一切
Everything
北島
By Beidao
一切都是命運
一切都是煙云
一切都是沒有結(jié)局的開始
一切都是稍縱即逝的追尋
一切歡樂都沒有微笑
一切苦難都沒有淚痕
一切語言都是重復(fù)
一切交往都是初逢
一切愛情都在心里
一切往事都在夢中
一切希望都帶著注釋
一切信仰都帶著呻吟
一切爆發(fā)都有片刻的寧靜
一切死亡都有冗長的回聲
everything is destiny
everything is mist and cloud
everything is a fruitless beginning
everything is a fleeting pursuit
all joys go without smiles
all sufferings go without tears
all words repeat themselves
all interactions are the first meeting
all loves are in the heart
all bygones are in the dream
all hopes go with comments
all beliefs go with moans
all explosions have a moment of peace
all deaths have a long-winded echo
譯于2016年11月28日刨疼。
生活是什么狂窑？來自何方磷蛹？又走向哪里蟹倾？如所有詩人一樣广凸，北島付出了自己一生的默默思考與追求拌屏！? ??????
有人說，生活是一杯濃濃的苦丁茶党觅，得志時雌澄，一飲而盡，雖苦而甜杯瞻；失意時镐牺，茶飯不思，難以下咽魁莉。有人說睬涧，生活是一個永遠哭哭鬧鬧的嬰兒，喜怒無常沛厨，你不能觸犯它宙地，只有它欺負你摔认。? ??????
在北島的生命字典里逆皮，從沒有“有人說”三個字，他只相信自己参袱，相信自己的眼睛电谣。他也一直不放棄用一雙眼睛注視周圍的一切。一切是什么抹蚀？它涵蓋得了所有的幸福與苦難嗎剿牺？它容得下所有的甜蜜與辛酸嗎？又能否完整地詮釋整個生活的奧秘环壤？? ??????
生活不是一場悲劇晒来，也不是一場完完全全的喜劇。歡樂與痛苦本來就相依相存郑现，并在一定條件下相互轉(zhuǎn)化湃崩。歡樂了，可以微笑接箫，可一不小心就會由微笑變成狂笑攒读，飽受“糖衣炮彈”的襲擊；痛苦著辛友，不要用淚水浸泡你發(fā)炎的傷口薄扁，淚水中的鹽分只會讓你剛愈的傷口再次裂開！北島既享受了喜劇的唯美，也歷經(jīng)了悲劇的凄美邓梅。? ??????
北島一顆不知疲憊的心在四處游蕩脱盲。他遭遇了人情的冷漠，言語的襲擊震放，甚至流言蜚語的無情謾罵宾毒；當挫折、苦難殿遂、失望……層層包圍打擊一齊瘋狂襲來時诈铛，他同所有正常人一樣也會疲憊，也會徘徊墨礁。這時幢竹，語言是重復(fù)的，信仰是受傷的恩静，甚至焕毫，一直懶以生存的勇氣與希望，都將變成鏡中花驶乾，水中月邑飒，重復(fù)著開始與結(jié)束，卻盡顯蒼白無力级乐！? ??????
人疙咸，只有經(jīng)歷了人生的大風(fēng)大浪大起大落之后，才有資格談?wù)撋罘缈疲務(wù)撋畹囊磺腥雎帧１睄u是具備這種資格的。他把自己所有感官最大限度地接觸生活的脈搏贼穆，用他一雙挑剔的眼光審視人與人之間的道德倫理题山，以及人與人相互碰撞產(chǎn)生的火花。同時不自覺地思考愛情故痊、自由顶瞳、歡樂、苦難愕秫、希望以及死亡等人們共性的因子慨菱。既然這樣，就免不了受傷豫领。作為詩人的北島也從來沒有停止過受痛抡柿。從不相信命運的北島真真實實地被命運欺騙了。生活欺騙了他等恐。生活的爾虞我詐洲劣、急功近利备蚓、勾心斗角……都是他心中看不慣的一道砍。他可能永遠都跨不過囱稽。即使跨過郊尝，也是萬丈深淵的境地。古住今來战惊，一批又一批千軍萬馬匯聚于此流昏，一場慘烈的撕殺過后，就算暫且獲勝吞获，也只是耀眼的流星劃過夜幕况凉，稍縱即逝！卻沒有給出任何阻止后人再次撕殺的結(jié)局各拷！? ??????
北島痛卻也快樂著刁绒。? ??????
他大膽地叩問世界，叩問人性烤黍，叩問一切知市。為洞悉這個分裂而扭曲變形的世界。他需要并且歷經(jīng)了太多的磨難速蕊，在不斷地峰回路轉(zhuǎn)之后完成豁然開朗的正果嫂丙。在這個過程中，北島當然失敗過规哲，悲痛過跟啤，但馬上把這一切歸屬于朦朧而遙遠的命運，飄茫而易逝的煙云媳叨；當然迷惘過腥光，猶豫過关顷，但接著把這一切淹沒在言語之外糊秆，用思緒的火花照亮一片無空，苦苦追尋议双；當然也坦白著痘番，信念著，盡管一度信仰受挫平痰，但最終能在信仰的呻吟聲中重揚飛翔的翅膀汞舱！感慨無限爆發(fā)的力量。? ??????
北島以為關(guān)于“一切”永遠不會有一個完美的定義宗雇，直到他徹底疲憊之后昂芜。在無數(shù)折磨與挫敗之后，在無數(shù)痛苦與歡樂之后赔蒲，沒有答案的追尋讓他徹底疲憊泌神。他被迫停下一直沒有時間休息的腳步良漱。之后，突然有一天欢际，他感覺自己從沒有哪一刻會如此冷靜母市，如此心血來潮、思緒萬千的冷靜损趋！偶然間患久，他明白了一切，明白了《一切》的真諦浑槽。
