譯：（心中無所牽掛简珠，因為心中無所牽掛，所以沒有值得害怕的事情虹钮。掛礙：牽掛聋庵、惦念）
在直譯當(dāng)中膘融，上面的譯文毫無問題，也看似是真理祭玉，不過氧映，這個直譯對于自然、人類而言很難或根本做不到攘宙。
落葉而歸根屯耸，是落葉對供給其生長的樹根的牽掛；遠游終歸家蹭劈，是漂泊在外的游子對故土的惦念疗绣。在天地創(chuàng)生的萬物中，只有彼此相互牽掛铺韧，相互惦念多矮，才能波動那根牢牢拴在一起的心弦，奏出世間華麗的樂章哈打；也只有這樣一美麗的種族才能延綿不絕的傳承下去塔逃，人類（社會）的變遷，其實就是以（傳承）為主導(dǎo)的變遷料仗。簡而言之湾盗，是時代傳承的變遷，上一代的長輩們立轧，教會我們?nèi)绾稳繏旄穹啵绾稳サ肽睿覀冊侔堰@根弦為了人類的繁衍而永遠的續(xù)下去氛改，這根弦帐萎，是牽掛、是惦念胜卤，這根弦疆导，是心弦。
……
言歸正傳：當(dāng)然葛躏，我沒有置疑這《心經(jīng)》的直譯澈段，而是“牽掛”、“惦念”二詞在中文意譯中是為褒義詞舰攒，在褒義詞前面加上無均蜜，所表達的意思定然偏貶，那么芒率，誰又會去接這樣一個擁有貶義的直譯之文呢囤耳？如若想擁有更精確的感觸，其實也很簡單：人者，天地之心也充择。牽掛德玫，使得人類緊扣新鮮；惦念椎麦，使得人類點亮心燈宰僧，牽掛與惦念，使得人類團結(jié)成群观挎，以天地為導(dǎo)琴儿，以萬物為師，以一片祥和的妙美佳境嘁捷，給予長輩造成、自己、后代……以永恒雄嚣。而心無掛礙晒屎，應(yīng)當(dāng)是不去思慮那些擾亂心弦，幻滅心燈的煩心瑣事缓升，那么鼓鲁，正因為沒有這些事情，緊扣的心弦?guī)Ыo以力量港谊，明亮的心燈帶給以勇氣骇吭，稍縱即逝的天地間的生靈們不再孤助無緣而倍感害怕，不再迷茫疑亂而失足成恨歧寺，留在世間的只剩下歡聲笑語燥狰，每日都能喜氣洋洋。
（話外音：這份力量成福、這份勇氣碾局，終有一天可能會隨著時代的推移而完全掌握在你自己手中荆残，所有的人奴艾，所有的物，都終有一日成為過客内斯，你必須依靠自己蕴潦，好好的傳承下去，要知道俘闯，心弦潭苞、心燈是無形的，只要你抓著真朗、護著此疹，那就誰都扯不斷、誰都澆不滅。更要相信蝗碎，志同道合的人的心弦與心燈是能夠相互感知的湖笨，總有一天，一定會再續(xù)前緣蹦骑。）
