最近常常有人來問我逞度，有什么捷徑或者竅門學(xué)好外語额划，尤其是聽起來很美，看起來很拽档泽，學(xué)起來吃的力的歐洲小語種锁孟。
被追問的次數(shù)太多了彬祖，我只能摸著汗說，“好吧品抽，根據(jù)我學(xué)了十六年法語的血淚史，總結(jié)一下經(jīng)驗甜熔≡残簦”
以下言論都是：癡人說夢，聽者自清腔稀。
今天寫了一封法語郵件盆昙。寫到最后，我還是心虛地加了一句：“請忽略我的語法錯誤焊虏〉玻看不明白的地方，給我回復(fù)诵闭×锻牛”
對方回復(fù)：“別擔心，你出現(xiàn)的錯誤疏尿，都是不影響文意的小錯誤瘟芝。”
十六年了褥琐，我從來不敢說锌俱，我說的法語，沒有錯誤敌呈。更別提寫了贸宏。因為法語里面有很多不發(fā)音的部分，寫的時候磕洪，卻各有細節(jié)：陰性陽性吭练，定冠詞，不定冠詞褐鸥，動詞變位线脚，性數(shù)變化……
學(xué)法語的人，絕大多數(shù)都是女生叫榕。男女比例失調(diào)到浑侥，我朋友在他幾萬人的公眾號上高呼：如果有男生來報名學(xué)法語，我打折晰绎。
這么明目張膽寓落，David，要是在法國本土荞下，你小心會有女權(quán)主義者告你伶选，有性別歧視史飞。@Prelude
法語作為世界上公認的最美，最浪漫仰税，最貴族构资，最優(yōu)雅，最裝逼的語言陨簇，對于我們這些吐绵，橫跨了七個時區(qū)的亞洲人，也是最難學(xué)的語言之一河绽。
很多女生在心里打鼓：法語難己单？憑我這羞花閉月的美貌，找個法國帥哥練練耙饰，一切就會迎刃而解了纹笼。
這法子，在最初苟跪，帥哥也還聽不懂你在說什么的情況下廷痘，肯定是有幫助。
可是天底下最聰明的是人削咆，用不了多少牍疏，兩個人就會產(chǎn)生默契。
有過法國男朋友的女生拨齐，都有過這樣的經(jīng)歷：
和一群法國朋友見面鳞陨。你用法語講的話，要他用法語再翻譯一遍瞻惋，旁邊那群目瞪口呆的法國人才聽得懂厦滤。
沒有人能聽懂你講的法語，除了他歼狼。
你聽不懂任何人講的法語掏导，除了他。
這個就叫做愛情羽峰。
在一個有主題趟咆，有內(nèi)容的談話里面，只要不影響溝通梅屉，沒有人會專門停下來值纱，糾正語法錯誤。
法國帥哥的前提先是人坯汤，不是機器人虐唠。一旦可以達成溝通，人類最自然的天性是惰性惰聂。
用學(xué)語言的借口找?guī)浉缃ィ怯行У霓k法咱筛。
用找?guī)浉绲慕杩趯W(xué)語言，效果不太明顯杆故。
那迅箩，到底應(yīng)該怎么學(xué)好一門外語呢？
發(fā)奮圖強反番，累計單詞和語法沙热，拼命出力的階段，我就直接跳過了罢缸。
市面上太多的前人們，已經(jīng)總結(jié)出了各種捷徑投队。無論走哪條捷徑枫疆，其實目的相同，那些稀奇古怪的單詞語法敷鸦，記不住是不行的息楔。
學(xué)語言其實有點像做菜。
沒有食材扒披，空著鍋怎么做值依？有了食材之后，把菜是煮熟還是煮到好吃碟案，這就是主廚人的水平愿险。
好吧，經(jīng)過你無數(shù)日夜的頭懸梁价说，錐刺骨辆亏，你終于成了一個主廚。
可是路邊比薩店的主廚鳖目，還是米其林的主廚的差距扮叨，更是有目共睹。
差距到了這個階段领迈，不僅僅只是發(fā)奮就可以彌補彻磁。要天賦，要努力狸捅，要機遇衷蜓，最最重要的是，還是閱歷薪贫，經(jīng)驗和累積恍箭。這不是短時間可以做到的事情。
所以盧璐十六年血淚經(jīng)驗來了：
第一：不要相信那些三十天瞧省，六個月扯夭，可以掌握一門外語的巨幅廣告鳍贾。那些都是教育機構(gòu)斂財?shù)纳虡I(yè)口號。
學(xué)一門語言交洗，背單詞骑科，學(xué)語法，找人練构拳，看書去旅游……這些都是必要和有用的方式咆爽。
其實所有的動作，都指向一條同樣的芯子置森，你是否可以接受斗埂，該語言的文化同化。
面對一個已經(jīng)渡過了兒童期的人凫海，文化同化是不可能把你變成一個法國人呛凶，西班牙人或者意大利人的。
文化同化只是要把你變成一個不純粹的中國人而已行贪。
大多數(shù)人反感講中文夾雜外語漾稀，拽什么拽？
可是就學(xué)習(xí)外語來說建瘫，真的到了崭捍，不夾雜外語，無法清除利落的表達自己母語的意思的地步啰脚，才真的進入語言環(huán)境殷蛇。說好外語，這是入門第一級拣播。
到了晾咪，說著整段整段的中文，可是說的道理贮配，別人怎么聽谍倦，怎么不順耳，怎么說怎么別扭泪勒，揮手把你趕出去昼蛀，“你不是我們的同類≡泊妫”這才是學(xué)外語的高級段數(shù)叼旋。
聽得懂的是詞，是句沦辙，聽不懂的是思維邏輯方式夫植。
想真正的掌握一門語言，要改變的是自己的思維邏輯。任重而道遠详民，短時間內(nèi)延欠，無法完成。
第二沈跨，不要擔心因為語言水平產(chǎn)生的溝通問題由捎。
大多數(shù)國人，完全不自信自己的外語水平饿凛。開口之前狞玛，就覺得對方一定聽不懂自己會說什么。
日常生活和旅行涧窒，甚至工作中心肪，都是非常簡單的話，用不到多少詞纠吴。
在一個特定的環(huán)境下蒙畴，講一個雙方都知曉的一個的話題，加上手勢和表情呜象，是非常容易理解的。
一個學(xué)生給我講碑隆，她平常講中文恭陡，大家都聽不太懂。有次買東西爭執(zhí)起來上煤，她生氣了休玩，聲高八度，擲地有聲劫狠，不管語法拴疤，把能想到的漢字都扔了出來。她說的話独泞，店主句句都聽得懂呐矾。
“達到相互理解”，是人類一種天性懦砂。講話過程中蜒犯，雙方會自然下意識的共同努力。如果自己不開口荞膘，或者懦懦地說了半句罚随，剩下半句咽到肚子里面，等著對方猜羽资。對方怎么能猜出來淘菩？
就算同是中國人講中文，也有人講的比另外的人更清楚明確屠升。溝通統(tǒng)計的潮改，不僅僅是單詞量和語法準確性狭郑，重要的是表達能力。
心理暗示是非常強大的力量进陡。運用這個力量愿阐，自己暗示自己，“我一定能想一個辦法趾疚，找一種方式缨历，讓他懂〔诼螅”
而他辛孵，就真的會懂。
第三赡磅，請不要不停的微笑著說“oui”或者“yes”魄缚。
中國學(xué)生的通性，尤其是在課堂上焚廊，從來不說“no”冶匹。和環(huán)境協(xié)調(diào)一致，大家都笑的時候咆瘟，我們也笑嚼隘，大家都皺眉的時候，我們也皺眉袒餐。老師問懂沒懂的時候飞蛹，都點頭，事實上灸眼，根本沒有懂卧檐，或者半懂非懂。
這是一個亞洲群體文化問題焰宣。亞洲人變色龍屬性比較強霉囚。混入群體宛徊，等于找到組織佛嬉。會主動服從組織，應(yīng)和組織闸天，面對組織暖呕，個人意愿是排在后面。
在所有的人面前說苞氮，“我沒有聽懂”湾揽。
對于歐洲人，是正常生活狀態(tài)，我不能不懂裝懂的混著库物。
對于亞洲人霸旗，是要有個破釜沉舟的膽量，怎么能為了我戚揭，浪費大家的時間呢诱告？
可是在學(xué)語言的路途上面，很多問題根據(jù)語速民晒，語境精居，上下文聯(lián)系，沒有回溯性潜必。講過去之后靴姿，很難再呈現(xiàn)問題。栗子沒有趁熱炒磁滚，下次說的時候還是不懂佛吓。
第四，要有無間隙到外國朋友垂攘。
這個“朋友”维雇，不是認識的人，不是賦予朋友稱號的人晒他，也不是備胎或者暗戀的人谆沃，而是真正的朋友。
在我到了法國很久了之后仪芒，周六的下午茶，和中國閨蜜約耕陷，我會輕松加愉快掂名。和我的法國閨蜜約，雖然也會輕松愉快哟沫，但是我會提前想一下饺蔑。
我用了十年，遇到了我第一個法國無間隙閨蜜嗜诀。我可以忽略我們的國籍猾警，沒有語言交流滯鈍感，沒有文化差異感隆敢，不用任何準備的混在一起发皿，討論任何話題。
友情沒有愛情那排山倒海的爆發(fā)力拂蝎。朋友穴墅，尤其是是成年之后再遇到的朋友，更多的是基于雙方的文化背景，人生經(jīng)歷玄货，處世觀點的契合皇钞。一拍即合，沒有拍響松捉，換地兒再拍夹界，鮮有努力。
缺少認同感隘世，需要雙方或者一方努力的友誼可柿，或者不能長久，或者要有利可圖以舒。都不是我說的友誼趾痘。
有了朋友，才可以在一起胡吹海聊蔓钟，那些市井俚語永票，那些俏皮風(fēng)趣，那些爭論激辯滥沫，那些理解支持侣集，一點一滴匯進腦子里，再一字一句的組織排列兰绣，闡述出來世分。
第五，可以嘗試和非該語言母語的人,練口語缀辩。
和法國人說法語臭埋，和英國人說英語，如果沒有攬得住瓷器活兒的金剛鉆臀玄，幾個回合下來瓢阴，就會頭疼欲裂，雞同鴨講健无，打住話題荣恐。
可是和法國人說英語，和英國人說法語累贤，說一個晚上叠穆，大家都開心。
這是一個同理心臼膏。說得都不是母語硼被，沒有語言優(yōu)勢，所以雙方都要會下意識的努力渗磅，“仔細聽祷嘶，語速慢屎媳，發(fā)音清晰，句子完整……”
因為可以相互理解论巍，相互溝通烛谊，可以增加我們說外語的信心，也可以增加我們對于語言的應(yīng)用嘉汰。
不用擔心丹禀，和印度人一起，說出印度口音鞋怀，和泰國人說出泰國口音双泪。其實那個印度或者泰國人，心里也怕的要命密似，我怎么才能避免中國口音焙矛？
第六，最有效的還是那個老辦法：讀原文小說残腌。
我法語進步最明顯的一段時間村斟，是我讀原版小說的時候。
剛剛到巴黎抛猫，每天一個半小時的地鐵去上班蟆盹。我就在地鐵上看小說。
本來我不敢看小說闺金，那么長一本逾滥，估計要讀到白頭。我看雜志败匹，但是雜志的文章短寨昙，風(fēng)格不統(tǒng)一，沒有連貫性掀亩。
后來還是看小說毅待。第一本讀了近一個月，第二本讀了兩個星期归榕，以后就基本每周一本。
從第二個月開始吱涉，所有人的都說刹泄，“你的法語進步好多≡蹙簦”
讀原文小說的小竅門：
1特石，最初的時候，可以選擇比較容易讀的譯文小說鳖链。我最初讀的是Marc Levy的小說姆蘸，是英翻法墩莫，類似瓊瑤類的愛情小說。這種小說顯淺逞敷，容易讀狂秦。
2，既然開始推捐，一定要努力讀完裂问。不需要第一本就讀有好幾部的”追憶似水年華“。慢慢從短變長牛柒，從小說到歷史堪簿，哲學(xué)。
3皮壁，要能夠接受句子中間椭更，有不認識的字。成年人是很難接受在一句話里面蛾魄，有一部分不確認的意思虑瀑。看到不認識的字畏腕，就停下來翻字典缴川。
讀小說重要的是，保持閱讀愉悅性描馅，讓自己隨著故事情節(jié)讀下去把夸。這是對自己直接用原文注解的一個很好的練習(xí)。
我不是做語言研究的學(xué)者铭污，但是我的腦子里面恋日，一直有這么一個畫面。
拉丁語系是理科生嘹狞。所有的計算題岂膳，就算有一千種解法，答案卻是唯一的磅网。
漢藏語系是文科生谈截。每一句都可以有不同的解釋。想怎么解釋涧偷，要怎么解釋簸喂，關(guān)鍵的是要看上下文的意思。
語言作為文化的表象燎潮，也落實到東西方藝術(shù)表現(xiàn)形式上喻鳄。
幾千年，西方畫的是古典油畫确封，人體比例除呵，眼睛頭發(fā)再菊，連皮膚下面淡淡發(fā)藍的血管都一清二楚，按透視比例颜曾，不能馬虎纠拔。
十九世紀末，巴黎橫空出世了一小簇不好好畫型的人泛啸，驚世駭俗绿语，罵聲徹天。這就是為什么印象主義存在了僅僅十幾年候址，卻改寫整個西方藝術(shù)史的原因吕粹。
藝術(shù)是個出身富有，叛逆的小孩岗仑，藝術(shù)的本質(zhì)是挑釁匹耕。
然而幾千年，東方畫的是潑墨山水荠雕，寫意花鳥稳其，仕女嬌嗔，神似而行不似炸卑，不似已似既鞠。
中華文化，是最有接納能力盖文，最有生命力的文化嘱蛋。兵來將擋，水來土掩五续。打不過不要緊洒敏，我可以把你變成我。
看看清末疙驾，善戰(zhàn)的八旗子弟凶伙，一比一個更漢化。文化同化它碎，才是防不可放的最精妙要點函荣。
語言不過是一種用來表達的工具。文化才是語言要表達的意義扳肛。
想學(xué)好一門外語傻挂？
認識它，靠近他敞峭，了解它，愛上它……
我不是你蝉仇，但是我中有你旋讹。
文為原創(chuàng)殖蚕，如需轉(zhuǎn)載到其他平臺，請簡信聯(lián)系我沉迹。
如果是轉(zhuǎn)發(fā)到自己的朋友圈的話睦疫，就不用聯(lián)系我了，謝謝分享鞭呕。
