光而謀:務(wù)光曰:“非吾事也○”
湯曰:“孰可屹蚊?”
曰:“吾不知也〗浚”
湯曰:“伊尹何如汹粤?”
曰:“強(qiáng)力忍垢,吾不知其他也田晚≈黾妫”
湯遂與伊尹謀伐桀,克之贤徒,以讓卞隨遭京。卞隨辭曰:“后之伐桀也謀乎我,必以我為賊也泞莉;勝桀而讓我哪雕,必以我為貪也。吾生乎亂世鲫趁,而無道之人再來漫我以其辱行斯嚎,吾不忍數(shù)聞也。”乃自投椆水而死堡僻。
湯又讓務(wù)光曰:“知者謀之糠惫,武者遂之,仁者居之钉疫,古之道也硼讽。吾子胡不立乎?”
務(wù)光辭曰:“廢上牲阁,非義也固阁;殺民,非仁也城菊;人犯其難备燃,我享其利,非廉也凌唬。吾聞之曰并齐,非其義者,不受其祿客税,無道之世况褪,不踐其土。況尊我乎更耻!吾不忍久見也测垛。”乃負(fù)石而自沈于廬水酥夭。
譯:
商湯要討伐夏桀赐纱,找卞隨謀劃,卞隨說:“這不是我事熬北「砻瑁”
商湯說:“誰可以呢?”
回答:“我不知道讶隐∑鹨龋”
商湯又找務(wù)光謀劃,務(wù)光說:“不是我的事情巫延⌒澹”
商湯問:“誰可以呢?”
回答:“我不知道炉峰∥费”
商湯說:“伊尹怎么樣?”
回答:“毅力堅(jiān)強(qiáng)又忍辱負(fù)重疼阔,其他我就不知道了戒劫“胍模”
商湯和伊尹謀劃討伐夏桀,攻克后迅细,讓位給卞隨巫橄。卞隨推辭說:“大王討伐夏桀來找我謀劃,一定是認(rèn)為我有賊人之心茵典;勝利了又讓位給我湘换,一定認(rèn)為我是貪婪的。我生活在亂世统阿,而無道的人又來用他卑辱的行徑來玷污我彩倚,我忍受不了數(shù)次的打擾∩巴蹋”于是自己投身?xiàng)顾馈?/p>
商湯又讓位給務(wù)光說:“智識(shí)的人謀劃署恍,武勇的人跟隨崎溃,仁愛的人就位蜻直,這是自古的道理。你為什么不即位呢袁串?”
務(wù)光說:“廢除帝王概而,這不是義;殺害民眾囱修,這不是仁赎瑰;士兵受難打仗,我坐享其成破镰,這不是廉餐曼。我聽說,于事不義鲜漩,不能收受爵祿源譬;生活在無道之世,不踏它的土地孕似。何況尊我為君呢踩娘?我不忍心長久目睹『砑溃”于是背著石頭自沉廬水养渴。
解:
本章講隱士的現(xiàn)世遭遇及其抉擇。
世俗社會(huì)中泛烙,隱士和君王的關(guān)系體現(xiàn)為兩重矛盾理卑。其一,隱士同樣是人蔽氨,也要生活在世上藐唠;但處于亂世霞溪,隱士還要承受君王找上門的麻煩。其二中捆,君王圖謀千秋大業(yè)鸯匹,志在以己之力平息世難,不得不找隱士前來輔助泄伪;而君王卻不明隱士的性情殴蓬,以己之心推其腹。本文中卞隨蟋滴、務(wù)光和商湯的禪讓和推脫就是一例染厅。