山中歲月

《山中歲月》英文版

朋友微妮來港辦事设塔,帶來一本薄薄可愛的小書——《山中歲月》(My side of the Mountain,顯然是朋友在來港的火車上解悶的短纵。

書的封面清雅簡(jiǎn)單带污,一個(gè)異域少年披著獸皮,揹著行囊香到,與一只銀灰色的鷹快樂對(duì)視鱼冀。 

一路坐車回家悠就,我很快被書的內(nèi)容吸引千绪。一心向往獨(dú)立野外生活的紐約少年山姆離家前往幾小時(shí)車程外的卡茲奇山(Catskills)尋找曾祖父當(dāng)年開墾過的農(nóng)場(chǎng)。在山中梗脾,少年獨(dú)自過了八個(gè)月荸型,學(xué)會(huì)了自然取火,建造樹屋炸茧,捕魚捉鳥瑞妇,集水做飯稿静,甚至自己製作獸皮御寒,醃製魚乾漿果辕狰「谋福  

到家時(shí),我剛好讀到山姆利用一棵倒下的樹蔓倍,挖了一個(gè)集水的樹盆悬钳,將一張鹿皮浸泡在內(nèi),又滴上某種植物的液汁偶翅,讓鹿皮軟化消毒默勾。我迫不及待給十歲的兒子看,此時(shí)已經(jīng)晚上八點(diǎn)多倒堕。想不到兒子一拿上手就放不下來了灾测,十點(diǎn)多時(shí),哀求我讓他再看一會(huì)兒垦巴∠碧拢  

第二天見到微妮,她說當(dāng)年自己在復(fù)旦大學(xué)附近的舊書店淘來這本《山中歲月》骤宣,盡管早已告別童年秦爆,但這書前后看了不下四五遍,每次看都興致勃勃憔披,既然我兒這麼喜歡等限,就送給他了,也為這本書結(jié)一段好緣芬膝。而兒子在看完全書后望门,若有所失地感嘆:結(jié)局有點(diǎn)悲劇。因?yàn)榕级律饺D書館找資料的山姆由于穿著特異锰霜,引發(fā)了記者的追蹤和報(bào)道筹误。隨著好奇的人們上山來,森林里的一切都走了樣癣缅,人群的聲音把山姆安靜的世界全都遮蓋厨剪。最后,伐木工人進(jìn)來了友存,他們要在此地建一個(gè)大農(nóng)莊祷膳,少年山姆的隱居生活到此結(jié)束÷帕ⅲ  

《山中歲月》并無離奇曲折的情節(jié)直晨,更無糾結(jié)人心的情感沖突,筆墨著重野外生活的描述,然點(diǎn)點(diǎn)滴滴抡秆,透露出作者豐富的自然知識(shí)奕巍,對(duì)動(dòng)植物習(xí)性,山林地理儒士,水流風(fēng)向的稔熟,更透露出作者熱愛自然檩坚,尊重動(dòng)物個(gè)性的純樸心靈着撩。  

山姆野外生活知識(shí)豐富匾委,對(duì)動(dòng)植物性能的了解掌握很不一般拖叙,這得益于出發(fā)前他在圖書館中如饑似渴地閱讀相關(guān)書籍。在山林隱居的日子裡赂乐,他知道如何從山胡桃的樹干中提取鹽分薯鳍,用富含易燃油脂的樺樹皮生火,懂得利用橡樹中含有的單寧酸軟化獸皮挨措,而用滑熘熘的榆樹皮使勁擦身體挖滤,就會(huì)像肥皂一樣起泡泡,把身體洗乾淨(jìng)浅役。他觀察到斩松,只要出太陽,鳥兒就會(huì)靜靜地曬太陽觉既,對(duì)照自己的書本知識(shí)惧盹,他猜鳥兒是在吸收維他命D,于是他也依樣畫葫蘆瞪讼,每當(dāng)太陽出來時(shí)钧椰,就坐下來拚命曬太陽》罚  

如果野外生活僅限于此嫡霞,是否太顯寂寞?聰明的山姆在叢林中訓(xùn)練了一只幫他打獵的勇敢小鷹「剋星」背亥,做他打獵時(shí)的刺探秒际,還和小鼴鼠「男爵」成了朋友,每天和這兩個(gè)伙伴說話狡汉,是山林中除了傾聽風(fēng)聲水流聲外最好的精神生活娄徊。  

《山中歲月》一九五九年初版盾戴,作者是美國(guó)專寫兒童小說和動(dòng)物小說的女作家簡(jiǎn).克萊格海德.喬治寄锐。該書一九七三年獲得「美國(guó)圖書館協(xié)會(huì)」(ALA)設(shè)立的年度「紐伯瑞兒童文學(xué)獎(jiǎng)」(Newbery Medal),這是與「國(guó)際安徒生獎(jiǎng)」并列的兩大國(guó)際兒童文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)¢掀停  

中文版書的出版者是中國(guó)少年兒童出版社剩膘,除了譯成中文的書名,封面幾乎照搬英文版盆顾。和時(shí)下一些花花綠綠的包裝相比怠褐,我很喜歡我國(guó)早期的一些少兒讀物裝幀設(shè)計(jì),簡(jiǎn)單質(zhì)樸您宪。我想家中有男孩女孩的奈懒,可能都會(huì)喜歡這本書,讀英文的小朋友宪巨,可以找來原著——My side of the Mountain磷杏,作者 Jean Craighead George,去年五月以九十三歲高齡去世捏卓。據(jù)說作者少女時(shí)代曾想和本書主人公一樣獨(dú)自去叢林生活一段時(shí)間极祸,但離家四十分鐘就「逃」回了家,故在書中一圓童年的夢(mèng)怠晴∫=穑  

少年山姆曾說過一句話:「人們就是因?yàn)樽〉锰耍艜?huì)有這麼多紛爭(zhēng)龄寞√妫」其實(shí)在文明世界裡呆久的我們,無論大人小孩物邑,每個(gè)人心中都有一片純淨(jìng)山林溜哮,都有一個(gè)夢(mèng)想,某種沖動(dòng)——遠(yuǎn)離人群色解,追求冒險(xiǎn)茂嗓,盡享孤獨(dú)。那正是億萬年前的遠(yuǎn)祖在我們血液中烙下的印記科阎,代代相傳述吸,生生不息。

初稿于2009年

請(qǐng)?jiān)谛纳宵c(diǎn)個(gè)“喜歡”再走吧锣笨!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末蝌矛,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子错英,更是在濱河造成了極大的恐慌入撒,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,884評(píng)論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件椭岩,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異茅逮,居然都是意外死亡璃赡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,755評(píng)論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門献雅,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來碉考,“玉大人,你說我怎么就攤上這事挺身『钏” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 158,369評(píng)論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵章钾,是天一觀的道長(zhǎng)良蒸。 經(jīng)常有香客問我,道長(zhǎng)伍玖,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,799評(píng)論 1 285
  • 正文 為了忘掉前任剿吻,我火速辦了婚禮窍箍,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘丽旅。我一直安慰自己椰棘,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,910評(píng)論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布榄笙。 她就那樣靜靜地躺著邪狞,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪茅撞。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上帆卓,一...
    開封第一講書人閱讀 50,096評(píng)論 1 291
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音米丘,去河邊找鬼剑令。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛拄查,可吹牛的內(nèi)容都是我干的吁津。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 39,159評(píng)論 3 411
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼堕扶,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼碍脏!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起稍算,我...
    開封第一講書人閱讀 37,917評(píng)論 0 268
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤典尾,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后邪蛔,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體急黎,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,360評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡扎狱,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,673評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了勃教。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片淤击。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,814評(píng)論 1 341
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖故源,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出污抬,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤绳军,帶...
    沈念sama閱讀 34,509評(píng)論 4 334
  • 正文 年R本政府宣布印机,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響门驾,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏射赛。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,156評(píng)論 3 317
  • 文/蒙蒙 一奶是、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望楣责。 院中可真熱鬧,春花似錦聂沙、人聲如沸秆麸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,882評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽沮趣。三九已至,卻和暖如春坷随,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間房铭,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,123評(píng)論 1 267
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工甸箱, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留育叁,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,641評(píng)論 2 362
  • 正文 我出身青樓芍殖,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像豪嗽,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子豌骏,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,728評(píng)論 2 351

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 車子颓远悖靠在空無一人的林間公路上计贰,雪飄了又停,云霧靠近又散開蒂窒,陽光照在亮晶晶的雪地上躁倒,舉目遠(yuǎn)眺荞怒,有種萬水千山的感覺。...
    郭襄說閱讀 1,303評(píng)論 8 9
  • 好久不出去旅行了秧秉,長(zhǎng)假?zèng)]有褐桌,短假期又深感時(shí)間不夠,于是就一直拖拖拖拉拉拖拖拉拉到現(xiàn)在象迎,終于下定決心荧嵌,2017...
    疏影悠悠101閱讀 457評(píng)論 0 0
  • 師父說啦撮,我是山門口撿回來的棄嬰。那天他云游天下回家汪厨,在門口看到已經(jīng)哭得聲嘶力竭的我赃春,順手就把我撿回了家,沒想到這一...
    dbfedfdc9ebc閱讀 230評(píng)論 3 3
  • - - -鄭智興 “山中歲月劫乱,海上心情”源自南宋劉辰翁的詞《柳梢青·春感》:鐵馬蒙氈...
    鄭智興閱讀 867評(píng)論 0 0
  • 今天我和我的好朋友維維一起去冰雪天地玩聘鳞。 我們先排了很長(zhǎng)很長(zhǎng)的隊(duì)伍,進(jìn)了入口后就換上了厚厚的...
    秋天的丘閱讀 742評(píng)論 5 51