20220601 《系統(tǒng)之美》
我們經(jīng)常對(duì)事物發(fā)展需要多少時(shí)間感到出乎意料拧簸。對(duì)此，福瑞斯特告訴我們男窟，當(dāng)我們?cè)诖罱Ｐ突驊?yīng)對(duì)延遲時(shí)盆赤，可以先去問(wèn)一問(wèn)系統(tǒng)里的每一個(gè)人贾富，他們認(rèn)為時(shí)間延遲有多長(zhǎng)，對(duì)其進(jìn)行分析牺六、做出最精準(zhǔn)的預(yù)測(cè)颤枪，然后再擴(kuò)大三倍。
在系統(tǒng)中淑际，時(shí)間延遲比比皆是畏纲。每一個(gè)存量都是一個(gè)延遲，大部分流量也有延遲春缕，包括運(yùn)輸延遲盗胀、感知延遲、處理延遲锄贼、成熟延遲等票灰。
正確地劃定系統(tǒng)的邊界取決于討論的目的，對(duì)于重要的延遲也是這樣咱娶。如果你所關(guān)心的波動(dòng)持續(xù)數(shù)周米间，你大可以不必考慮數(shù)分鐘或數(shù)年的延遲；如果你關(guān)心的是長(zhǎng)期的人口規(guī)劃膘侮、經(jīng)濟(jì)預(yù)測(cè)屈糊，時(shí)間跨度可能持續(xù)數(shù)十年，你通城砹耍可以忽略為期數(shù)周的振蕩逻锐。因此，一項(xiàng)延遲是否顯著取決于你試圖理解的頻率處于哪一檔雕薪。
改變延遲的長(zhǎng)短可以徹底地改變系統(tǒng)行為昧诱，同時(shí)，延遲也常常作為敏感的政策杠桿點(diǎn)所袁。這是因?yàn)檎档担绻到y(tǒng)中的一個(gè)決策點(diǎn)對(duì)某一些信息存在反饋延遲，使反饋延遲更長(zhǎng)或更短一些燥爷，決策就可能偏離目標(biāo)蜈亩，從而導(dǎo)致人們?yōu)檫_(dá)到目標(biāo)而采取了更多或更少的行動(dòng)。同時(shí)前翎，如果采取行動(dòng)太快稚配，則可能因過(guò)度反應(yīng)而放大短期的波動(dòng)，產(chǎn)生不必要的振蕩港华。時(shí)間延遲決定了系統(tǒng)的反應(yīng)速度有多快道川，達(dá)到目標(biāo)的準(zhǔn)確性，以及系統(tǒng)中信息傳遞的及時(shí)性。矯枉過(guò)正冒萄、振蕩和崩潰也經(jīng)常是由時(shí)間延遲所引起的臊岸。
當(dāng)在反饋回路中存在較長(zhǎng)的時(shí)間延遲時(shí)，具備一定的預(yù)見性是必不可少的宦言。如果缺乏預(yù)見性扇单，等到一個(gè)問(wèn)題已經(jīng)很明顯了才采取行動(dòng)商模，將會(huì)錯(cuò)過(guò)解決問(wèn)題的重要時(shí)機(jī)奠旺。
邱昭良博士翻譯 德內(nèi)拉·梅多斯《系統(tǒng)之美》
