朋友微妮來港辦事设塔,帶來一本薄薄可愛的小書——《山中歲月》(My side of the Mountain ),顯然是朋友在來港的火車上解悶的短纵。
書的封面清雅簡(jiǎn)單带污,一個(gè)異域少年披著獸皮,揹著行囊香到,與一只銀灰色的鷹快樂對(duì)視鱼冀。
一路坐車回家悠就,我很快被書的內(nèi)容吸引千绪。一心向往獨(dú)立野外生活的紐約少年山姆離家前往幾小時(shí)車程外的卡茲奇山(Catskills)尋找曾祖父當(dāng)年開墾過的農(nóng)場(chǎng)。在山中梗脾,少年獨(dú)自過了八個(gè)月荸型,學(xué)會(huì)了自然取火,建造樹屋炸茧,捕魚捉鳥瑞妇,集水做飯稿静,甚至自己製作獸皮御寒,醃製魚乾漿果辕狰「谋福
到家時(shí),我剛好讀到山姆利用一棵倒下的樹蔓倍,挖了一個(gè)集水的樹盆悬钳,將一張鹿皮浸泡在內(nèi),又滴上某種植物的液汁偶翅,讓鹿皮軟化消毒默勾。我迫不及待給十歲的兒子看,此時(shí)已經(jīng)晚上八點(diǎn)多倒堕。想不到兒子一拿上手就放不下來了灾测,十點(diǎn)多時(shí),哀求我讓他再看一會(huì)兒垦巴∠碧拢
第二天見到微妮,她說當(dāng)年自己在復(fù)旦大學(xué)附近的舊書店淘來這本《山中歲月》骤宣,盡管早已告別童年秦爆,但這書前后看了不下四五遍,每次看都興致勃勃憔披,既然我兒這麼喜歡等限,就送給他了,也為這本書結(jié)一段好緣芬膝。而兒子在看完全書后望门,若有所失地感嘆:結(jié)局有點(diǎn)悲劇。因?yàn)榕级律饺D書館找資料的山姆由于穿著特異锰霜,引發(fā)了記者的追蹤和報(bào)道筹误。隨著好奇的人們上山來,森林里的一切都走了樣癣缅,人群的聲音把山姆安靜的世界全都遮蓋厨剪。最后,伐木工人進(jìn)來了友存,他們要在此地建一個(gè)大農(nóng)莊祷膳,少年山姆的隱居生活到此結(jié)束÷帕ⅲ
《山中歲月》并無離奇曲折的情節(jié)直晨,更無糾結(jié)人心的情感沖突,筆墨著重野外生活的描述,然點(diǎn)點(diǎn)滴滴抡秆,透露出作者豐富的自然知識(shí)奕巍,對(duì)動(dòng)植物習(xí)性,山林地理儒士,水流風(fēng)向的稔熟,更透露出作者熱愛自然檩坚,尊重動(dòng)物個(gè)性的純樸心靈着撩。
山姆野外生活知識(shí)豐富匾委,對(duì)動(dòng)植物性能的了解掌握很不一般拖叙,這得益于出發(fā)前他在圖書館中如饑似渴地閱讀相關(guān)書籍。在山林隱居的日子裡赂乐,他知道如何從山胡桃的樹干中提取鹽分薯鳍,用富含易燃油脂的樺樹皮生火,懂得利用橡樹中含有的單寧酸軟化獸皮挨措,而用滑熘熘的榆樹皮使勁擦身體挖滤,就會(huì)像肥皂一樣起泡泡,把身體洗乾淨(jìng)浅役。他觀察到斩松,只要出太陽,鳥兒就會(huì)靜靜地曬太陽觉既,對(duì)照自己的書本知識(shí)惧盹,他猜鳥兒是在吸收維他命D,于是他也依樣畫葫蘆瞪讼,每當(dāng)太陽出來時(shí)钧椰,就坐下來拚命曬太陽》罚
如果野外生活僅限于此嫡霞,是否太顯寂寞?聰明的山姆在叢林中訓(xùn)練了一只幫他打獵的勇敢小鷹「剋星」背亥,做他打獵時(shí)的刺探秒际,還和小鼴鼠「男爵」成了朋友,每天和這兩個(gè)伙伴說話狡汉,是山林中除了傾聽風(fēng)聲水流聲外最好的精神生活娄徊。
《山中歲月》一九五九年初版盾戴,作者是美國(guó)專寫兒童小說和動(dòng)物小說的女作家簡(jiǎn).克萊格海德.喬治寄锐。該書一九七三年獲得「美國(guó)圖書館協(xié)會(huì)」(ALA)設(shè)立的年度「紐伯瑞兒童文學(xué)獎(jiǎng)」(Newbery Medal),這是與「國(guó)際安徒生獎(jiǎng)」并列的兩大國(guó)際兒童文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)¢掀停
中文版書的出版者是中國(guó)少年兒童出版社剩膘,除了譯成中文的書名,封面幾乎照搬英文版盆顾。和時(shí)下一些花花綠綠的包裝相比怠褐,我很喜歡我國(guó)早期的一些少兒讀物裝幀設(shè)計(jì),簡(jiǎn)單質(zhì)樸您宪。我想家中有男孩女孩的奈懒,可能都會(huì)喜歡這本書,讀英文的小朋友宪巨,可以找來原著——My side of the Mountain磷杏,作者 Jean Craighead George,去年五月以九十三歲高齡去世捏卓。據(jù)說作者少女時(shí)代曾想和本書主人公一樣獨(dú)自去叢林生活一段時(shí)間极祸,但離家四十分鐘就「逃」回了家,故在書中一圓童年的夢(mèng)怠晴∫=穑
少年山姆曾說過一句話:「人們就是因?yàn)樽〉锰耍艜?huì)有這麼多紛爭(zhēng)龄寞√妫」其實(shí)在文明世界裡呆久的我們,無論大人小孩物邑,每個(gè)人心中都有一片純淨(jìng)山林溜哮,都有一個(gè)夢(mèng)想,某種沖動(dòng)——遠(yuǎn)離人群色解,追求冒險(xiǎn)茂嗓,盡享孤獨(dú)。那正是億萬年前的遠(yuǎn)祖在我們血液中烙下的印記科阎,代代相傳述吸,生生不息。
初稿于2009年
請(qǐng)?jiān)谛纳宵c(diǎn)個(gè)“喜歡”再走吧锣笨!