《日記四種》昨晚系統(tǒng)顯示門衛(wèi)已簽收挟鸠,今日午飯后至5號門詢問叉信,女保安說未收到。打電話給快遞員溫超艘希,答查一下硼身。經(jīng)查,誤作單位件送1號門了覆享。
《日記四種》由湖北辭書出版社1998年2月出版佳遂,1997年2月初版。出版一年后即再版淹真,可知當時銷量尚可讶迁。陳文新譯注。譯注者逐條將日記翻譯白話核蘸,煞費苦心巍糯。但好心做壞事,這一做法實在是多余的客扎。
封面折口有內(nèi)容簡介祟峦,稱:這些日記"雖無典雅鏗鏘的文辭、冠冕堂皇的道理徙鱼,但卻真實地記錄了作者某一人生階段的行狀宅楞,坦露了平素難以為人所知的心跡。至情至性袱吆、至真至切厌衙,耐人尋味,引人深思绞绒。"引人深思倒未必婶希,但耐人尋味卻是真的。
第一種日記《宜州家乘》蓬衡,是黃庭堅流放到宜州期間寫的喻杈,大多是日常生活的真實記錄,吃喝玩樂都有狰晚,不妨抄幾條:
二日筒饰,辛未。小雨壁晒。遣永州腳夫四人回瓷们。寄糟蟹蝦、胸梨、蠓子谬晕、大燭草式镐、豆蒄蠟,作未西亥餛飩固蚤。元明娘汞、次公會食罷伟墙,步出小南門钓辆,西過龍水縣,道遇崇寧道人文慶呀非。
又:
三日燎孟,壬寅禽作。要秦禹錫、區(qū)叔時同酌揩页。元明與叔時棋旷偿,叔時負三局。
又:
十一日爆侣,庚戌萍程。睛。唐次公來訪兔仰,一起吃小菜飯茫负。
又:
十九日,乙卯乎赴。晴忍法。佃夫弄琴作《清江引》、《賀若》榕吼、《風(fēng)入松》饿序。□□米七斗羹蚣。
又:
十二日原探,丁未。晴度宦。昌天河寄木瓜及甆甌十枚(昌惟賢字任之)踢匣。全甫告匠、元樸戈抄、允中、信中來會后专,酌于南樓下月明中划鸽。
不抄了。
黃庭堅雖在流寓中,但小朋友弟兄不少裸诽,經(jīng)常飲酒下棋嫂用,日子還是過得很滋潤的。友情很溫暖丈冬,心態(tài)很平衡嘱函。兩者都重要。
最后說一句埂蕊,可以找找中華書局往弓、上海古籍的版本,此書絕對不能買蓄氧。