學(xué)習(xí)內(nèi)容：

【原文】

十一年（丙戌掸茅，公元386年）

春正月戊申，拓跋珪大會(huì)于牛川柠逞，即代王位昧狮，改元登國(guó)。以長(zhǎng)孫嵩為南部大人板壮，叔孫普洛為北部大人逗鸣，分治其眾。以上谷張袞為左長(zhǎng)史绰精，許謙為右司馬撒璧，廣寧王建、代人和跋笨使、叔孫建卿樱、庾岳為外朝大人，奚牧為治民長(zhǎng)硫椰，皆掌宿衛(wèi)及參軍國(guó)謀議繁调。長(zhǎng)孫道生、賀毗等侍從左右靶草，出納教命蹄胰。王建娶代王什翼犍之女。岳奕翔，和辰之弟裕寨；道生，嵩之從子也。

王夫之曰：「以治民之制言之宾袜，民之生也捻艳，莫重于粟；故權(quán)相其民以務(wù)本而遂其生者试和，莫重于農(nóng)讯泣。」

燕王垂即皇帝位阅悍。

后秦王萇如安定好渠。

南安秘宜帥羌、胡五萬(wàn)余人攻乞伏國(guó)仁节视，國(guó)仁將兵五千逆擊拳锚，大破之。宜奔還南安寻行。

鮮于乞之殺翟真也霍掺，翟遼奔黎陽(yáng)，黎陽(yáng)太守滕恬之甚愛(ài)信之拌蜘。恬之喜畋獵杆烁，不愛(ài)士卒，遼潛施奸惠以收眾心简卧。恬之南攻鹿鳴城兔魂，遼于后閉門(mén)拒之，恬之東奔鄄城举娩，遼追執(zhí)之析校，遂據(jù)黎陽(yáng)。豫州刺史朱序遣將軍秦膺铜涉、童斌與淮智玻、泗諸郡共討之。

秦益州牧王廣自隴右引兵攻河州牧毛興于枹罕芙代，興遣建節(jié)將軍衛(wèi)平帥其宗人一千七百夜襲廣吊奢，大破之。二月纹烹，秦州牧王統(tǒng)遣兵助廣攻興事甜，興嬰城自守。

燕大赦滔韵，改元建興逻谦，置公卿尚書(shū)百官，繕宗廟陪蜻、社稷邦马。

西燕主沖樂(lè)在長(zhǎng)安，且畏燕主垂之強(qiáng)，不敢東歸滋将，課農(nóng)筑室邻悬，為久安之計(jì)，鮮卑咸怨之随闽。左將軍韓延因眾心不悅父丰，攻沖，殺之掘宪，立沖將段隨為燕王蛾扇，改元昌平。

初魏滚，張?zhí)戾a之南奔也镀首，秦長(zhǎng)水校尉王穆匿其世子大豫，與俱奔河西鼠次，依禿發(fā)思復(fù)鞬更哄，思復(fù)鞬送魏安。魏安人焦松腥寇、齊肅成翩、張濟(jì)等聚兵數(shù)千人迎大豫為主，攻呂光昌松郡赦役，拔之麻敌，執(zhí)太守王世強(qiáng)。光使輔國(guó)將軍杜進(jìn)擊之扩劝，進(jìn)兵敗，大豫進(jìn)逼姑臧职辅。

王穆諫曰：“光糧豐城固棒呛，甲兵精銳，逼之非利域携，不如席卷嶺西簇秒，礪兵積粟，然后東向與之爭(zhēng)秀鞭，不及期年趋观，光可取也》姹撸”大豫不從皱坛，自號(hào)撫軍將軍、涼州牧豆巨，改元鳳凰剩辟，以王穆為長(zhǎng)史，傳檄郡縣，使穆說(shuō)諭嶺西諸郡贩猎，建康太守李隰熊户、祁連都尉嚴(yán)純皆起兵應(yīng)之，有眾三萬(wàn)吭服，保據(jù)楊塢嚷堡。

代王珪徙居定襄之盛樂(lè)，務(wù)農(nóng)息民艇棕，國(guó)人悅之蝌戒。

三月，大赦欠肾。

泰山太守張?jiān)敢钥づ哑康撸档赃|。初刺桃，謝玄欲使朱序屯梁國(guó)粹淋，玄自屯彭城，以北固河上瑟慈，西援洛陽(yáng)桃移。朝議以征役既久，欲令玄置戍而還葛碧。會(huì)翟遼借杰、張?jiān)咐^叛，北方騷動(dòng)进泼，玄謝罪蔗衡，乞解職，詔慰諭乳绕，令還淮陰绞惦。

燕主垂追尊母蘭氏為文昭皇后，欲遷文明段后洋措，以蘭氏配享太祖济蝉，詔百官議之，皆以為當(dāng)然菠发。博士劉詳王滤、董謐以為：“堯母為帝嚳妃，位第三滓鸠，不以貴陵姜原雁乡。明圣之道，以至公為先糜俗，文昭后宜立別廟蔗怠∧洌”

垂怒，逼之桥温，詳引矩、謐曰：“上所欲為旺韭，無(wú)問(wèn)于臣。臣按經(jīng)奉禮掏觉，不敢有二区端≈危”垂乃不復(fù)問(wèn)諸儒酱塔，卒遷段后羊娃，以蘭后代之蕊玷。又以景昭可足渾后傾覆社稷，追廢之延届。尊烈祖昭儀段氏為景德皇后祷愉，配享烈祖。

崔鴻曰：

齊桓公命諸侯無(wú)以妾為妻赴涵。夫之于妻髓窜，猶不可以妾代之，況子而易其母乎鳖敷？《春秋》所稱母以子貴者定踱，君母既沒(méi)，得以妾母為小君也亦歉。至于享祀宗廟肴楷，則成風(fēng)終不得配莊公也荠呐。君父之所為直秆，臣子必習(xí)而效之，猶形聲之于影響也瑰剃。寶之逼殺其母晌姚，由垂為之漸也歇竟。堯焕议、舜之讓盅安，猶為之别瞭、噲之禍，況違禮而縱私者乎！昔文姜得罪于桓公怀各，《春秋》不之廢】渴ぃ可足渾氏雖有罪于前朝髓帽，然小君之禮成矣郑藏。垂以私憾廢之必盖，又立兄妾之無(wú)子者歌粥，皆非禮也。

劉顯自善無(wú)南走馬邑土居，其族人奴真帥所部請(qǐng)降于代擦耀。奴真有兄鞬眷蜓，先居賀蘭部吁系，奴真言于代王珪白魂，請(qǐng)召鞬而以所部讓之碧聪，珪許之逞姿。鞬既領(lǐng)部滞造，遣弟去斤遺賀訥金馬谒养。賀染干謂去斤曰：“我待汝兄弟厚，汝今領(lǐng)部丰泊，宜來(lái)從我瞳购⊙”去斤許之盏浇。奴真怒曰：“我祖父以來(lái)绢掰，世為代忠臣曼月，故我以部讓汝等柔昼，欲為義也捕透。今汝等無(wú)狀乙嘀，乃謀叛國(guó)虎谢，義于何在婴噩！”遂殺鞬及去斤。染干聞之宅静，引兵攻奴真站欺，奴真奔代矾策。珪遣使責(zé)染干贾虽，染干乃止榄鉴。

西燕仆射慕容恒庆尘、尚書(shū)慕容永襲段隨驶忌，殺之付魔。立宜都王子為燕王几苍，改元建明妻坝，帥鮮卑男女四十余萬(wàn)口去長(zhǎng)安而東。恒弟護(hù)軍將軍韜厘贼，誘殺之于臨晉嘴秸，恒怒岳掐，舍韜去岩四。永與武衛(wèi)將軍刁云帥眾攻韜剖煌。韜敗耕姊，奔恒營(yíng)茉兰。恒立西燕主沖之子瑤為帝规脸，改元建平莫鸭，謚沖曰威皇帝被因。眾皆去瑤奔永梨与，永執(zhí)瑤粥鞋，殺之陷虎，立慕容泓子忠為帝尚猿，改元建武凿掂。忠以永為太尉庄萎，守尚書(shū)令糠涛，封河?xùn)|公忍捡。永持法寬平砸脊，鮮卑安之凌埂。至聞喜瞳抓，聞燕主垂已稱尊號(hào)孩哑，不敢進(jìn)臭笆，筑燕熙城而居之愁铺。

鮮卑既東茵乱，長(zhǎng)安空虛瓶竭。前滎陽(yáng)高陵趙谷等招杏城盧水胡郝奴斤贰，帥戶四千入于長(zhǎng)安荧恍，渭北皆應(yīng)之，以谷為丞相盒卸。扶風(fēng)王驎有眾數(shù)千蔽介，保據(jù)馬嵬虹蓄，奴遣弟多攻之武花。夏四月专钉，后秦王萇自安定伐之跃须，驎奔漢中菇民。萇執(zhí)多而進(jìn)第练，奴懼娇掏，請(qǐng)降婴梧，拜鎮(zhèn)北將軍塞蹭、六谷大都督番电。

癸巳，以尚書(shū)仆射陸納為左仆射涎跨，譙王恬為右仆射。納叔营，玩之子也绒尊。

毛興襲擊王廣婴谱，敗之谭羔，廣奔秦州瘟裸。隴西鮮卑匹蘭執(zhí)廣送于后秦。興復(fù)欲攻王統(tǒng)于上邽沙郭，枹罕諸氐皆厭苦兵事棠绘，乃共殺興氧苍，推衛(wèi)平為河州刺史让虐，遣使請(qǐng)命于秦赡突。

燕主垂封其子農(nóng)為遼西王浪南，麟為趙王络凿，隆為高陽(yáng)王絮记。

代王珪初改稱魏王怨愤。

張大豫自楊塢進(jìn)屯姑臧城西，王穆及禿發(fā)思復(fù)鞬子奚于帥眾三萬(wàn)屯于城南了赵，呂光出擊，大破之埠对，斬奚于等二萬(wàn)余級(jí)。

秦大赦襟沮，以衛(wèi)平為撫軍將軍开伏、河州刺史固灵，呂光為車(chē)騎大將軍丛忆、涼州牧熄诡。使者皆沒(méi)于后秦粮彤，不能達(dá)。

燕主垂以范陽(yáng)王德為尚書(shū)令惫周，太原王楷為左仆射递递，樂(lè)浪王溫為司隸校尉。

后秦王萇即皇帝位于長(zhǎng)安啥么，大赦登舞，改元建初，國(guó)號(hào)大秦悬荣。追尊其父弋仲為景元皇帝菠秒，立妻蛇氏為皇后氯迂，子興為皇太子践叠，置百官。萇與群臣宴嚼蚀，酒酣禁灼，言曰：“諸卿皆與朕北面秦朝，今忽為君臣轿曙，得無(wú)恥乎弄捕？”

趙遷曰：“天不恥以陛下為子，臣等何恥為臣导帝？”萇大笑守谓。

魏王珪東如陵石，護(hù)佛侯部帥侯辰舟扎、乙佛部帥代題皆叛走分飞。諸將請(qǐng)追之，珪曰：“侯辰等累世服役睹限，有罪且當(dāng)忍之譬猫。方今國(guó)家草創(chuàng)讯檐，人情未一，愚者固宜前卻染服，不足追也别洪！”

六月庚寅，以前輔國(guó)將軍楊亮為雍州刺史柳刮，鎮(zhèn)衛(wèi)山陵挖垛。荊州刺史桓石民遣將軍晏謙擊弘農(nóng)，下之秉颗。初置湖痢毒、陜二戍。

西燕刁云等殺西燕主忠蚕甥，推慕容永為使持節(jié)哪替、大都督中外諸軍事、大將軍菇怀、大單于凭舶、雍秦梁涼四州牧、錄尚書(shū)事爱沟、河?xùn)|王帅霜，稱藩于燕。

燕主垂遣太原王楷呼伸、趙王麟身冀、陳留王紹、章武王宙攻秦苻定闽铐、苻紹奶浦、苻謨踢星、苻亮等〕上矗楷先以書(shū)與之藏否，為陳禍福，定等皆降副签。垂封定等為侯遥椿，曰：“以酬秦主之德基矮。”

秦主丕以都督中外諸軍事冠场、司徒家浇、錄尚書(shū)事王永為左丞相，太尉碴裙、東海王纂為大司馬钢悲，司空張蠔為太尉，尚書(shū)令咸陽(yáng)徐義為司空舔株，司隸校尉王騰為驃騎大將軍莺琳、儀同三司。永傳檄四方公侯载慈、牧守芦昔、壘主、民豪娃肿，共討姚萇咕缎、慕容垂，令各帥所統(tǒng)料扰，以孟冬上旬會(huì)大駕于臨晉凭豪。于是天水姜延、馮翊寇明晒杈、河?xùn)|王昭嫂伞、新平張晏、京兆杜敏帖努、扶風(fēng)馬朗、建忠將軍高平牧官都尉扶風(fēng)王敏等咸承檄起兵匙监，各有眾數(shù)萬(wàn)，遣使詣秦达罗，丕皆就拜將軍粮揉、郡守击儡，封列侯阳谍。冠軍將軍鄧景擁眾五千據(jù)彭池，與竇沖為首尾训貌，以擊后秦递沪。丕以景為京兆尹款慨。景，羌之子也埠戳。

后秦王萇徙安定五千余戶于長(zhǎng)安。

秋七月爪模，秦平?jīng)鎏亟鹞酢捕ǘ嘉緵](méi)弈干與后秦左將軍姚方成戰(zhàn)于孫丘谷应狱，方成兵敗除嘹。后秦主萇以其弟征虜將軍緒為司隸校尉尉咕，鎮(zhèn)長(zhǎng)安。自將至安定擊熙等单芜，大破之。金熙扒腕，本東胡之種；沒(méi)弈干居灯，鮮卑多蘭部帥也。

枹罕諸氐以衛(wèi)平衰老岩灭，難為成功噪径，議廢之，而憚其宗強(qiáng)泡孩，累日不決吮播。氐啖青謂諸將曰：“大事宜時(shí)定粟关，不然，變生蛔垢。諸君但請(qǐng)衛(wèi)公為會(huì)，觀我所為艺玲。”

會(huì)七夕大宴秒梳，青抽劍而前曰：“今天下大亂，吾曹休戚同之兴垦，非賢主不可以濟(jì)大事探越。衛(wèi)公老，宜返初服以避賢路节槐。狄道長(zhǎng)苻登，雖王室疏屬秸架，志略雄明，請(qǐng)共立之食茎，以赴大駕。諸君有不同者哎媚，即下異議！”

乃奮劍攘袂，將斬異己者淤毛。眾皆從之，莫敢仰視。于是推登為使持節(jié)纸颜、都督隴右諸軍事唠倦、撫軍大將軍狂票、雍河二州牧候齿、略陽(yáng)公，帥眾五萬(wàn)闺属，東下隴慌盯，攻南安，拔之掂器，馳使請(qǐng)命于秦亚皂。登，秦主丕之族子也厂财。

秘宜與莫侯悌眷帥其眾三萬(wàn)余戶降于乞伏國(guó)仁，國(guó)仁拜宜東秦州刺史廓潜，悌眷梁州刺史。

己酉颖医，魏王珪還盛樂(lè)久妆，代題復(fù)以部落來(lái)降奸绷，十余日，又奔劉顯憨愉。珪使其孫倍斤代領(lǐng)其眾。劉顯弟肺泥帥眾降魏猫十。

八月，燕主垂留太子寶守中山油昂，以趙王麟為尚書(shū)右仆射，錄留臺(tái)破加。庚午，自帥范陽(yáng)王德等南略地，使高陽(yáng)王隆東徇平原。丁零鮮于乞保曲陽(yáng)西山裸卫，聞垂南伐港令，出營(yíng)望都姨拥，剽掠居民排宰。趙王麟自出討之，諸將皆曰：“殿下虛鎮(zhèn)遠(yuǎn)征，萬(wàn)一無(wú)功而返琅豆，虧損威重，不如遣諸將討之篓吁∶Ｒ颍”

麟曰：“乞聞大駕在外，無(wú)所畏忌杖剪，必不設(shè)備冻押，一舉可取，不足憂也盛嘿÷宄玻”乃聲言至魯口，夜次兆，回趣乞稿茉，比明，至其營(yíng)芥炭，掩擊漓库，擒之。

翟遼寇譙蚤认，朱序擊走之米苹。

秦主丕以苻登為征西大將軍、開(kāi)府儀同三司砰琢、南安王，持節(jié)良瞧、州牧陪汽、都督，皆因其所稱而授之褥蚯。又以徐義為右丞相挚冤。留王騰守晉陽(yáng)，右仆射楊輔戍壺關(guān)赞庶，帥眾四萬(wàn)训挡，進(jìn)屯平陽(yáng)。

初歧强，后秦主萇之弟碩德統(tǒng)所部羌居隴上澜薄，聞萇起兵，自稱征西將軍摊册，聚眾于冀城以應(yīng)之肤京。以兄孫詳為安遠(yuǎn)將軍，據(jù)隴城茅特，從孫訓(xùn)為安西將軍忘分，據(jù)南安之赤亭棋枕，與秦秦州刺史王統(tǒng)相持。萇自安定引兵會(huì)碩德攻統(tǒng)妒峦，天水屠各重斑、略陽(yáng)羌胡應(yīng)之者二萬(wàn)余戶，秦略陽(yáng)太守王皮降之肯骇。

初窥浪，秦滅代，遷代王什翼犍少子窟咄于長(zhǎng)安累盗，從慕容永東徙寒矿，永以窟咄為新興太守。劉顯遣其弟亢埿迎窟咄若债，以兵隨之符相，逼魏南境，諸部騷動(dòng)蠢琳。魏王珪左右于桓等與部人謀執(zhí)珪以應(yīng)窟咄啊终，幢將代人莫題等亦潛與窟咄交通“列耄桓舅穆崇告之蓝牲，珪誅桓等五人，莫題等七姓悉原不問(wèn)泰讽。珪懼內(nèi)難例衍，北逾阻山，復(fù)依賀蘭部已卸，遣外朝大人遼東安同求救于燕佛玄，燕主垂遣趙王麟救之。

九月累澡，王統(tǒng)以秦州降于后秦梦抢。后秦主萇以姚碩德為使持節(jié)、都督隴右諸軍事愧哟、秦州刺史奥吩，鎮(zhèn)上邽。

呂光得秦王堅(jiān)兇問(wèn)蕊梧，舉軍縞素霞赫，謚曰文昭皇帝。冬十月望几，大赦绩脆，改元大安。

西燕慕容永遣使詣秦主丕，求假道東歸靴迫。丕弗許惕味，與永戰(zhàn)于襄陵，秦兵大敗玉锌，左丞相王永名挥、衛(wèi)大將軍俱石子皆死。初主守，東海王纂自長(zhǎng)安來(lái)禀倔，麾下壯士三千余人，丕忌之参淫，既敗救湖，懼為纂所殺，帥騎數(shù)千南奔東垣涎才，謀襲洛陽(yáng)鞋既。揚(yáng)威將軍馮該自陜邀擊之，殺丕耍铜，執(zhí)其太子寧邑闺、長(zhǎng)樂(lè)王壽送建康。詔赦不誅棕兼，以付苻宏陡舅。纂與其弟尚書(shū)永平侯師奴帥秦眾數(shù)萬(wàn)走據(jù)杏城，其余王公百官皆沒(méi)于永伴挚。

永遂進(jìn)據(jù)長(zhǎng)子靶衍，即皇帝位，改元中興茎芋。將以秦后楊氏為上夫人摊灭，楊氏引劍刺永，為永所殺败徊。

甲申，海西公奕薨于吳掏缎。

燕寺人吳深據(jù)清河反皱蹦，燕主垂攻之，不克眷蜈。

后秦主萇還安定沪哺。

秦南安王登既克南安，夷酌儒、夏歸之者三萬(wàn)余戶辜妓，遂進(jìn)攻姚碩德于秦州，后秦主萇自往救之。登與萇戰(zhàn)于胡奴阜籍滴，大破之酪夷，斬首兩萬(wàn)余級(jí)，將軍啖青射萇孽惰，中之晚岭。萇創(chuàng)重，走保上邽勋功，姚碩德代之統(tǒng)眾坦报。

燕趙王麟軍未至魏，拓跋窟咄稍前逼魏王珪狂鞋，賀染干侵魏北部以應(yīng)之片择。魏眾驚擾，北部大人叔孫普洛亡奔劉衛(wèi)辰骚揍。麟聞之字管，遽遣安同等歸。魏人知燕軍在近疏咐，眾心少安纤掸。窟咄進(jìn)屯高柳浑塞，珪引兵與麟會(huì)擊之借跪，窟咄大敗，奔劉衛(wèi)辰酌壕，衛(wèi)辰殺之掏愁。珪悉收其眾，以代人庫(kù)狄干為北部大人卵牍。麟引兵還中山果港。

劉衛(wèi)辰居朔方，士馬甚盛糊昙。后秦主萇以衛(wèi)辰為大將軍辛掠、大單于、河西王释牺、幽州牧萝衩，西燕主永以衛(wèi)辰為大將軍、朔州牧没咙。

十一月猩谊，秦尚書(shū)寇遺奉勃海王懿、濟(jì)北王昶自杏城奔南安祭刚，南安王登發(fā)喪行服牌捷，謚秦主丕曰哀平皇帝墙牌。登議立懿為主，眾曰：“勃海王雖先帝之子暗甥，然年在幼沖喜滨，未堪多難。今三虜窺覦淋袖，宜立長(zhǎng)君鸿市，非大王不可！”登乃為壇于隴東即碗，即皇帝位焰情，大赦，改元太初剥懒，置百官内舟。

慕容柔、慕容盛及盛弟會(huì)皆在長(zhǎng)子初橘，盛謂柔验游、會(huì)曰：“主上已中興幽、冀保檐，東西未一耕蝉，吾屬居嫌疑之地，為智為愚夜只，皆將不免垒在。不若以時(shí)東歸，無(wú)為坐待魚(yú)肉也扔亥〕∏”遂相與亡歸燕。后歲余旅挤，西燕主永悉誅燕主儁及燕主垂之子孫踢关，男女無(wú)遺。

張大豫自西郡入臨洮粘茄，掠民五千余戶签舞，保據(jù)俱城。

十二月柒瓣，呂光自稱使持節(jié)瘪菌、侍中、中外大都督嘹朗、督隴右、河西諸軍事诵肛、大將軍屹培、涼州牧默穴、酒泉公。

秦主登立世祖神主于軍中褪秀，載以輜軿蓄诽，建黃旗青蓋，以虎賁三百人衛(wèi)之媒吗，凡所欲為仑氛，必啟主而后行。引兵五萬(wàn)闸英，東擊后秦锯岖，將士皆刻鉾、鎧為“死”甫何、“休”字出吹，每戰(zhàn)以劍矟為方圓大陣，知有厚薄辙喂，從中分配捶牢，故人自為戰(zhàn)，所向無(wú)前巍耗。

初秋麸，長(zhǎng)安之將敗也，中壘將軍徐嵩炬太、屯騎校尉胡空各聚眾五千灸蟆，結(jié)壘自固。既而受后秦官爵娄琉。后秦主萇以王禮葬秦主堅(jiān)于二壘之間次乓。及登至，嵩孽水、空以眾降之票腰。登拜嵩雍州刺史，空京兆尹女气，改葬堅(jiān)以天子之禮杏慰。

乙酉，燕主垂攻吳深壘炼鞠，拔之缘滥，深單馬走。垂進(jìn)屯聊城之逢關(guān)陂谒主。初朝扼，燕太子洗馬溫詳來(lái)奔，以為濟(jì)北太守霎肯，屯東阿赠群。燕主垂遣范陽(yáng)王德、高陽(yáng)王隆攻之磺箕，詳遣從弟攀守河南岸，子楷守碻磝以拒之驮俗。

燕主垂以魏王珪為西單于，封上谷王允跑，珪不受王凑。

【原文華譯】

太元十一年（公元386年）

1　春，正月六日聋丝，拓跋珪大會(huì)于牛川索烹，即代王位，改年號(hào)為登國(guó)潮针。任命長(zhǎng)孫嵩為南部大人术荤，叔孫普洛為北部大人，分治其眾每篷。任命上谷人張兗為左長(zhǎng)史瓣戚，許謙為右司馬，廣寧人王建焦读、代人和跋子库、叔孫建、庾岳等為外朝大人矗晃，奚牧為治民長(zhǎng)仑嗅，都掌管宮廷宿衛(wèi)及參與軍國(guó)會(huì)議。長(zhǎng)孫道生张症、賀毗等侍從左右仓技，傳達(dá)詔書(shū)教令和轉(zhuǎn)呈奏章。王建俗他，是代王拓跋什翼犍的女婿脖捻；庾岳，是庾和辰的弟弟兆衅；長(zhǎng)孫道生地沮，是長(zhǎng)孫嵩的侄子。

2　后燕王慕容垂即皇帝位羡亩。

3　后秦王姚萇進(jìn)入安定摩疑。

4　前秦南安人秘宜率領(lǐng)羌族、胡人五萬(wàn)余人攻打乞伏國(guó)仁畏铆，乞伏國(guó)仁將兵五千人逆擊雷袋，大破秘宜軍。秘宜奔還南安辞居。

5　當(dāng)初片排，鮮于乞殺翟真時(shí)寨腔，翟遼逃奔晉國(guó)黎陽(yáng)郡，黎陽(yáng)太守滕恬之對(duì)他非常寵愛(ài)信任率寡。滕恬之喜歡打獵，不愛(ài)惜士卒倚搬，翟遼暗地里對(duì)滕恬之的下屬施以恩惠冶共，收買(mǎi)人心。滕恬之南攻鹿鳴城時(shí)每界，翟遼在后面關(guān)閉城門(mén)捅僵，不讓他回來(lái)。滕恬之向東投奔鄄城眨层，翟遼追擊庙楚，將他抓獲，于是占據(jù)黎陽(yáng)趴樱。晉國(guó)豫州刺史朱序派將軍秦膺馒闷、童斌與淮河、泗水一帶各郡叁征，連兵征討翟遼纳账。

6　前秦益州牧王廣（去年離開(kāi)益州，投靠兄長(zhǎng)王統(tǒng)）從隴西引兵攻打河州牧毛興于枹罕捺疼，毛興派建節(jié)將軍衛(wèi)平率領(lǐng)他的宗族一千七百人夜襲王廣疏虫，大破之。二月啤呼，秦州牧王統(tǒng)派兵協(xié)助王廣攻打毛興卧秘，毛興嬰城固守。

7　后燕大赦官扣，改年號(hào)為建興翅敌，設(shè)置公卿、尚書(shū)醇锚、百官哼御，修繕宗廟、社稷焊唬。

8　西燕主慕容沖在長(zhǎng)安恋昼，自得其樂(lè)，又畏懼后燕主慕容垂強(qiáng)大赶促，不敢東歸液肌，于是開(kāi)始督促農(nóng)耕，修筑宮室鸥滨，作長(zhǎng)遠(yuǎn)打算嗦哆，鮮卑人都很怨憤（因?yàn)樗麄兤鸨菫榱嘶氐綎|方老家）谤祖。左將軍韓延利用眾人的不滿，攻打慕容沖老速，殺之（得年二十八歲）粥喜，立慕容沖的將領(lǐng)段隨為燕王，改年號(hào)為昌平橘券。

9　當(dāng)初额湘，涼州舊主張?zhí)戾a南逃，前秦長(zhǎng)水校尉王穆藏匿他的世子張大豫旁舰，帶著張大豫一起逃奔河西锋华，依附鮮卑部落酋長(zhǎng)禿發(fā)思復(fù)鞬，禿發(fā)思復(fù)鞬將張大豫送到魏安箭窜。魏安人焦松毯焕、齊肅、張濟(jì)等聚兵數(shù)千人迎立張大豫為主君磺樱，攻打呂光所屬的昌松郡纳猫，攻拔，生擒太守王世強(qiáng)坊罢。呂光派輔國(guó)將軍杜進(jìn)出擊续担，杜進(jìn)兵敗，張大豫進(jìn)逼姑臧活孩。

王穆進(jìn)諫說(shuō)：“呂光糧豐城固物遇，甲兵精銳，進(jìn)逼再緊憾儒，也撈不到什么利益询兴；不如席卷嶺西，招兵買(mǎi)馬起趾，積聚糧食诗舰，然后再揮師東向，與之爭(zhēng)鋒训裆，用不了一年眶根，就可將呂光制服”吡穑”張大豫不聽(tīng)属百，自號(hào)為撫軍將軍、涼州牧变姨，改年號(hào)為鳳凰族扰，任命王穆為長(zhǎng)史，傳檄郡縣，又派王穆游說(shuō)曉諭嶺西諸郡渔呵，建康太守李隰怒竿、祁連都尉嚴(yán)純等都起兵響應(yīng)張大豫，有部眾三萬(wàn)人扩氢，據(jù)守楊塢耕驰。

10　代王拓跋珪徙居定襄郡盛樂(lè)城，致力農(nóng)耕录豺，讓人民休養(yǎng)生息耍属，國(guó)人都很喜悅。

11　三月巩检，晉國(guó)大赦。

12　晉國(guó)泰山太守張?jiān)概炎兪酒簦I(xiàn)出泰山郡兢哭，投降翟遼。

當(dāng)初夫嗓，謝玄想要讓朱序屯駐梁國(guó)迟螺，自己屯駐彭城，以支援黃河沿岸據(jù)點(diǎn)舍咖，與洛陽(yáng)相呼應(yīng)矩父。朝廷會(huì)議，認(rèn)為軍事行動(dòng)時(shí)間太久排霉，人民難以負(fù)擔(dān)各種徭役窍株，想要讓謝玄留下戍衛(wèi)部隊(duì)，就把大軍撤回」ツ現(xiàn)在球订，翟遼、張?jiān)赶嗬^叛變瑰钮，北方騷動(dòng)冒滩，謝玄謝罪，自請(qǐng)解職浪谴，皇帝下詔安慰挽留开睡，令他回到淮陰。

13　后燕主慕容垂追尊生母蘭氏為文昭皇后苟耻，想要把嫡母文明皇后段氏的牌位遷出宗廟篇恒，以蘭氏配享太祖（慕容皝），下詔讓百官商議梁呈，都認(rèn)為是理所應(yīng)當(dāng)婚度。

博士劉詳、董謐則認(rèn)為：“堯的生母為帝嚳的妃子，而且排位為第三蝗茁，所以她的地位不能超過(guò)帝嚳正妻姜原醋虏。明圣之道，以至公為先哮翘；文昭皇后應(yīng)該另立祭廟颈嚼。”

慕容垂怒饭寺，逼他們同意阻课，劉詳、董謐說(shuō)：“皇上要怎么做艰匙，不需要問(wèn)臣下意見(jiàn)限煞。既然要問(wèn)，臣等就按經(jīng)典禮制來(lái)回答员凝，不敢有二署驻。”慕容垂于是不再問(wèn)諸儒健霹，將段氏牌位遷出旺上，以蘭氏替代。又認(rèn)為景昭皇后可足渾氏傾覆社稷糖埋，將她廢黜宣吱；尊烈祖（慕容儁）的昭儀段氏為景德皇后，配享烈祖瞳别。

【崔鴻曰】

齊桓公葵丘之盟征候，命諸侯不可以妾為妻。丈夫?qū)τ谄拮尤魇裕星也豢梢枣渡荩螞r做兒子的，能改變他的嫡母嗎垒棋？《春秋》說(shuō)卒煞，母以子貴，是說(shuō)嫡母去世叼架，才可以妾母繼位畔裕，但是，死后也不能享祀宗廟乖订，所以春秋時(shí)期扮饶，魯莊公的妃子成風(fēng)生下魯僖公，但魯僖公繼位后乍构，仍然以嫡母姜氏配享魯莊公甜无，沒(méi)有用自己的生母。君父之所為，臣子們必定上行下效岂丘，就像有物體就有影子陵究，有聲音就有回響。慕容寶后來(lái)逼殺其母奥帘，就是慕容垂做的示范吧铜邮！

堯、舜之禪讓寨蹋，還招來(lái)子之松蒜、姬噲的大禍（燕王姬噲效仿堯舜，禪位給子之已旧，闖下大禍秸苗，見(jiàn)公元前396年記載），更何況違背禮制运褪，縱容自己私心的呢难述？當(dāng)初文姜得罪魯桓公（文姜與哥哥齊襄公通奸，被魯桓公察覺(jué)吐句，齊襄公殺死魯桓公），《春秋》并不因此廢黜她的正妻地位店读∴率啵可足渾氏雖有罪于前朝，但她作為國(guó)君夫人之禮已經(jīng)完成屯断；慕容垂因?yàn)樽约旱乃匠鸲鴱U黜她文虏，又立哥哥的一個(gè)沒(méi)有生兒子的妾為皇后，都是違背禮法的行為殖演。

14　匈奴部落酋長(zhǎng)劉顯去年從善無(wú)南走馬邑氧秘，其族人劉奴真率所部投降代國(guó)。劉奴真有一個(gè)哥哥叫劉犍趴久，之前居住在賀蘭部丸相，劉奴真對(duì)代王拓跋珪說(shuō)，請(qǐng)征召劉犍回國(guó)彼棍，自己可以把部屬讓給他統(tǒng)領(lǐng)灭忠。拓跋珪同意。劉犍回來(lái)座硕，掌握部眾之后弛作，派弟弟劉去斤去賀蘭部落，送給賀訥黃金和駿馬华匾。賀染干對(duì)劉去斤說(shuō)：“我待你兄弟如此恩厚映琳，你如今既然統(tǒng)領(lǐng)部眾，應(yīng)該帶來(lái)跟從我∪鳎”劉去斤許諾有鹿。劉奴真怒曰：“我祖父以來(lái)，世代為代國(guó)忠臣原杂，我將部眾讓給你們印颤，也是為了大義。如今你們倒行逆施穿肄，陰謀叛國(guó)年局，大義何在？”于是殺死劉犍及劉去斤咸产。賀染干收到消息矢否，引兵攻打劉奴真，劉奴真投奔代國(guó)脑溢。拓跋珪遣使責(zé)備賀染干僵朗，賀染干于是停止行動(dòng)。

15　西燕左仆射慕容恒屑彻、尚書(shū)慕容永襲擊段隨验庙，殺之；立宜都王慕容桓的兒子慕容為西燕王社牲，改年號(hào)為建明粪薛，率鮮卑男女四十余萬(wàn)人離開(kāi)長(zhǎng)安，向東回鄉(xiāng)搏恤。

慕容恒的弟弟违寿、護(hù)軍將軍慕容韜，將慕容誘騙到臨晉熟空，殺死藤巢。慕容恒怒，離開(kāi)慕容韜息罗。慕容永與武衛(wèi)將軍刁云率眾攻打慕容韜掂咒。慕容韜戰(zhàn)敗，逃奔慕容恒大營(yíng)迈喉。慕容恒立西燕主慕容沖之子慕容瑤為帝俏扩，改年號(hào)為建平，謚慕容沖為威皇帝弊添。但人心不服录淡，眾人都離開(kāi)慕容瑤，投奔慕容永油坝。慕容永抓獲慕容瑤嫉戚，殺之刨裆，立慕容泓的兒子慕容忠為帝，改年號(hào)為建武彬檀。慕容忠任命慕容永為太尉帆啃，代理尚書(shū)令，封河?xùn)|公窍帝。慕容永持法寬容公平努潘，鮮卑人心悅誠(chéng)服。慕容永到了聞喜坤学，聽(tīng)聞后燕主慕容垂已經(jīng)稱帝疯坤，不敢前進(jìn)，修筑燕熙城居住深浮。

16　鮮卑人既已東去压怠，長(zhǎng)安城中空虛。前滎陽(yáng)太守飞苇、高陵人趙谷等招集杏城盧水匈奴部落酋長(zhǎng)郝奴菌瘫，率部眾四千戶進(jìn)入長(zhǎng)安，渭河以北人民紛紛響應(yīng)布卡，郝奴任命趙谷為丞相雨让。扶風(fēng)人王有部眾數(shù)千，據(jù)守馬嵬忿等，郝奴派弟弟郝多攻打宫患。夏，四月这弧，后秦王姚萇也從安定出兵，攻打王虚汛，王逃奔漢中匾浪。姚萇抓獲郝多，繼續(xù)進(jìn)兵卷哩，郝奴懼怕蛋辈，請(qǐng)降，拜為鎮(zhèn)北將軍将谊、六谷大都督冷溶。

17　四月二十二日，晉國(guó)任命尚書(shū)仆射陸納為左仆射尊浓，譙王司馬恬為右仆射逞频。陸納，是陸玩之子栋齿。

18　前秦河州刺史毛興襲擊流亡的益州刺史王廣苗胀，王廣戰(zhàn)敗襟诸，逃奔秦州；隴西鮮卑人匹蘭生擒王廣基协，送到后秦歌亲。毛興準(zhǔn)備再次攻打王統(tǒng)于上邽，枹罕諸氐人對(duì)頻繁的軍事行動(dòng)感到厭惡和悲苦澜驮，于是一起殺死毛興陷揪，推舉衛(wèi)平為河州刺史，遣使到晉陽(yáng)杂穷，向前秦朝廷請(qǐng)求得到承認(rèn)悍缠。

19　后燕主慕容垂封其子慕容農(nóng)為遼西王，慕容麟為趙王亭畜，慕容隆為高陽(yáng)王扮休。

20　代王拓跋珪改稱魏王（北魏帝國(guó)建立）。

21　張大豫從楊塢進(jìn)兵拴鸵，屯駐于姑臧城西玷坠，王穆及禿發(fā)思復(fù)鞬的兒子禿發(fā)奚于率眾三萬(wàn)屯駐于城南。呂光出擊劲藐，大破張大豫軍八堡，斬首禿發(fā)奚于等二萬(wàn)余級(jí)。

22　前秦大赦聘芜，任命衛(wèi)平為撫軍將軍兄渺、河州刺史，呂光為車(chē)騎大將軍汰现、涼州牧挂谍。使者都被后秦俘虜，不能將詔書(shū)送達(dá)瞎饲。

23　后燕主慕容垂任命范陽(yáng)王慕容德為尚書(shū)令口叙，太原王慕容楷為左仆射，樂(lè)浪王慕容溫為司隸校尉嗅战。

24　后秦王姚萇即皇帝位于長(zhǎng)安妄田，大赦，改年號(hào)為建初驮捍，國(guó)號(hào)大秦疟呐。追尊其父姚弋仲為景元皇帝，立妻蛇氏為皇后东且，兒子姚興為皇太子启具，設(shè)置百官。

姚萇與群臣宴飲珊泳，酒酣耳熱之際富纸，說(shuō)：“諸卿當(dāng)年與朕同為前秦臣子囤踩，如今忽然變成了君臣關(guān)系，你們不覺(jué)得羞恥嗎晓褪？”

趙遷說(shuō)：“上天不以陛下做他的兒子為恥堵漱，臣等又怎么會(huì)以做陛下的臣子為恥？”姚萇大笑涣仿。

25　魏王拓跋珪向東前往陵石勤庐，護(hù)佛侯部落酋長(zhǎng)侯辰、乙佛部落酋長(zhǎng)代題都叛變逃走好港。諸將請(qǐng)追擊愉镰，拓跋珪說(shuō)：“侯辰等累世服役，有罪也應(yīng)暫且容忍他們钧汹。如今國(guó)家草創(chuàng)丈探，人心還未安定，愚昧的人往往會(huì)退縮拔莱，犯不上去追碗降！”

26　六月二十日，晉國(guó)任命前輔國(guó)將軍楊亮為雍州刺史塘秦，鎮(zhèn)衛(wèi)洛陽(yáng)皇家陵墓讼渊。荊州刺史桓石民派將軍晏謙攻打弘農(nóng)，攻陷尊剔。晉國(guó)開(kāi)始在湖縣爪幻、陜城駐軍。

27　西燕刁云等殺西燕主慕容忠须误，推舉慕容永為使持節(jié)挨稿，大都督中外諸軍事，大將軍京痢，大單于奶甘，雍州、秦州历造、梁州、涼州四州牧船庇，錄尚書(shū)事吭产，河?xùn)|王，向后燕稱臣鸭轮。

28　后燕主慕容垂派太原王慕容楷臣淤、趙王慕容麟、陳留王慕容紹窃爷、章武王慕容宙邑蒋，分別攻打前秦苻定姓蜂、苻紹、苻謨医吊、苻亮等钱慢；慕容楷先寫(xiě)信給他們，分析形勢(shì)卿堂，陳述禍福之道束莫，苻定等投降。慕容垂將他們?nèi)糠鉃榱泻畈菝瑁f(shuō)：“以酬報(bào)秦主（苻堅(jiān)）之德览绿。”

29　前秦國(guó)主苻丕任命都督中外諸軍事穗慕、司徒饿敲、錄尚書(shū)事王永為左丞相，太尉逛绵、東海王苻纂為大司馬怀各，司空張蠔為太尉，尚書(shū)令暑脆、咸陽(yáng)人徐義為司空渠啤，司隸校尉王騰為驃騎大將軍、儀同三司添吗。

王永傳檄四方公侯沥曹、州牧、郡守碟联、壘主妓美、民豪，共討姚萇鲤孵、慕容垂壶栋，令各率所統(tǒng)，于十月上旬到臨晉會(huì)師普监。于是天水人姜延贵试、馮翊人寇明、河?xùn)|人王昭凯正、新平人張晏毙玻、京兆人杜敏、扶風(fēng)人馬朗及建忠將軍高平廊散、牧官都尉扶風(fēng)人王敏等紛紛承檄起兵桑滩，各有部眾數(shù)萬(wàn)，遣使到晉陽(yáng)覲見(jiàn)允睹，苻丕全部就地拜為將軍运准、郡守幌氮，封列侯。冠軍將軍鄧景擁眾五千占據(jù)彭池胁澳，與竇沖首尾呼應(yīng)该互，以擊后秦。苻丕任命鄧景為京兆尹听哭。鄧景慢洋，是鄧羌之子。

30　后秦主姚萇遷徙陆盘、安定居民五千余戶到長(zhǎng)安普筹。

31　秋，七月隘马，前秦平?jīng)鎏亟鹞跆馈捕ǘ嘉緵](méi)弈干與后秦左將軍姚方成戰(zhàn)于孫丘谷，姚方成兵敗酸员。后秦主姚萇任命他的弟弟蜒车、征虜將軍姚緒為司隸校尉，鎮(zhèn)守長(zhǎng)安幔嗦；自己領(lǐng)兵到安定酿愧，攻擊金熙等，大破前秦軍邀泉。金熙本是東胡人嬉挡；沒(méi)弈干是鮮卑多蘭部落酋長(zhǎng)。

32　前秦枹罕各氐族部落酋長(zhǎng)認(rèn)為衛(wèi)平衰老汇恤，難以成就功業(yè)庞钢，商議將他廢黜，而又忌憚他宗族強(qiáng)盛因谎，多日不能決斷基括。氐人啖青對(duì)諸將說(shuō)：“大事應(yīng)該即刻決定，不然就會(huì)生變亂财岔。諸位只管請(qǐng)衛(wèi)公來(lái)開(kāi)會(huì)风皿，看我怎么做〗宠担”

正好七夕大宴桐款，啖青抽劍上前，說(shuō)：“如今天下大亂患朱，我輩休戚與共鲁僚，不是賢主炊苫，不能帶領(lǐng)大家成就大事裁厅。衛(wèi)公年老冰沙，應(yīng)該回到原來(lái)的官位，把權(quán)柄讓給賢能的人执虹。狄道縣長(zhǎng)苻登拓挥，雖然是王室遠(yuǎn)親，但志氣豪邁袋励，智略過(guò)人侥啤，請(qǐng)大家一起擁戴他，率軍前往臨晉會(huì)師茬故。諸君有不同意的盖灸，就馬上說(shuō)出來(lái)！”

于是擼起袖子磺芭，舉起寶劍赁炎，擺出一副誰(shuí)反對(duì)就斬誰(shuí)的樣子。眾人全部聽(tīng)從钾腺，都不敢抬頭仰視徙垫。于是推舉苻登為使持節(jié)、都督隴右諸軍事放棒、撫軍大將軍姻报、雍州河州二州牧、略陽(yáng)公间螟，率眾五萬(wàn)吴旋，向東進(jìn)軍，攻打南安寒亥，攻陷邮府，遣使飛馳請(qǐng)命于前秦。苻登溉奕，是前秦主苻丕同族子弟褂傀。

33　南安郡變民首領(lǐng)秘宜與莫侯悌眷率其眾三萬(wàn)余戶向乞伏國(guó)仁投降，乞伏國(guó)仁拜秘宜為東秦州刺史加勤，莫侯悌眷為梁州刺史仙辟。

34　七月十日，魏王拓跋珪回到盛樂(lè)鳄梅，代題又帶著他的部落來(lái)降叠国，過(guò)了十幾天，又跑去投奔劉顯戴尸；拓跋珪命代題的孫子倍斤代替他統(tǒng)領(lǐng)其部眾粟焊。

劉顯的弟弟劉亢泥率眾降魏。

35　八月，后燕主慕容垂留太子慕容寶守中山项棠，任命趙王慕容麟為尚書(shū)右仆射悲雳，錄留臺(tái)（奉命留守京師，主管政事）香追。

八月一日合瓢，慕容垂率領(lǐng)范陽(yáng)王慕容德等向南奪取土地，派高陽(yáng)王慕容隆向東奪取平原郡透典。

丁零部落酋長(zhǎng)鮮于乞據(jù)守曲陽(yáng)西山晴楔，聽(tīng)聞慕容垂南伐，出擊望都峭咒，剽掠居民税弃。趙王慕容麟親自出兵征討，諸將都說(shuō)：“殿下調(diào)走京師守衛(wèi)部隊(duì)遠(yuǎn)征凑队，萬(wàn)一無(wú)功而返钙皮，有損您的威望，不如派一個(gè)部將去顽决《烫酰”

慕容麟說(shuō)：“鮮于乞聽(tīng)說(shuō)皇上大駕在外，無(wú)所畏忌才菠，必定不設(shè)防備茸时，一舉可取，不足為憂赋访】啥迹”于是聲言要去魯口，夜里突然回師直奔鮮于乞蚓耽，天明時(shí)分渠牲，到達(dá)鮮于乞大營(yíng)，即刻發(fā)動(dòng)攻擊步悠，生擒鮮于乞签杈。

36　翟遼入寇譙縣，晉國(guó)豫州刺史朱序?qū)⑺麚敉恕?/p>

37　前秦主苻丕任命苻登為征西大將軍鼎兽、開(kāi)府儀同三司答姥、南安王，持節(jié)谚咬、州牧鹦付、都督，將他之前所自稱的官爵全部正式授予他择卦。又任命徐義為右丞相敲长。留王騰守晉陽(yáng)郎嫁，右仆射楊輔戍衛(wèi)壺關(guān)，率眾四萬(wàn)祈噪，進(jìn)軍屯駐平陽(yáng)行剂。

38　當(dāng)初，后秦主姚萇的弟弟姚碩德钳降，統(tǒng)率他所部羌人居住在隴上，聽(tīng)聞姚萇起兵腌巾，也自稱征西將軍遂填，聚眾于冀城，呼應(yīng)姚萇澈蝙；任命堂孫姚詳為安遠(yuǎn)將軍吓坚，據(jù)守隴城，族孫姚訓(xùn)為安西將軍灯荧，據(jù)守南安郡赤亭礁击，與前秦秦州刺史王統(tǒng)對(duì)峙。姚萇從安定引兵與姚碩德會(huì)師攻打王統(tǒng)逗载，天水屠各人哆窿、略陽(yáng)羌人、匈奴人有一萬(wàn)余戶響應(yīng)厉斟，前秦略陽(yáng)太守王皮向后秦軍投降挚躯。

39　當(dāng)初，前秦滅代擦秽，將代王拓跋什翼犍的小兒子拓跋窟咄遷到長(zhǎng)安码荔，后來(lái)拓跋窟咄跟從慕容永向東遷徙，慕容永任命拓跋窟咄為新興太守感挥。劉顯派他的弟弟劉亢泥去迎接拓跋窟咄缩搅，隨后派出大軍跟隨，進(jìn)逼北魏南方邊境触幼，諸部騷動(dòng)硼瓣。魏王拓跋珪左右侍從人員于桓等與部落中的一些人密謀逮捕拓跋珪窖张，響應(yīng)拓跋窟咄绵患，禁衛(wèi)軍將領(lǐng)拧额、代人莫題等也秘密與拓跋窟咄交通往來(lái)限寞。于桓的舅舅穆崇向拓跋珪告密极景，拓跋珪誅殺于桓等五人蓝撇，對(duì)莫題等七個(gè)姓氏的叛徒臭笆，都不予追究逻炊。拓跋珪恐懼內(nèi)部變亂丝蹭，向北越過(guò)陰山慢宗，重新依靠賀蘭部，派外朝大人、遼東人安同求救于后燕镜沽，后燕主慕容垂派趙王慕容麟前往救援敏晤。

40　九月，王統(tǒng)獻(xiàn)出秦州缅茉，投降后秦嘴脾。后秦主姚萇任命姚碩德為使持節(jié)、都督隴右諸軍事蔬墩、秦州刺史译打，鎮(zhèn)守上邽。

41　呂光接到前秦王苻堅(jiān)兇訊拇颅，全軍縞素奏司，謚苻堅(jiān)為文昭皇帝。冬樟插，十月韵洋，大赦，改年號(hào)為大安黄锤。

42　西燕慕容永遣使覲見(jiàn)前秦主苻丕搪缨，求借道東歸。苻丕不許鸵熟，與慕容永戰(zhàn)于襄陵勉吻，前秦兵大敗，左丞相王永旅赢、衛(wèi)大將軍俱石子都戰(zhàn)死齿桃。

當(dāng)初，東海王苻纂從長(zhǎng)安來(lái)煮盼，麾下有壯士三千余人短纵，苻丕猜忌他。這次戰(zhàn)敗之后僵控，苻丕擔(dān)心自己被苻纂所殺香到，率騎兵數(shù)千人向南奔向東垣，準(zhǔn)備襲擊洛陽(yáng)报破。晉國(guó)揚(yáng)威將軍馮該從陜縣攔擊悠就，殺苻丕，抓獲他的太子苻寧充易、長(zhǎng)樂(lè)王苻壽梗脾，送到建康№镅ィ皇帝下詔炸茧，赦免不誅瑞妇，交給苻宏收容（苻堅(jiān)的皇太子苻宏當(dāng)初被安置在江州，見(jiàn)公元385年記載）梭冠。

苻纂與他的弟弟辕狰、尚書(shū)、永平侯苻師奴率前秦部眾數(shù)萬(wàn)人控漠，放棄晉陽(yáng)蔓倍，移師到杏城據(jù)守，其余王公百官全部被慕容永生擒盐捷。慕容永遂進(jìn)據(jù)長(zhǎng)子偶翅，即皇帝位，改年號(hào)為中興毙驯。準(zhǔn)備將俘虜?shù)能挢У幕屎髼钍戏鉃樯戏蛉耍瑮钍弦齽Υ滔蚰饺萦涝植猓荒饺萦浪鶜ⅰ?/p>

43　十月十六日爆价，晉國(guó)被廢黜的皇帝、海西公司馬弈薨逝于吳縣媳搪。

44　后燕宦官吳深占據(jù)清河城造反铭段，后燕主慕容垂攻城，不能攻克秦爆。

45　后秦主姚萇回到安定序愚。

46　前秦南安王苻登既攻克南安，夷人等限、漢人歸附他的有三萬(wàn)余戶爸吮，于是進(jìn)攻姚碩德于秦州，后秦主姚萇親自前往救援望门。苻登與姚萇戰(zhàn)于胡奴阜形娇，大破姚萇軍，斬首二萬(wàn)余級(jí)筹误，將軍啖青射姚萇桐早，射中。姚萇傷重厨剪，退逃到上邽自保哄酝，姚碩德接替他統(tǒng)領(lǐng)姚萇部眾。

47　后燕趙王慕容麟的援軍還未抵達(dá)北魏祷膳，拓跋窟咄稍稍向前推進(jìn)陶衅，進(jìn)逼魏王拓跋珪，賀染干又入侵北魏北部直晨，與拓跋窟咄呼應(yīng)万哪。北魏各部眾驚慌擾動(dòng)侠驯，北部大人叔孫普洛逃亡投奔劉衛(wèi)辰。慕容麟聽(tīng)聞后奕巍，立即命北魏使節(jié)安同等人先行歸國(guó)吟策。北魏人知道后燕軍在附近了，眾心稍微安定下來(lái)的止。拓跋窟咄進(jìn)兵屯駐高柳檩坚，拓跋珪引兵與慕容麟會(huì)師，發(fā)起攻擊诅福，拓跋窟咄大敗匾委，逃奔劉衛(wèi)辰，劉衛(wèi)辰殺拓跋窟咄氓润。拓跋珪兼并了拓跋窟咄全部部眾赂乐，任命代人庫(kù)狄干為北部大人。慕容麟引兵回中山咖气。

劉衛(wèi)辰基地在朔方挨措，士馬強(qiáng)盛。后秦主姚萇任命劉衛(wèi)辰為大將軍崩溪、大單于浅役、河西王、幽州牧伶唯，西燕主慕容永又任命劉衛(wèi)辰為大將軍觉既、朔州牧。

48　十一月乳幸，前秦尚書(shū)寇遺護(hù)送渤海王苻懿瞪讼、濟(jì)北王苻昶從杏城奔往南安，南安王苻登為苻丕發(fā)喪粹断，改穿喪服尝艘，謚前秦主苻丕為哀平皇帝。苻登提議立苻懿為主姿染，眾人說(shuō)：“渤海王雖然是先帝之子背亥，但年紀(jì)尚幼，不能承擔(dān)這多難之秋悬赏。如今三虜（后秦狡汉、后燕、西燕）虎視眈眈闽颇，宜立長(zhǎng)君盾戴，非大王不可”啵”苻登于是在隴東筑壇尖啡，即皇帝位橄仆，大赦，改年號(hào)為太初衅斩，設(shè)置百官盆顾。

49　慕容柔、慕容盛及慕容盛的弟弟慕容會(huì)都在長(zhǎng)子畏梆，慕容盛對(duì)慕容柔您宪、慕容會(huì)說(shuō)：“主上已中興幽州、冀州奠涌，東西不能統(tǒng)一宪巨，我們居于嫌疑之地，無(wú)論智愚溜畅，都不免于禍捏卓。不如及時(shí)東歸，不要坐以待斃慈格〉∏纾”于是一起逃回后燕。之后過(guò)了一年多峦椰，西燕主慕容永將留在長(zhǎng)子的前燕主慕容儁及后燕主慕容垂的子孫全部誅殺龄寞，男女一個(gè)不剩汰规。

50　張大豫從西郡進(jìn)入臨洮汤功，擄掠居民五千余戶，據(jù)守俱城溜哮。

51　十二月滔金，呂光自稱使持節(jié)、侍中茂嗓、中外大都督餐茵、督隴右、河西諸軍事述吸、大將軍忿族、涼州牧、酒泉公蝌矛。

52　前秦主苻登立世祖（苻堅(jiān)）牌位于軍中道批，牌位放在一輛四面都有帳幔的祭車(chē)上，青色車(chē)蓋入撒，車(chē)前豎立黃旗隆豹，以虎賁勇士三百人守衛(wèi)，凡是有所決策茅逮，都向苻堅(jiān)牌位請(qǐng)示之后執(zhí)行璃赡。苻登引兵五萬(wàn)判哥，東擊后秦，將士們頭盔碉考、鎧甲上都刻上“死”“休”字塌计；每次作戰(zhàn)，用短劍長(zhǎng)矛豆励，結(jié)成方圓大陣夺荒，哪個(gè)地方損失了，就從中間派人補(bǔ)充良蒸，所以人自為戰(zhàn)技扼，所向無(wú)前。

當(dāng)初嫩痰，長(zhǎng)安將敗剿吻，中壘將軍徐嵩、屯騎校尉胡空各自聚眾五千串纺，結(jié)成營(yíng)壘自保丽旅；既而接受后秦官爵。后秦主姚萇以王禮葬前秦主苻堅(jiān)于兩個(gè)營(yíng)壘之間纺棺。苻登軍到榄笙，徐嵩、胡空都率眾投降祷蝌。苻登拜徐嵩為雍州刺史茅撞，胡空為京兆尹，以天子之禮改葬苻堅(jiān)巨朦。

53　十二月十八日米丘，后燕主慕容垂攻打吳深據(jù)守的城壘，攻拔糊啡，吳深單馬逃走拄查。慕容垂進(jìn)軍屯駐聊城的逢關(guān)陂。

當(dāng)初棚蓄，前燕太子洗馬溫詳投奔晉國(guó)堕扶，被任命為濟(jì)北太守，屯駐東阿梭依。后燕主慕容垂派范陽(yáng)王慕容德稍算、高陽(yáng)王慕容隆攻擊，溫詳派堂弟溫攀防守黃河南岸睛挚，兒子溫楷防守碻磝邪蛔，抵御前燕軍。

54　后燕主慕容垂任命魏王拓跋珪為西單于扎狱，封上谷王侧到，拓跋珪拒絕接受勃教。

【學(xué)以致用】

這一篇，關(guān)于崔鴻點(diǎn)評(píng)慕容垂匠抗，作幾點(diǎn)思考

01故源，關(guān)于“名和位”的問(wèn)題

資治通鑒的開(kāi)篇，就是從三家分晉開(kāi)始汞贸，也是動(dòng)亂了名和位的問(wèn)題

倪師在《天紀(jì)》里面講過(guò)一段話

名等于位绳军，家和。

位等于名矢腻，萬(wàn)事興门驾。

我認(rèn)為這句話是一個(gè)很重要的規(guī)律，

從歷史的角度多柑，從國(guó)家奶是，從家族的興衰角度看，是印證了這個(gè)規(guī)律

那么竣灌，從企業(yè)的角度看聂沙，你也能發(fā)現(xiàn)這個(gè)點(diǎn)的重要性

02，如果你對(duì)企業(yè)治理方面有一定的研究初嘹，或者經(jīng)歷了一些企業(yè)的失敗及汉，你或許就能有所發(fā)現(xiàn)。

我們知道屯烦，對(duì)于一家公司的掌控與治理

從技術(shù)層面看坷随，有幾種方式

比如，章程設(shè)計(jì)

比如漫贞，同股不同權(quán)設(shè)計(jì)育叁，股權(quán)比例與控制權(quán)比例迅脐、分紅權(quán)比例三權(quán)剝離

比如谴蔑，組織設(shè)計(jì)

比如，思想引領(lǐng)

但是隐锭，這里面其實(shí)還有一點(diǎn)计贰，就是“座次”設(shè)計(jì)

為什么這么講？

這次廣州學(xué)習(xí)躁倒，遇到剛創(chuàng)業(yè)一年的一位老板洒琢，公司合伙人五個(gè)褐桌，前兩個(gè)35%衰抑，后面三個(gè)10%，

這意味著什么荧嵌？

意味著在所有人心中呛踊，甚至在外人看來(lái)，都沒(méi)有一個(gè)真正意義上的老大

創(chuàng)始人與“老大”這兩個(gè)標(biāo)簽是不一樣的啦撮，如果沒(méi)有經(jīng)過(guò)特殊設(shè)計(jì)谭网，別人只會(huì)先看股權(quán)比例上誰(shuí)是老大。

這是第一點(diǎn)

其次赃春，誰(shuí)是老三蜻底？? 三個(gè)股東誰(shuí)是？

老大老二不在公司聘鳞，誰(shuí)負(fù)責(zé)薄辅？誰(shuí)擔(dān)責(zé)？

所以抠璃，在“位次”上顯示出來(lái)站楚，誰(shuí)是老大，老二搏嗡，老三窿春，老四....

這樣有利于下面的人明確身份，便于管理采盒，同時(shí)也會(huì)減少很多“不良思想”的誕生

古代強(qiáng)調(diào)禮治與法治旧乞， 前者在道德精神層面，后者看得見(jiàn)的現(xiàn)實(shí)磅氨，

前者比后者重要尺栖，后者是最后一步的底線，

所以烦租，有些規(guī)矩的設(shè)定延赌，是為了方便管理，減少不好因素的發(fā)生叉橱。

因此挫以，像這么這位老板掐松，如果未來(lái)要做大，就必須先調(diào)整好內(nèi)部的架構(gòu)泻仙，這個(gè)點(diǎn)做不到玉转，那么公司一賺錢(qián)究抓，尤其是賺很多錢(qián)的時(shí)候刺下，內(nèi)斗就會(huì)產(chǎn)生。這個(gè)坑沒(méi)有提前規(guī)避姨丈，想做大是不現(xiàn)實(shí)的翁潘。