第十七章講義
解開心結(jié)后的小王子和狐貍道了別由缆，在接下來的行程中注祖，他遇見了一位調(diào)度火車的扳道工和一個賣藥片的商人。
『 每日一圖』
https://fs-gateway.esdict.cn/store_main/useruploads/90f04eb5-731e-4ea5-8e41-2254d865d716.jpg
英文原句：Diversity is essential to happiness.
中文釋義：參差多態(tài)乃幸福之本源均唉。
出處：伯特蘭·亞瑟·威廉·羅素 《西方哲學史》
『 今日短語』
sort out
整理是晨，選出，分類浸卦，懲罰署鸡，解決
a bundle of
一捆、一束限嫌、一包
express train
特別快車
to quench thirst
止渴
a tremendous amount of time
大量的時間
at my leisure
當有空的時候
『 句子賞析』
例句一
"I sort out travellers, in bundles of a thousand," said the switchman.
解讀：鐵路的扳道工將這些旅客按每千人一批分類靴庆。
https://fs-gateway.esdict.cn/store_main/useruploads/7345a259-17f0-4919-99ad-1b98274b4413.jpg
日本插畫師 junaida的作品
sort out，the switchman's job is to sort out travellers in bundles of a thousand. 這里 sort 意思是 “整理怒医，選出炉抒，分類”的意思。除了分類稚叹，sort out 還有解決的意思焰薄。比如解決分歧、解決問題扒袖。sort out the differences / problems. 舉個例子：Let us leave that couple to sort themselves out . 我們讓那一對夫婦自己解決他們之間的問題吧塞茅。
sort 在英式英語中單獨使用時可以表示 某一種人，如：He seemed like a decent sort (to me). （在我看來）他似乎是很正派的人季率。
in bundles of a thousand 按每千人一批野瘦；a bundle of 一捆、一束飒泻、一包鞭光；bundle 作名詞時的基本意思是“捆在一起的東西”。在口語中也可作“很多錢泞遗，巨款”惰许。作主語時，謂語動詞一般用單數(shù)形式史辙。舉個例子：That car must have cost a bundle. 這輛汽車一定值很多錢汹买。
例句二
And a brilliantly lighted express train shook the switchman's cabin as it rushed by with a roar like thunder.
解讀：當一列燈火明亮的特快車在它雷鳴般咆哮閃過時佩伤，扳道工的小木屋會震動不停。
a brilliantly lighted express train 一列燈火明亮的快車
Brilliantly lighted, 燈火明亮的卦睹，可以形容夜間商場里的燈火通明畦戒。brilliantly（光線等）明亮地，奪目地结序，燦爛地障斋；lighted 點燃的，亮著的徐鹤。舉個例子：The shop is brilliantly lighted up and full of guests. 房間里燈火輝煌垃环，賓客濟濟。
express train 特別快車
the switchman's cabin 鐵路扳道工的小木屋返敬；后面as 引導時間狀語從句遂庄，it 指代前句中的 express train。
with a roar like thunder 雷鳴般地咆哮
例句三
Only the children are flattening their noses against the windowpanes.
解讀：旅途中的孩子們把鼻子平貼在窗玻璃上劲赠，他們知道要尋找什么涛目。而大人們?yōu)榱松睢⒚β当疾菖欤麄儾恢雷约涸谧穼な裁磁危膊恢缹⒆呦蚴裁捶较颍踔吝B帶領別人的機車司機也不知道……
only only 位于句首塑煎，且強調(diào)狀語時沫换，主句要進行部分倒裝，但這里沒有倒裝 是因為 only 修飾的不是狀語最铁，而是主語讯赏，用來加強語氣，強調(diào)對比大人們冷尉，只有孩子們沒睡著或是打呵欠漱挎，把他們的鼻子平貼在窗玻璃上。
flatten 使變平雀哨，打倒识樱；flatten the nose against sth, 這是電影中經(jīng)常出現(xiàn)，顯示人物滑稽震束，令觀眾發(fā)笑的套路。比如：I ran into the glass door and my nose is flattened against the glass. 我近視当犯，有一次忘記戴眼鏡垢村，在商店里走著走著，臉直直地撞到了玻璃上嚎卫。Sounds hurt! 舉個例子：He was totally flattened by her sarcasm. 她說的挖苦話使他無地自容嘉栓。
例句四
This was a merchant who sold pills that had been invented to quench thirst.
解讀：小王子遇到了一位賣止渴藥片的商人宏榕。
a merchant who sold pills...一個賣藥片的商人，who 引導定于從句侵佃，先行詞是 a merchant麻昼。
to quench thirst 止渴；quench means to put out（撲滅）, put an end to（使終止）, or satisfy. 法國文學家伏爾泰曾經(jīng)說過："Superstition sets the whole world in flames; philosophy quenches them". “迷信把整個世界推入火海馋辈，哲學則撲滅火焰”抚芦。
quench 最初是滅火的意思，后來便慢慢引申到了解渴的含義迈螟。在沙漠里沒水的時候叉抡，你可能會希望有一大杯水來解渴。That is a nice big glass of ice water to quench your thirst.
be invented to 被發(fā)明用來...
例句五
"Because they save a tremendous amount of time," said the merchant.
解讀：商人告訴小王子答毫，他的止渴藥片可以幫助人們節(jié)約大量的時間褥民。
https://fs-gateway.esdict.cn/store_main/useruploads/38d47b2a-e563-49b2-aa91-b6420208ed91.jpg
an amount of 相當?shù)?/p>
tremendous，發(fā)音 tre men dous 洗搂。Tremendous means extraordinarily（極其地） large in size（尺寸）, extent（廣度消返、范圍）, amount（容量）, power（力量）, or degree（程度）. It can also mean really marvelous（棒的） and fantastic（美好的） — or really awful（可怕的） and terrible（可怖的），舉個例子：正在靠近的巨大龍卷風的聲響耘拇，即將沖擊岸邊的巨大海浪撵颊。like the tremendous noise of an approaching hurricane, or a tremendous tidal wave about to crash on the shore.
我們也可以在口語中使用 tremendous ，比如：你剛剛獲得消息獲得了國家一級獎學金驼鞭，或者剛剛有人和你說簽了一份訂單拿了非常多的提成秦驯。You might exclaim（驚嘆）: tremendous! tremendous!
a tremendous amount of time 大量的時間
例句六
"As for me," said the little prince to himself,"if I had fifty-three minutes to spend as I liked, I should walk at my leisure toward a spring of fresh water".
解讀：對小王子來說，止渴藥片是無意義的挣棕∫氚「我如果有五十三分鐘可支配，我就在有空的時候走向一口淡水泉水洛心」淘牛」
as for me 至于我；口語中會說：“as for me, I have nothing to say.”至于我词身，我無話可說厅目。
at my leisure 當有空的時候(在認為方便的時候)；the little prince would love to find the fresh water at his leisure, which means there was no rush.
leisure 當說空閑時間的時候法严，除了 leisure 损敷，還可以用 spare time。我們平日穿的休閑裝叫 leisurewear , 運動裝即是 sportswear深啤。
toward 這里是介詞“向拗馒，朝”的意思，walk toward 相當于bend one's steps toward 向...走去
if I had fifty-three minutes to spend as I liked, I should...if 虛擬條件句溯街，這里是對過去的虛擬诱桂，所以從句用過去未完成時洋丐，主句用了情態(tài)動詞 should。（前面的章節(jié)有提到哦挥等，可以翻回去再復習一遍）
『 帶讀片段』
"As for me," said the little prince to himself, "if I had fifty-three minutes to spend as I liked, I should walk at my leisure toward a spring of fresh water".
Sai(d) the
To_himself t?im
If_I fai
I_had ai?d
Ha(d) fifty
Spend_as d?z
As_I zai
Shoul(d) walk
Walk_at k?t
A(t) my
Toward_a d?
Spring_of ??v
O(f) fresh
『 文化拓展 』
1. 小王子在地球遇見了扳道工友绝，他調(diào)度著來來往往的火車，火車載運著對自已呆的地方永遠不會滿意的大人們肝劲。扳道工同意小王子的觀點：孩子們是唯一懂得欣賞和享受火車奔馳的美的人迁客。其實，如果漂流的心靈找不到避風港涡相，走到哪里都是異鄉(xiāng)哲泊。
告別扳道工之后，小王子遇到了一位賣解渴藥的商人催蝗。吃了這藥就不需要再喝水切威，這樣一來，一星期可節(jié)省五十三分鐘丙号。小王子說他寧可花那時間悠閑自得地去找一口水井先朦。這象征著現(xiàn)代世界因過分強調(diào)省時而走歪道捷徑，反而錯過了許多生活中細節(jié)之處的美好犬缨。
http://fs-gateway.frhelper.com/store_main/useruploads/f036ee1a-2cce-4fa0-947d-6855bfbf584a.png
小王子和扳道工
2. 第22章中提到了來來往往的人流和永不停歇的火車喳魏，作為中轉(zhuǎn)地，火車站迎來了漂泊的浪子怀薛，歡迎著歸家的旅人刺彩。本次的擴展閱讀，我們就一起來看看世界上有哪些著名的火車站吧枝恋。
(1) 法國巴黎市火車北站
位于巴黎市中心第十區(qū)的巴黎北站是歐洲最繁忙最漂亮的中轉(zhuǎn)站之一创倔。火車站正面外墻上裝飾著23位女性雕像焚碌，它們代表的是火車北站通向的23個城市畦攘，包括巴黎、倫敦十电、柏林知押、華沙、阿姆斯特丹鹃骂、維也納台盯、布魯塞爾和法蘭克福等。當陽光透過方格玻璃窗灑滿鑄鐵站臺時畏线，車站內(nèi)看上去美輪美奐静盅。
http://fs-gateway.frhelper.com/store_main/useruploads/265b327c-1537-484f-bdd1-cedb2f115466.png
法國巴黎市火車北站
(2) 西班牙馬德里市阿托查火車站
這是一座火車站，是一座室內(nèi)植物園象踊，也是一個烏龜保護區(qū)温亲。
馬德里市的阿托查火車站在其功能上似乎永無界限。在車站的拱頂下生長著覆蓋面積達13000平方英尺的2000多種熱帶植物與260多種熱帶動物杯矩。在車站的另外一頭是備受游客與通勤旅客喜愛的烏龜池栈虚。
http://fs-gateway.frhelper.com/store_main/useruploads/bbfb7a68-438b-440c-8fe2-0aba26443b60.png
馬德里市阿托查火車站
(3) 葡萄牙波爾圖市圣本托火車站
「哇哦！」當你看到圣本托火車站無以倫比的外觀時會不由自主發(fā)出的驚嘆史隆，這座火車站深受法國文藝復興藝術(shù)風格的影響魂务。
車站前廳的墻面飾有20000塊錫釉紋飾瓷磚，上面的內(nèi)容生動地展現(xiàn)了葡萄牙的歷史進程泌射。這些瓷磚是手繪燒制而成粘姜，瓷磚是藍色基調(diào)，非常有韻味熔酷。這里的夜景更是美麗獨特孤紧，是十分值得一去的地方。
http://fs-gateway.frhelper.com/store_main/useruploads/5ed8e2b2-70e7-436a-9d65-581f7a79b444.png
波爾圖市圣本托火車站
『 今日茶點』
旅途指旅行的路途拒秘，也比喻人生的歷程号显。旅行不能簡單等同于旅游，旅行的意義實際上更為深層一點躺酒，就像生活 ( live ) 和活著 ( survive )押蚤，是有區(qū)別的。本期的「茶點」環(huán)節(jié)羹应，就為大家推薦兩部關(guān)于旅行和人生的精彩電影吧揽碘。
(1) 白日夢想家 （The Secret Life of Walter Mitty）
沃特是一名在《生活》雜志工作了16年的膠片洗印經(jīng)理，他性格內(nèi)向园匹，甚至無法跟心儀的同事謝莉爾開口搭訕雳刺，面對生活他像個旁觀者，經(jīng)常陷入某種「出神」的幻想狀態(tài)偎肃，大多數(shù)時候他的幻想來自于各種英雄救美的老套程序煞烫，也有一些對老板的憤恨意淫。
http://fs-gateway.frhelper.com/store_main/useruploads/be546622-68bf-45a5-9b08-ecf5d0fb2104.png
旅途中的沃特
直到有一天公司被并購累颂，雜志需要做最后一期的封面滞详，而封面成功與否的關(guān)鍵是找到狂野攝影師尚恩的一卷膠片，沃特終于開口搭訕謝莉爾紊馏，并在她和母親的鼓勵下踏上真正的冒險之旅料饥，冰原、大海朱监、喜馬拉雅山……現(xiàn)實遠比他的幻想壯麗岸啡。
http://fs-gateway.frhelper.com/store_main/useruploads/20ba9d98-1f57-4bf6-9ca4-5442a9904af5.png
影片中壯麗的自然風光
正如《LIFE》雜志的座右銘所說：
To see the world,
things dangerous to come to,
To see behind walls,
to draw closer,
To find each other and to feel
That is the Purpose of LIFE.”
開闊視野，沖破艱險赫编，
看見世界巡蘸，身臨其境奋隶，
貼近彼此，感受生活悦荒，
這唯欣，就是生活的目的。
(2) 愛在黎明破曉前 （Before Sunrise）
美國青年杰西（伊砂嵛叮·霍克 Ethan Hawke 飾）在火車上偶遇了法國女學生塞琳娜（朱莉·德爾佩 Julie Delpy 飾）境氢，兩人在火車上交談甚歡。當火車到達維也納時碰纬，杰西盛情邀請塞琳娜一起在維也納游覽一番萍聊，即使杰西翌日便要坐飛機離開。與杰西一見鐘情的塞琳娜接受了杰西的邀請悦析。
他們一邊游覽城市寿桨，一邊談論著彼此的過去 ，彼此對生活的感想，兩人了解越加深刻。他們非常珍惜這美妙的晚上驮捍，這對戀人一起經(jīng)歷了很多浪漫的經(jīng)歷因為他們約定在半年后再見叁温，而此次約會將會在日出之間結(jié)束……
http://fs-gateway.frhelper.com/store_main/useruploads/849ce128-602e-4540-91f9-c4699d7c987a.png
Before Sunrise 影片劇照
《愛在黎明破曉時》被影迷戲稱為“話癆電影”、“相聲電影”，該電影從頭到底就是伊桑·霍克扮演的杰西和朱莉·德爾佩扮演的賽琳在對談人生、談世界默伍，談愛情、談生活衰琐，想要了解如何與異性聊天的小伙伴推薦觀影學習下噢也糊。
