1. 仿:第一夜我們投宿在俄勒岡州的一個(gè)小村莊。村小而長(zhǎng),在風(fēng)濤聲里走過(guò)三個(gè)棧道似的梯級(jí)承耿,才下到我們那一層。
原:第一夜我們投宿在俄勒岡州的【林肯村】伪煤。村小而長(zhǎng)加袋,【我們找到那家暮投臥(motel)】,在風(fēng)濤聲里走【下】三【段】棧道似的梯級(jí)抱既,才到我們那一層【樓】职烧。
評(píng):“風(fēng)濤聲”三字,暗含了黑藍(lán)的海水與天空,激蕩回旋的風(fēng)浪蚀之』雀遥“在風(fēng)濤聲里走下”,仿佛可見(jiàn)木棧道上一小隊(duì)拎箱馱包的人足删,縮脖捏領(lǐng)寿谴,借著木屋里透出的微黃燈光拾階而下。
庸俗的寫(xiě)法是“在風(fēng)里走”或“聽(tīng)著風(fēng)濤聲”失受,太過(guò)寫(xiě)實(shí)讶泰,少了想象。寫(xiě)聲比寫(xiě)景虛拂到,在某種聲音里做某事峻厚,聲音即氛圍。
2. 原來(lái)客棧的正面背海向陸谆焊,退疊的層樓而下,一直落到沙灘上浦夷。
原來(lái)【小】客棧的正面背海向陸辖试,【斜疊】的層樓【依坡】而下,一直落到【坡底的】沙灘劈狐。
評(píng):這里一定要有“小”字罐孝,小客棧才能比喻成海螺。
“退疊”的視角是由下至上肥缔,“斜疊”才是由上至下莲兢。為何會(huì)斜疊?因?yàn)椤耙榔露隆薄?/i>
3. 打開(kāi)房門(mén)续膳,撲面而來(lái)是又潮又腥的海味改艇,趕忙打開(kāi)暖氣取暖驅(qū)寒。
【開(kāi)門(mén)進(jìn)房】坟岔,【迎面】【一股又霉又潮的海氣】谒兄,趕快【扭開(kāi)】暖氣【來(lái)驅(qū)寒】。
評(píng):簡(jiǎn)明原則社付,今后把“撲面而來(lái)”替換成“迎面”承疲,能用倆字說(shuō)清的不用四字。
“潮”與“霉”雙生鸥咖。用“扭開(kāi)”燕鸽,不用“打開(kāi)”,動(dòng)詞明確化啼辣。
暖氣自是取暖的啊研,不必再提,“驅(qū)寒”更接續(xù)上文,又霉又潮悲伶,才要趕快驅(qū)驅(qū)艾恼。
4.?落地窗外,是空寂的沙灘麸锉,沙灘之外钠绍,是更空寂的海。海浪拍打著沙灘花沉,聲撼十方柳爽。
落地【的長(zhǎng)】窗外,是空寂的【沙】碱屁,【沙外】磷脯,是更空寂的海,【潮水一陣陣地向沙地卷過(guò)來(lái)】娩脾,聲撼十方赵誓。
評(píng):“落地的長(zhǎng)窗外”比“落地窗外”音節(jié)更多,讀來(lái)更綿長(zhǎng)柿赊。特別讀“長(zhǎng)”的時(shí)候俩功,就是多了些落寞。同樣“沙”碰声、“沙地”比“沙灘”空曠寂靜诡蜓。
5. 就這樣,夢(mèng)里夢(mèng)外胰挑,聽(tīng)了一夜的海蔓罚。全家四人像一窩寄生蟹,住在一只滿(mǎn)是回音的海螺里瞻颂。
就這【么】豺谈,夢(mèng)里夢(mèng)外,聽(tīng)了一夜的海贡这。全家四人像一窩寄生蟹核无,住在一只滿(mǎn)是回音的海螺里。
最?lèi)?ài)的一句藕坯!
自释拍稀:用筆啰嗦,描寫(xiě)不夠細(xì)致準(zhǔn)確炼彪。
感覺(jué)學(xué)習(xí)深度還不夠吐根。碰巧看到了兩則方法,記錄一下:
本杰明富蘭克林學(xué)習(xí)把握文章架構(gòu):每天閱讀一篇文章辐马,在另一張紙上記下關(guān)于文章中每一個(gè)句子的筆記拷橘,然后將筆記打亂順序放在一旁,幾個(gè)星期后再找出來(lái),試圖按照正確的順序排列筆記內(nèi)容冗疮,并利用他們復(fù)原雜志的原文萄唇。
學(xué)習(xí)遣詞造句的方法:將每篇文章一句句地譯成詩(shī)歌,幾個(gè)星期后再?lài)L試把詩(shī)歌還原為文章术幔。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——《社會(huì)動(dòng)物》