終于開始為《流浪的葡萄樹》寫點(diǎn)東西啦。翻開書涛救,各地的葡萄酒文化讀得我非常著迷,既喜歡作者的文筆和視角业扒,也喜歡譯者的翻譯風(fēng)格检吆。
釀酒師西蒙以前是給F1賽車制造傳感器的工程師。他說(shuō):“我是工程師程储,我喜歡創(chuàng)造新東西蹭沛。釀酒的技術(shù)是科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)模迫匀皇菑牡乩飫?chuàng)造出來(lái)的東西章鲤√穑”作者說(shuō)這話打破了他的固有認(rèn)知——藝術(shù)家熱衷創(chuàng)造,工程師負(fù)責(zé)制造败徊。
是呀帚呼。對(duì)于一個(gè)懷揣夢(mèng)想的釀酒工程師來(lái)說(shuō),位于陰雨連綿地區(qū)的酒莊和受(搗亂的)兔子喜愛(ài)的土壤都不是問(wèn)題皱蹦。他在的地方就是酒莊最理想的歸宿萝挤。
而做一個(gè)懷揣夢(mèng)想的工程師也一直是我的愿望。嚴(yán)謹(jǐn)和規(guī)矩不代表抹殺創(chuàng)造力根欧,只有融入自己的感情和偏好怜珍,才能讓自己設(shè)計(jì)出來(lái)的東西有靈魂。匠人風(fēng)格的工程師在這個(gè)時(shí)代越來(lái)越缺乏魅力凤粗。
技術(shù)上的精益求精只是作品的一個(gè)層面酥泛,創(chuàng)新、個(gè)性和愛(ài)的元素嫌拣,哪怕因此會(huì)打破那么一點(diǎn)點(diǎn)科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)囊?guī)矩柔袁,也無(wú)傷大雅,說(shuō)不定還能帶來(lái)意想不到的驚喜呢异逐。
我崇尚先進(jìn)捶索、高端的技術(shù),也喜歡靈動(dòng)灰瞻、美妙的藝術(shù)腥例。當(dāng)二者完美結(jié)合起來(lái)的時(shí)候,作品一定值得期待酝润。努力吧燎竖,做一個(gè)可愛(ài)的懷揣夢(mèng)想的工程師。