放下這本書缩抡,已經(jīng)有一段日子了奠宜。
雖是一本小書,有原文及譯文瞻想,讀起來不難压真,卻余味太長。
林語堂先生說蕓是“中國文學(xué)中一個(gè)最可愛的女人”蘑险。不僅如此滴肿,連譯者讀完原文后,也產(chǎn)生了“沈復(fù)簡直配不上他妻子”的念頭佃迄。
陳蕓泼差,父親早喪、獨(dú)自靠女紅養(yǎng)活一家呵俏、自學(xué)認(rèn)字的才女堆缘。只因十三歲那年,沈復(fù)隨母親回家探親普碎,見到了蕓作的詩套啤,便告訴母親道:
“若為兒擇妻子,則非淑姐不娶随常。”
這應(yīng)該就是一見鐘情了吧萄涯!沈母也對蕓欣賞有加绪氛,與蕓母親締約婚事,商定婚期涝影。
婚后枣察,她每天見到太陽爬上窗戶,就會穿好衣服起床燃逻,好像已經(jīng)是習(xí)慣了序目。沈復(fù)很是疑惑,蕓說:“我也貪戀被窩呀伯襟,可是我更怕公婆說我懶惰嘛猿涨。”沈復(fù)見她這么自律姆怪,也是體現(xiàn)了她的端莊叛赚,就決定以后隨她一起早起澡绩。
轉(zhuǎn)眼新婚足月,沈復(fù)需繼續(xù)完成學(xué)業(yè)俺附,不得不與蕓分離肥卡。小別三個(gè)月,對沈復(fù)來說竟像十年般漫長事镣。雖然蕓也會寫信給沈復(fù)步鉴,也是規(guī)規(guī)矩矩,完全沒有煽情的話語璃哟,這也讓沈復(fù)心里有些不快氛琢。
趙先生得知這一切后,出了十道文題讓沈復(fù)暫且回家沮稚。他歡喜得就像“邊疆衛(wèi)戍將士得了赦令放歸故鄉(xiāng)”似的艺沼。
六月光景,室內(nèi)炎熱難耐蕴掏,沈復(fù)帶蕓來到“我取軒”納涼障般。在這里,蕓陪沈復(fù)研習(xí)書卷盛杰、品月評花挽荡。
七夕節(jié),沈復(fù)鐫刻了兩枚“愿生生世世為夫婦”的印章即供,自己拿了陽文印定拟,蕓拿了陰文印,作為往來書信蓋章用逗嫡。
蕓女扮男裝陪沈復(fù)看廟會青自,他感慨要是蕓是個(gè)男孩多好。(喂驱证!你想多了好嘛延窜,要真是男孩,還能有你什么事抹锄?)
沈復(fù)與父親外出工作逆瑞,大多數(shù)蕓代筆書寫家書。后來因?yàn)楝嵥樾∈禄锏ィ瑸榱耸∈禄窀撸|變停止寫信,也因?yàn)檫@樣和公婆的關(guān)系變得惡劣吻育。
在那個(gè)男尊女卑的年代念秧,蕓可能是幸運(yùn)的,可以牽手自己心儀的人扫沼。相互欣賞出爹、愛護(hù)庄吼,可是也是不幸的。
與家人的誤會严就,朋友的出賣总寻,夫婦倆不得不與年幼的女兒兒子分離,逃離到異鄉(xiāng)生活(因?yàn)闆]有辦法照顧年幼的孩子梢为,女兒嫁作童養(yǎng)媳渐行,兒子拜托朋友代為照顧)。
雖然結(jié)局是讓人惋惜的铸董,但曾經(jīng)他們也活成了我們最羨慕的模樣祟印。
她愛生活,他懂生活粟害。
love