《遠(yuǎn)山淡影》是石黑一雄的處女作匹层,也是我讀的第一本石黑一雄的小說。
頗為驚艷锌蓄。
它的驚艷,不是開門見山的耳目一新撑柔,而是必須耐著性子讀到最后才能獲得的意外驚喜瘸爽,像安靜堅(jiān)持到下課的孩子才能得到小紅花。
它的故事情節(jié)看似松散铅忿,實(shí)質(zhì)如出色的推理小說剪决,在劇終忽然顛倒乾坤,讓讀者覺得前情潛伏的所有不可理喻檀训,都是理所當(dāng)然柑潦。
這個(gè)橋段很出彩。忍不住又從頭看一遍峻凫。
下文將嚴(yán)重劇透渗鬼。
步履不停,是致以平凡人生的崇高敬意
書的背景設(shè)在廣島原子彈爆炸荧琼,死亡與重生是不可避免的史實(shí)譬胎。
開篇在英國,悅子遠(yuǎn)離了家鄉(xiāng)長崎命锄,多年來沉浸在女兒景子自殺的悲傷中堰乔。
所以,剛開始我以為這本書要探討:“如何在劫后余生保持向前看的積極心態(tài)”脐恩,像《活著》镐侯;或者,“如何在困境中前行”驶冒,像《步履不凸斗》韵卤。
書中確實(shí)也有這方面的探討,譬如被炸彈燒焦的廢墟袜瞬,建起了混凝土公寓樓怜俐;公寓里很快住滿了新婚夫婦,并開始養(yǎng)育下一代邓尤;原是上等人家的藤原太太拍鲤,在戰(zhàn)后失去高官丈夫及幾個(gè)孩子,猶可放下身段運(yùn)營小面館維持生計(jì)汞扎,不失從頭再來的堅(jiān)韌與勇氣季稳。
這些以配角出現(xiàn)的零碎故事,自然而然地宣告:步履不停澈魄,是致以平凡生活的崇高敬意景鼠。
但這只是這本書的表面。
母親的自我私心應(yīng)把控在哪種程度痹扇?
整本書的風(fēng)格正如書名:遠(yuǎn)山淡影铛漓。書中的世界像一個(gè)夢境,回憶從朦朦朧朧的暮色中跑來鲫构,虛虛實(shí)實(shí)浓恶,似真還假。
該書以回憶倒敘的方式展開结笨,先是悅子的次女妮基來看寡居英國的她包晰,引起悅子關(guān)于景子自殺的回憶,再引起悅子對出國前的好友佐知子的回憶炕吸。
佐知子與當(dāng)時(shí)環(huán)境格格不入:她自稱家境富裕伐憾,受過良好教育,現(xiàn)實(shí)中卻因父母赫模、丈夫在戰(zhàn)中死去树肃,只能帶著十歲的女兒借居在災(zāi)后殘留的破舊小木屋里。飽受磨難的她厭惡這種破敗環(huán)境嘴瓤,想離開長崎以獲新生扫外。
她認(rèn)識一個(gè)花心的美國中年禿頭男人。他許諾帶她去美國廓脆,又三番四次臨陣脫逃筛谚。佐知子明知他不可靠,卻不得不依賴他停忿,因?yàn)樗撬龜[脫現(xiàn)狀的唯一希望驾讲。
佐知子一心逃離日本,并將這種逃離的沖動歸因于想為女兒尋找一個(gè)更好的未來。她不斷為這種瘋狂行為找理由:我這么做都是為了女兒吮铭。因?yàn)榕⒆釉谌毡局皇羌彝サ母綄倨肥逼龋诿绹庞袡C(jī)會成為獨(dú)立自主的女性。
女兒萬里子不這么認(rèn)為谓晌。萬里子希望留在熟悉的環(huán)境掠拳,并且非常討厭那個(gè)美國男人,稱他為豬纸肉。
這對母女的沖突是這本書的情感主線之一溺欧。佐知子平時(shí)幾乎不理會萬里子,盡管萬里子因曾目睹一個(gè)陌生女人溺斃自己的孩子而陷入恐慌的幻覺柏肪。佐知子沒有正確引導(dǎo)萬里子姐刁,反而將這種幻覺當(dāng)成孩子幼稚、矯情的幻想烦味,完全忽視這件事在萬里子心里造成的巨大影響聂使。
佐知子安慰自己:我有更重要的事情要忙,我在為萬里子尋找更好的未來谬俄。然而讀者明眼柏靶,心知這是一位母親的私心:想要等到更好未來的,其實(shí)是佐知子溃论。
全書在佐知子親手溺斃萬里子的貓咪時(shí)達(dá)到高潮宿礁。看到佐知子當(dāng)著萬里子把貓咪浸在混濁的河水里蔬芥,我心中泛起著陣陣寒意:難道佐知子忘了萬里子曾目睹其他女人溺斃孩子而陷入幻覺嗎?
若說這是佐知子為了斷絕萬里子的念想控汉,好讓萬里子同意去美國笔诵,這份為人母的私心真是惡毒到極點(diǎn)。
情愿她自己去美國姑子,把萬里子單獨(dú)留在日本乎婿。
也情愿還有第三種可能,佐知子為了顧全萬里子的感受街佑,拒絕了美國男人谢翎,留在長崎大伯家。
但結(jié)果會更好嗎沐旨?也許最后自殺的會是佐知子森逮。住在泥濘土地上破舊小木屋里也要用上精致茶具的她,又怎堪寂寞余生磁携?
母女緣分一場褒侧,不是為了犧牲誰的幸福而得到誰的幸福。母女的幸福幾乎是捆綁出售,一方不幸福闷供,另一方總也承受著不同程度的痛烟央。
一位母親的自我私心應(yīng)把控在哪種程度?
這是薛定諤的貓歪脏。
作者沒有對佐知子提出明確的道德審判疑俭,他淡淡地表述故事,容許讀者去推開薛定諤的門婿失,鼓勵(lì)讀者來決定貓是死是活钞艇。
景子為誰而死?
景子是悅子的大女兒移怯,她的自殺貫穿整本書香璃,作者卻由始至終沒有給出答案景子為何自殺。直至最末舟误,悅子說“那天景子很高興葡秒。我們坐了纜車”,我才恍然大悟:原來景子就是萬里子嵌溢。
那么眯牧,悅子就是佐知子。
這個(gè)回憶中別人的故事赖草,全是悅子對往事的回憶学少、懺悔啊秧骑!
此時(shí)的悅子已意識到版确,當(dāng)年自己身為母親對景子情感的忽視、強(qiáng)迫乎折,正是景子自殺的重要成因绒疗。她為此痛苦難言,夜不成寐骂澄。在遙遠(yuǎn)的太平洋彼岸吓蘑,她為當(dāng)時(shí)堅(jiān)持離開日本的私心感到愧疚。
所以她堅(jiān)持寡居在景子曾生活過的家里坟冲。
所以她幻想出一個(gè)溫柔磨镶、耐心、充滿愛意的形象來愛萬里子健提。
往事如遠(yuǎn)處山丘的淡淡影像琳猫,回憶如水墨畫中湮開的筆鋒。悅子推開薛定諤的門私痹,看見死去的貓沸移,認(rèn)為自己有罪痪伦。所以,她在回憶中穿越時(shí)空雹锣,企圖為佐知子贖罪网沾。
這種寫作手法很特別,全書最后的幾頁將這個(gè)平淡的故事化為神奇蕊爵。此時(shí)回頭再看辉哥,才發(fā)現(xiàn)作者在前文埋下許多伏筆:
●佐知子兩次對悅子說“你會是個(gè)好母親”,其實(shí)是在催眠自己攒射、為自己堅(jiān)持離開日本找借口醋旦。
●藤原太太說悅子不開心,開解她要積極地?fù)狃B(yǎng)孩子会放。這對正在懷孕饲齐、充滿幸福感的悅子來說很牽強(qiáng),但對佐知子來說很貼切咧最。
●一開始萬里子問悅子“你想要一只小貓嗎捂人?”,其實(shí)問的是佐知子矢沿,佐知子先是答應(yīng)了她滥搭,后來殘忍溺貓。
●萬里子描述幻覺中的溺娃女人要求拿燈籠帶她走捣鲸,到后來佐知子溺貓后瑟匆,悅子提著燈籠去找萬里子,萬里子卻被嚇跑--她想到了那個(gè)溺娃女人栽惶。
●悅子總夢見一個(gè)上吊的小女孩愁溜,其實(shí)那是年幼時(shí)在河邊自殺未遂的萬里子(景子)。
●悅子在河邊勸說萬里子去美國(英國)時(shí)說“我們可以去試試外厂,如果不可以就回來”祝谚,其實(shí)是佐知子在對萬里子說『ㄖ裕可后來我們知道,悅子(佐知子)一直沒有回日本次泽,盡管景子(萬里子)在房間自閉癥嚴(yán)重穿仪。
整本書,是悅子對景子自殺的愧疚及反思意荤。但她選擇通過好朋友的故事形式將這件事講出來啊片。
這種方式在日常中常見,例如玖像,有時(shí)我們不好意思打探自己身上的事紫谷,就會假裝有個(gè)好朋友,“我有個(gè)朋友,她在xx方面遇到xx問題笤昨,你認(rèn)為如何祖驱?”
“好朋友”這個(gè)角色讓我們跳離故事主角本身,化解一定的尷尬瞒窒。石黑一雄則將它當(dāng)寫作的媒介捺僻,創(chuàng)造了驚艷的作品--盡管它出版已三十多年。
很難想象這是他的處女作崇裁,其中的技巧嫻熟令人著迷匕坯。
真高興,今年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)花落這位文風(fēng)似真還假拔稳、好讀易懂的作者葛峻。