The balance shifts

? ? ?Taher ALI AL-AUQALI, the chief of staff of Yemen's army,?has a spring in his step. After a year of stalemate, his five fronts are moving again. As he darts between battlefields hundreds of kilometres apart, he speaks of victories in Beihan, which have reconnected the road from his headquarters in Marib to sounthern Yemen, and in the Jawf region . Troops have also advanced 60km? north along the coast from Mokha towards Hodeida, the main port of the rebels, called the Houthis. From bases in the desert and coastal lowlands, the alliance of forces arrayed against the rebels is edging its way into the mountains that shelter Yemen's capital, Sana'a, which is still in Houthi hands.?
? ? ?短語:
1、has? a spring in his step:?
A spring in one’s step 的字面意思是“腳步里裝了彈簧”篮赢,但實(shí)際表達(dá)的意思是“因?yàn)樾那楹枚钊四_步更加自信颈渊,更有朝氣”痹愚。再次充滿活力;
例如:
There’s definitely been a spring in her step since she met Michael.
自從她遇到邁克之后始苇,走起路來腳步都變得輕快了营搅。
I am sure you’ll be walking with a spring in your step when I tell you the news.
我相信我告訴你這個消息后,你肯定走路的步伐都會變得輕快辫诅。
Sam has been walking around with a spring in his step ever since the manager announced his promotion.
自從經(jīng)理宣布山姆升職的消息后,山姆精神抖擻涧狮,走路步伐格外輕快炕矮。

2、darts:?
vt. 投擲者冤,投射肤视;使迅速突然移動
vi. 向前沖,飛奔
n. 飛鏢涉枫,標(biāo)槍邢滑;急馳,飛奔愿汰;(蟲的)螯困后;飛快的移動
n. (Dart)人名乐纸;(英、芬)達(dá)特摇予;(法)達(dá)爾
在此處(As he?darts?between?battlefields?hundreds of kilometres apart) 表示:他在相隔數(shù)百公里的戰(zhàn)場間穿梭汽绢。

3、coast
n.海岸侧戴;海濱
[例句]
Campsites are usually situated along the?coast, close to beaches.
野營地一般都位于海濱宁昭,靠近沙灘。

? ? ? ? A string of events has led to the advance. In December the Houthis killed their erstwhile ally, Ali Abdullah Saleh, who had been Yemen's president from 1978 to 2012, so the Houthis now fight allone. Arrests, killing and houses demolished by tank shells in the capital have stocked resentment against the rebels. Thousands of Mr Saleh's people have died.

1酗宋、demolish:?V 拆除积仗;破壞;毀壞蜕猫;推翻斥扛;駁倒
2、demolished :v. 拆毀丹锹;破壞(demolish的過去分詞);駁倒
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?adj. 被拆毀的
例句:Most of?the abandoned?buildings?have been?demolished?by?humans?or?nature.
? ? ? ? ? ? 大部分被遺棄的建筑物已被人為破壞和自然侵蝕了芬失。

3楣黍、resentment : n 忿恨、怨恨? ? ? (同義詞:n. 憤恨棱烂,怨恨? ?spite?,?hatred
例句:She expressed resentment at being interviewed by a social worker.
? ? ? ? ? ? 她對于被一個社會工作者面試表示了怨恨租漂。

句子:Arrests, killing and houses demolished by tank shells in the capital have stocked resentment against the rebels
首都的逮捕、殺戮和被坦克炮彈摧毀的房屋激起了人們對叛軍的怨恨

? ? ? ?Tales of rebel atrocities have spurred on the governement's forces.? ?Fleeing Yemeni journalists say the Houthis killed over 30 colleagues,? including some who worked for Mr Saleh's media outlets. They say the rebels extorted money from relatives wanting to recover tortured bodies to champion the?mathlumeen, or oppressors.?

? ? ? ? As? the rebes' following shrinks, the army's may be growing.? The conflict has often been depicted as a sectarian? one between the Iranian-backed Houthis,? who follow the Zaydi branch of Shiism in the highlands, and Sunnis in the lowlands backed by their co-religionists in? the Gulf. But the flight of hundreds of thousands of displaced Yemenis is changing the sectarian make-up in the army's ranks. General Auqaili is a Zaydi from Houthis-held Amran. The new security chief in Marib comes from Amran, too. Moreover, he is a sayyid, one of the scions of the Prophet Muhammad, a group that Houthis think should rule the roost.

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末颊糜,一起剝皮案震驚了整個濱河市哩治,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌衬鱼,老刑警劉巖业筏,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,525評論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異鸟赫,居然都是意外死亡蒜胖,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,203評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門抛蚤,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來台谢,“玉大人,你說我怎么就攤上這事岁经∨缶冢” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,862評論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵缀壤,是天一觀的道長樊拓。 經(jīng)常有香客問我纠亚,道長,這世上最難降的妖魔是什么骑脱? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,728評論 1 294
  • 正文 為了忘掉前任菜枷,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上叁丧,老公的妹妹穿的比我還像新娘啤誊。我一直安慰自己,他們只是感情好拥娄,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,743評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布蚊锹。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般稚瘾。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪牡昆。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 51,590評論 1 305
  • 那天摊欠,我揣著相機(jī)與錄音丢烘,去河邊找鬼。 笑死些椒,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛播瞳,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播免糕,決...
    沈念sama閱讀 40,330評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼赢乓,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了石窑?” 一聲冷哼從身側(cè)響起牌芋,我...
    開封第一講書人閱讀 39,244評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎松逊,沒想到半個月后躺屁,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,693評論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡经宏,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,885評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年楼咳,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片烛恤。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,001評論 1 348
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡母怜,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出缚柏,到底是詐尸還是另有隱情苹熏,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 35,723評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站轨域,受9級特大地震影響袱耽,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜干发,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,343評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一朱巨、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧枉长,春花似錦冀续、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,919評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至吼蚁,卻和暖如春凭需,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背肝匆。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,042評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工粒蜈, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人旗国。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,191評論 3 370
  • 正文 我出身青樓枯怖,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親粗仓。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,955評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容