古詩一：《春眠》
孟浩然
春眠不覺曉處處聞啼鳥
夜來風雨聲花落知多少
我譯：
在這春天的午后仔燕，正在想你
杜鵑鳥在枝頭歡快的喧鬧
也不能打擾我對你的想念
你輕輕喚我入夢
窗外的風啊
請你輕一點吹
不要了驚擾了我的好夢
窗外的雨啊
請你輕一點
不要淋落了枝頭的花瓣
散落一地
破碎于我心間
古詩二：《登鸛鶴樓》
王之渙
白日依山盡黃河入海流
欲窮千里目更上一層樓
我譯：
天色已黃昏
親愛的，你何時回家
那黃河的水都已經(jīng)匯入大海
你怎么還不歸來
我爬上樓頂
怎么還是看不到你的身影
古詩三：《靜夜思》
李白
床前明月光疑是地上霜
舉頭望明月低頭思故鄉(xiāng)
我譯：
恍惚間
似乎看到你的身影顺囊，
可愛的人兒
月光照到我的床前
翻個身
你就不見了
