讀英文原版想快一點棉饶,先把這2關(guān)過了

原標(biāo)題:秒懂每個場景,快速看完一部“劇”(速讀的2個核心策略)


看話劇的時候如果快進镇匀,播放速度快起來了照藻,我們的理解速度也要跟著快起來,整個過程保持專注汗侵,確保秒懂每一個場景幸缕。速讀英文原版也應(yīng)努力做到這一點。

速讀的2個核心策略:

1晰韵、提高專注程度

速讀原版時发乔,如果你沒法保持專注,那么你的閱讀方法再牛雪猪、再好栏尚,也沒什么用。速讀原版需要比速讀中文書只恨,更高的專注程度译仗,為什么這么說抬虽?因為我們看的不是母語,是一種在文化背景和底層思考方式上差異很大的語言纵菌,再加上是快速閱讀阐污,稍不留神,就可能遺漏重要信息咱圆,對作者表達(dá)的意思理解不到位笛辟。

速讀原版最好的狀態(tài)是,暫時忘掉一切序苏,達(dá)到心流的狀態(tài)手幢,沉浸其中,進而最大限度吸收原版書中有營養(yǎng)忱详、有價值的信息围来。

如何提高專注程度?

A 暫時清空大腦

速讀的時候不做其他事情踱阿,多任務(wù)處理效率一般比較低管钳;也盡量不要想其他事情,不管是惦記著中午吃啥软舌、今天出門穿什么衣服這樣一兩件令人猶豫的事情才漆,還是腦子里的各種事情全部活躍起來,猶如翻江倒海佛点、野馬狂奔醇滥,都會讓你走神,沒法把注意力集中在眼前的文字上超营。

B 保持一定的緊迫感

如果你想真正做到快速閱讀鸳玩、快速理解,不管是看英文小說演闭,還是非虛構(gòu)類的原版書不跟,保持一定的緊迫感,才能把速讀和理解力提升起來米碰。過度放松窝革、對自己沒有承諾和要求,讀著讀著吕座,就容易變得隨意虐译,感到無聊,不想繼續(xù)讀下去吴趴。

我們需要什么樣的緊迫感漆诽?意識到時間有限的緊迫感、要求自己快速理解的緊迫感。就像準(zhǔn)備考試一樣厢拭,對自己提出要求兰英,保持適度的緊張,你會達(dá)到更專注的狀態(tài)蚪腐,取得更好的戰(zhàn)果箭昵。

C 增強抗干擾能力

很多人說税朴,看書要處于安靜回季、很少有干擾的環(huán)境中。這話的合理性通常只適用于家里正林,因為在家把控程度更高泡一,容易創(chuàng)造這樣的環(huán)境。

可是在很多公共場所就不能按照這一條來做觅廓,否則什么都做不了鼻忠。人們可能會大聲聊天、打電話杈绸,或用手機外音聽歌帖蔓、看視頻,盡管我們心里不爽瞳脓,但沒有權(quán)力制止這些行為塑娇。所以要學(xué)會適應(yīng)嘈雜的環(huán)境,增強抵抗各種干擾的能力劫侧,即使旁邊很吵埋酬,也能淡定地拿著手機或kindle看自己的書。

D 保持良好的身體狀態(tài)

保持專注烧栋,不僅僅是心智的事情写妥,跟身體狀態(tài)關(guān)系也非常大。身體健康审姓、精力充沛珍特,更容易專注;如果身體疲憊魔吐,不是這里酸就是那里痛扎筒,或者吃飯、睡覺不規(guī)律画畅,就不容易集中精力砸琅。我們不妨在運動、飲食轴踱、睡眠這三個方面做好規(guī)劃症脂,把身體狀態(tài)調(diào)到最佳。

運動

運動對我們有兩個好處,一是激活大腦诱篷,讓大腦保持適度的活躍壶唤;二是釋放過剩精力,讓你在該靜下來的時候靜下來棕所,能夠?qū)W⒃陂喿x上闸盔。像跑步、瑜伽和冥想琳省,都是有助于快速閱讀的運動方式迎吵,李笑來老師也經(jīng)常強調(diào)“坐享”,也就是冥想针贬,對我們身體和元認(rèn)知有很大好處击费。

飲食

吃正確的食物,保證充足的營養(yǎng)桦他,會使我們的大腦更健康蔫巩,更好地工作,從而有助于我們提高專注程度和理解能力快压。垃圾食品一定要盡量避開圆仔,能離它們有多遠(yuǎn)就多遠(yuǎn)。健康的食物就多吃一點蔫劣,比如魚類坪郭、銀杏、水果等等拦宣。

睡眠

如果睡得太少或者失眠截粗,精神狀態(tài)都不好,更別提專心閱讀了鸵隧。所以绸罗,盡量早點睡覺,最好在11點之前入睡豆瘫,第二天6點左右起床珊蟀。加上午覺半小時,一天睡7個多小時外驱,就能讓我們精力充沛育灸,看書或做其他事情都會神清氣爽。

E 輔助工具:番茄鐘

番茄鐘是一個有效管理時間昵宇、保持專注的小工具磅崭,使用時,設(shè)定25分鐘的倒計時瓦哎,專注快速閱讀砸喻;時間一到柔逼,休息5分鐘,然后繼續(xù)進行下一個25分鐘倒計時割岛,再休息5分鐘愉适,不斷重復(fù)。其實25分鐘很快就過完癣漆,要在這么短時間內(nèi)集中精力速讀维咸,很容易做到。熟練之后惠爽,我們的閱讀效率會提升很多癌蓖,而且以后想保持更長時間的專注,會更輕松疆股。


2费坊、提高理解速度

這是速讀的第2個核心策略倒槐。提高閱讀速度旬痹,更本質(zhì)的說法是:提高理解速度。對文字的理解速度上來了讨越,閱讀速度自然會變快两残。只要功夫練到家,“一目十行”并不是虛話把跨,也不是囫圇吞棗式的閱讀人弓,而是用很快的速度理解、吸收文字內(nèi)容着逐,換成2個字崔赌,就是:秒懂。相反耸别,如果理解能力跟不上健芭,閱讀速度再快,也是白看了秀姐,沒有吸收到慈迈。

1.提高理解速度的前提是專注

想要秒懂英文原版,首先得做到專注省有。在聚精會神的狀態(tài)下痒留,大腦保持適度的活躍,你的理解力才能發(fā)揮出最大能效蠢沿。

2.對英文的排列順序快速反應(yīng)

前面精讀方法的第三步伸头,我們已經(jīng)了解到,中英文句子的詞語排列順序差別大舷蟀,英文句子通常重心在前恤磷,細(xì)節(jié)在后弧轧。我們應(yīng)習(xí)慣這種排序,在不經(jīng)過翻譯的情況下碗殷,直接迅速精绎、準(zhǔn)確地理解英文句子的含義。

想達(dá)到這種狀態(tài)锌妻,先打好較扎實的詞匯和語法基礎(chǔ)代乃,花一些時間進行訓(xùn)練,做到快速看出哪些成分是句子的核心內(nèi)容仿粹,哪些是做點綴的細(xì)節(jié)搁吓。

3.提高對話題的熟悉程度

速讀原版幾乎是在一瞬間看完一行行的文字,在這么短的時間內(nèi)吭历,光是把握字面含義已經(jīng)難度不小堕仔,如果還要深度理解文字的內(nèi)涵,需要調(diào)用我們已有的知識積累晌区。積累的背景知識越多摩骨,涉獵越廣泛,理解速度會相應(yīng)提高朗若。

下一章:大王叫我看原版恼五,怎樣才能擁有節(jié)奏感?

目錄請戳此:《像看話劇一樣哭懈,輕松搞定英文原版書》

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末灾馒,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子遣总,更是在濱河造成了極大的恐慌睬罗,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,490評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件旭斥,死亡現(xiàn)場離奇詭異容达,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機琉预,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,581評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門董饰,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人圆米,你說我怎么就攤上這事卒暂。” “怎么了娄帖?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,830評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵也祠,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我近速,道長诈嘿,這世上最難降的妖魔是什么堪旧? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,957評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮奖亚,結(jié)果婚禮上淳梦,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己昔字,他們只是感情好爆袍,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,974評論 6 393
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著作郭,像睡著了一般陨囊。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上夹攒,一...
    開封第一講書人閱讀 51,754評論 1 307
  • 那天蜘醋,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼咏尝。 笑死压语,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的状土。 我是一名探鬼主播无蜂,決...
    沈念sama閱讀 40,464評論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼蒙谓!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起训桶,我...
    開封第一講書人閱讀 39,357評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤累驮,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后舵揭,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體谤专,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,847評論 1 317
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,995評論 3 338
  • 正文 我和宋清朗相戀三年午绳,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了置侍。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,137評論 1 351
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡拦焚,死狀恐怖蜡坊,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情赎败,我是刑警寧澤秕衙,帶...
    沈念sama閱讀 35,819評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站僵刮,受9級特大地震影響据忘,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏鹦牛。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,482評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一勇吊、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望曼追。 院中可真熱鬧,春花似錦汉规、人聲如沸拉鹃。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,023評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽膏燕。三九已至,卻和暖如春悟民,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間坝辫,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,149評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工射亏, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留近忙,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,409評論 3 373
  • 正文 我出身青樓智润,卻偏偏與公主長得像及舍,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子窟绷,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,086評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 原標(biāo)題:看“外國話劇”就要有節(jié)奏感(速讀的4個實用方法) “大王叫我來巡山我把人間轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)打起我的鼓敲起我的鑼生活充...
    白果William閱讀 1,016評論 3 1
  • 一、join()方法 join()方法和split()方法剛好相反为狸,都是string的方法歼郭,一個是連接字符串,一個...
    木禾米粥閱讀 440評論 0 1
  • 我常常會看著一張老舊的一寸小彩照發(fā)呆,只因照片上那個女子漾根,我一看見就挪不動眼睛泰涂。 她很年輕,淺淺的一個微笑立叛,...
    研墨以黛閱讀 324評論 0 0
  • 文似看山不喜平负敏,好的文章都是寫得疏密有致,很有節(jié)奏秘蛇。比如第五十三回宋江大破連環(huán)馬寫完戰(zhàn)果其做,便又插入幾處閑筆~“把呼...
    曾曉楓閱讀 1,080評論 0 1
  • 四年前我選擇了一份按摩的工作顶考,收入比正常工資高些,就是這份工作讓我在這里磨練四年妖泄,以前的我想只要我用心待人驹沿,用心處...
    Chen飛揚閱讀 442評論 0 0