說有這么一位仁兄出國住旅館,半夜居然看到老鼠跑出來,氣沖沖去找前臺(tái)投訴惯裕,不過估計(jì)英文水平欠佳,靈機(jī)一動(dòng)绣硝,說:Jerry?is?herer呤啤(貓與老鼠)
聊齋里也有個(gè)趣味的Tom與Jerry的故事。
萬歷年間域那,皇宮里出了只大老鼠咙边,估計(jì)也是伙食不錯(cuò),體型居然和貓一樣大次员。眼看它禍害許久败许,朝廷便向民間征集了一群貓貓來捉大老鼠,沒成想淑蔚,這老鼠也是逆了天了市殷,居然反把一堆貓給吃了。
正巧刹衫,這時(shí)候從外國進(jìn)貢來一只名貴的獅貓醋寝。這獅貓長毛巨尾搞挣,全身毛白如雪,身手矯健音羞。
宮里的人便把這只貓抱到大老鼠常常出沒的房間里囱桨,關(guān)上門,然后從門縫里偷偷看這貓的動(dòng)靜嗅绰。
獅貓蹲了好久舍肠,那大老鼠才從洞穴里探頭探腦地出來。這老鼠一見獅貓窘面,招呼也不打一聲翠语,先發(fā)制貓,猛地?fù)淞诉^來财边。
好在獅貓警覺肌括,一跳跳到幾案上,躲了開來酣难,正想譴責(zé)這老鼠不顧江湖道義谍夭,出手偷襲;這大老鼠又追上來憨募,獅貓只得躍到地上慧库,就這樣上上下下,左左右右馋嗜,來來回回上百次齐板。(Tom和Jerry上身)
大家琢磨過來了,這獅貓也怕大老鼠葛菇,除了逃命功夫不錯(cuò)甘磨,也就是個(gè)吃白飯的。
后來眯停,這大老鼠跳上跳下济舆,體力估計(jì)也是不濟(jì)了,胖胖的肚子喘得一鼓一鼓的莺债,于是便蹲在地下稍微休息下滋觉。
獅貓見機(jī),一個(gè)反身齐邦,猛撲而下椎侠,用爪子抓住大老鼠頭頂?shù)拿瑥埧谝ё〈罄鲜蟮牟弊印?/p>
眼看這一對(duì)貓鼠在地上咬斗半天措拇,門外的人只聽得獅貓嗚嗚地吼叫著我纪,大老鼠吱吱地扭動(dòng)掙扎著。
宮里的人忙開門進(jìn)去查看情況,只見這大老鼠的頭已被獅貓咬碎了浅悉。
大家這才明白趟据,獅貓?jiān)榷阒罄鲜螅⒉皇呛ε率踅。怯幸獗荛_大老鼠的銳氣汹碱,待消耗完它的體力后,乘其疲憊松懈時(shí)荞估,再來一致命反擊比被。
敵進(jìn)我退,敵退我追泼舱,敵疲我打,原來這獅貓也是深諳兵法枷莉。Tom要是有此智謀娇昙,何愁被Jerry戲弄。
考慮到故事所指笤妙,想必對(duì)于宮闈之事冒掌,蒲氏也是嘲諷意味十足。
聊齋中老鼠出場并不多蹲盘,但也不全然是吃虧的股毫,比如《義鼠》《鼠戲》兩篇,則別有趣味召衔。
《義鼠》說的是铃诬,有兩只老鼠出洞,一只被蛇吞下苍凛,另一只便瞪著那蛇趣席,非常怒恨,但它只是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地盯著醇蝴,不敢向前宣肚。蛇吃飽了就向洞內(nèi)爬去,剛爬進(jìn)一半悠栓,那只老鼠猛地?fù)鋪砻拐牵莺莸厮酪ё∩叩奈膊俊?/p>
蛇急忙退出洞來,準(zhǔn)備反擊惭适。但老鼠本就機(jī)靈敏捷笙瑟,便飛快地跑了。蛇追不上癞志,又入洞逮走。老鼠又跑回來和上次一樣咬住不放。就這樣蛇入鼠咬,蛇出鼠跑师溅,反復(fù)了好多次茅信。
最后,蛇爬出洞來把吞下的死鼠吐在地上墓臭,那只老鼠才作罷蘸鲸。
只見這老鼠用鼻子嗅著自己的同伴,吱吱叫著窿锉,悲鳴痛悼酌摇。繼而,用嘴銜著死鼠走了嗡载。有人為此還寫了一篇《義鼠行》窑多,贊揚(yáng)此等義舉。
《鼠戲》說的是洼滚,有一個(gè)人在長安街上賣藝埂息,表演鼠戲。這人背上背著一個(gè)口袋遥巴,里面裝著十余只小老鼠千康。每當(dāng)?shù)搅巳硕嗟牡胤剑湍贸鲆粋€(gè)小木架铲掐,放在肩膀上拾弃,很像一座戲樓的樣子。接著就拍打著鼓板摆霉,唱起雜劇豪椿。歌聲剛出口,就有小鼠從口袋里出來携栋,蒙著假面具砂碉,披掛著小戲妝,從賣藝人的背后登上戲樓刻两,像人一樣站著舞蹈增蹭。而且表演的男女悲歡之情,和賣藝人唱的戲文情節(jié)完全吻合磅摹。倒也算是罕見滋迈。
回到開頭的笑話,其實(shí)同樣知名的老鼠還有一位(Mickey)户誓,但能讓人立馬會(huì)心一笑的饼灿,恐怕還是那對(duì)永遠(yuǎn)都是相愛想殺的貓與鼠了。