W2D3

地道表達

A local car hailing app, Didi Kuaidi, is waging a fierce(猛烈的) price waragainst Uber in several cities.

[ is waging…against]開展一場戰(zhàn)斗

Eg. The robots are waging a fierce war against human in the American movie.

Executives from another rival carhailing app, Yidao Yongche, said last month that they are entrapped in a cash burning vortex

[are entrapped in…vortex]

Eg. Many people are entrapped in internet fraud.

China’s O2O sector is a Rmb10tn market that is only 4 per cent penetrated(滲透率), and** grew 80 per cent year on year** in the first half of 2015.

[grew 80 per cent year on year ]同比增長80%

Eg. China’s export grew 7 per cent year on year in 2016.

Start-ups are busy raising funds from investors at ever more dizzying valuations, only to** plough them back into** subsidies.

plough(犁地耳奕;使額頭起皺蔽午;開路茉盏;投資) them back into

Eg.He raised money and ploughed them into real estate.

*That experience has spawned worries in China about whether the same will happen once the era of “VC welfare”(風投福利) ends.

[spawned(引起少辣,釀成) worries]

Eg. the spawning season.產卵期

You scale up the platform to 100 cities or 200 cities.

[scale up] 擴展愈腾,按比例增加

Eg. They scaled up the production repeatedly after 2010.

Services closely resemble each other.

[resemble] vt. 像……弯囊, 類似于……(等于 be similar to), resemble to sb/sth

Eg. My brother resembles me in looks.

專業(yè)知識

dot-com bubble

發(fā)生與1995-2001年的經濟危機潘明,在國家工業(yè)中互聯(lián)網板塊的股值先急速上漲后進入循環(huán)下跌蛋欣。

HSBC

匯豐銀行

VC

風險投資:由職業(yè)金融家投入到新興的、迅速發(fā)展的处面、有巨大競爭力的企業(yè)中的一種權益資本厂置,是以高科技與知識為基礎,生產與經營技術密集的創(chuàng)新產品或服務的投資鸳君。

gig economy

指大公司逐漸裁員縮減規(guī)模农渊,大部分的工作交給了自由職業(yè)者接活做或是小團隊承包做了。

BDA

北京經濟技術開發(fā)區(qū)

Airbnb

空中食宿是一家聯(lián)系旅游人士和家有空房出租的房主的服務型網站或颊,它可以為用戶提供多樣的住宿信息。

venture capital 風險投資

Venture capital (VC) is a type of private equity, a form of financing that is provided by firms or funds to small, early-stage, emerging firms that are deemed to have high growth potential, or which have demonstrated high growth (in terms of number of employees, annual revenue, or both). Venture capital firms or funds invest in these early-stage companies in exchange for equity–an ownership stake–in the companies they invest in. Venture capitalists take on the risk of financing risky start-ups in the hopes that some of the firms they support will become successful. The start-ups are usually based on an innovative technology or business model and they are usually from the high technology industries, such as information technology (IT), social media or biotechnology.

private equity 私募股權融資(Private Equity传于,以下簡稱PE)是指通過私募形式對私有企業(yè)囱挑,即非上市企業(yè)進行的權益性投資,在交易實施過程中附帶考慮了將來的退出機制沼溜,即通過上市平挑、并購或管理層回購等方式,出售持股獲利。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末通熄,一起剝皮案震驚了整個濱河市唆涝,隨后出現的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌唇辨,老刑警劉巖廊酣,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,042評論 6 490
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現場離奇詭異赏枚,居然都是意外死亡亡驰,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現死者居然都...
    沈念sama閱讀 89,996評論 2 384
  • 文/潘曉璐 我一進店門饿幅,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來凡辱,“玉大人,你說我怎么就攤上這事栗恩⊥盖” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 156,674評論 0 345
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵磕秤,是天一觀的道長续徽。 經常有香客問我,道長亲澡,這世上最難降的妖魔是什么钦扭? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,340評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮床绪,結果婚禮上客情,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己癞己,他們只是感情好膀斋,可當我...
    茶點故事閱讀 65,404評論 5 384
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著痹雅,像睡著了一般仰担。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上绩社,一...
    開封第一講書人閱讀 49,749評論 1 289
  • 那天摔蓝,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼愉耙。 笑死贮尉,一個胖子當著我的面吹牛,可吹牛的內容都是我干的朴沿。 我是一名探鬼主播猜谚,決...
    沈念sama閱讀 38,902評論 3 405
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼败砂,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了魏铅?” 一聲冷哼從身側響起昌犹,我...
    開封第一講書人閱讀 37,662評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎览芳,沒想到半個月后斜姥,有當地人在樹林里發(fā)現了一具尸體,經...
    沈念sama閱讀 44,110評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡路操,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,451評論 2 325
  • 正文 我和宋清朗相戀三年疾渴,在試婚紗的時候發(fā)現自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片屯仗。...
    茶點故事閱讀 38,577評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡搞坝,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出魁袜,到底是詐尸還是另有隱情桩撮,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,258評論 4 328
  • 正文 年R本政府宣布峰弹,位于F島的核電站店量,受9級特大地震影響,放射性物質發(fā)生泄漏鞠呈。R本人自食惡果不足惜融师,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,848評論 3 312
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望蚁吝。 院中可真熱鬧旱爆,春花似錦、人聲如沸窘茁。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,726評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽山林。三九已至房待,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間驼抹,已是汗流浹背桑孩。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,952評論 1 264
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留砂蔽,地道東北人洼怔。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,271評論 2 360
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像左驾,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,452評論 2 348

推薦閱讀更多精彩內容