曾國藩奏折十三（2）【808】2024-4-24（2）
譯文：父親病故請回籍守喪折
臣父親病故，現(xiàn)處守喪期，恭敬具此折報告齐饮，請求皇上鑒察。
臣與正月十七日笤昨，自南昌河面上拜發(fā)奏折后祖驱，立即奔赴新縣，帶領候補知府吳坤修的軍隊瞒窒，一同趕到瑞州捺僻，展開西面包圍，并開挖長壕崇裁，將城內(nèi)賊軍的救濟截斷陵像。二月初四日回過南昌一次，與西安將軍福興寇壳、巡撫文俊面商大局之事醒颖。初九日依舊來到瑞州。十一日接到家信壳炎，臣的父親誥封光祿大夫曾麟書于二月初四日病故泞歉。臣是長子，照例應開去公職在家守喪匿辩。
咸豐二年腰耙，臣奉命主考江西鄉(xiāng)試，曾經(jīng)蒙恩批準一個月的假期回家省親铲球，走到安徽太湖縣挺庞，得到母親去世的訃聞，即刻由九江轉(zhuǎn)道回籍奔喪稼病。剛剛過百天选侨，便奉到圣命掖鱼，令辦理團練事務。那時正值武昌失守援制，附近幾個省都震動了戏挡，臣在出山協(xié)助辦事的折子中聲明，等到大局稍微有所好轉(zhuǎn)晨仑，即應當回家將喪期守完褐墅。這些都是寫在折子中的文字。咸豐三年冬天洪己，接連奉到援救湖北妥凳、安徽即肅清江西的命令。咸豐四年八月奏折中聲明答捕，臣是丁憂人員猾封，如稍稍立有戰(zhàn)功，無論那種褒揚榮譽噪珊，那種獎勵遷升，臣一概不敢接受齐莲，事情辦理得稍有起色痢站，即當奏請回籍，在心里將喪儀補齊选酗，等等阵难，一并奏明，也都存在檔案中芒填。
咸豐五年九月呜叫，蒙恩補授兵部右侍郎，那時雖是喪期已滿殿衰，但臣的心里常常以未能在家中守喪而為遺憾朱庆。今又忽然間要為父親守喪。算起來臣做官二十年闷祥，沒有一天在家侍候父母娱颊，先前母喪時沒能妥善辦理葬事，現(xiàn)在父親病故又沒有親自在家料理大殮凯砍，至于在軍營幾年箱硕，又過失多而功勞少，對國家而言是一個毫無補益的人悟衩，對于家庭而言卻有著百個身子都不能替贖的罪過剧罩。捶打胸膛自我責備，內(nèi)心痛苦極了座泳。瑞州離臣的家不過十天的路程惠昔，就在今天遵守禮制服父喪幕与，回家辦理喪事，一面由驛站快速遞送奏折舰罚，恭候圣旨纽门。
臣的胞弟曾國華出繼給叔父為兒子，現(xiàn)在瑞州軍營营罢，也在今天交代公務后回家赏陵，為生父守喪。胞弟曾國荃現(xiàn)在吉安軍中饲漾，也應該奔喪回籍蝙搔。只因撫州、建州大批賊軍二萬多人趕赴救吉安考传，連日與官軍大戰(zhàn)吃型，雖多次獲勝，但我軍也有傷亡僚楞。國荃能否立即回家勤晚，尚未可知。
臣所經(jīng)手的事情泉褐，以水師為一樁大事赐写，署理提督楊載福駐扎在九江，所統(tǒng)領的外江水師為十五個營膜赃。道員彭玉麟駐扎在吳城挺邀，所統(tǒng)領的內(nèi)湖水師為八個營。兩支水師合計船只五百多號跳座，炮位達二千多座端铛。這并不是臣一人的能力所辦到的。
臣在衡州時疲眷，只奏明造船一百六十號禾蚕，到達岳州以后雖然陸續(xù)增添，但九江失敗受挫后狂丝，水師開始衰弱夕膀。那時回援湖北的僅百多號船，靠著彭玉麟支撐危局美侦，胡林翼产舞、楊載福重新擴展規(guī)模，又加之兩廣總督購運洋炮菠剩，湖南巡撫領導官紳廣為制造船只炸藥易猫，于是外江水師重新振興。陷入鄱陽湖的船只僅百多號具壮，靠江西巡撫及總局官員們竭力維持准颓，增加與修繕船只大炮哈蝇，籌備炸藥，于是內(nèi)湖水師也得到振興攘已。綜合四省的物力炮赦，各位總督巡撫的經(jīng)營以及楊載福等人數(shù)年的戰(zhàn)功，才能成就這一支水師样勃，臣不過是因別人而成事吠勘，哪敢無其實而居其名。
