“來和我一起玩吧见擦，”小王子建議道钉汗，“我很苦惱……”?
“我不能和你一起玩，”狐貍說鲤屡，“我還沒有被馴養(yǎng)呢损痰。”?
“熬评础卢未！真對不起⊙吆海”小王子說辽社。?
思索了一會兒，他又說道：?
“什么叫‘馴養(yǎng)’呀衡奥？”?
“你不是此地人爹袁。”狐貍說矮固，“你來尋找什么失息？”?
“我來找人〉抵罚”小王子說盹兢，“什么叫‘馴養(yǎng)’呢？”?
“這是已經(jīng)早就被人遺忘了的事情守伸，”狐貍說绎秒，“它的意思就是‘建立聯(lián)系’∧崮。”?
“建立聯(lián)系见芹？”?
“一點不錯剂娄，”狐貍說，“對我來說玄呛，你還只是一個小男孩阅懦，就像其他千萬個小男孩一樣。我不需要你徘铝，你也同樣用不著我耳胎。對你來說，我也不過是一只狐貍惕它，和其他千萬只狐貍一樣怕午。?
但是，如果你馴養(yǎng)了我淹魄，我們就互相不可缺少了郁惜。對我來說，你就是世界上唯一的了揭北；我對你來說扳炬，也是世界上唯一的了∩μ澹”?
“我有點明白了恨樟。”小王子說疚俱，“有一朵花……我想劝术，她把我馴養(yǎng)了……”?
“這是可能的〈艮龋”狐貍說养晋，“世界上什么樣的事都可能看到……”?
可是，狐貍又把話題拉回來：?
“我的生活很單調(diào)梁钾。我捕捉雞绳泉，而人又捕捉我。所有的雞全都一樣姆泻，所有的人也全都一樣零酪。因此，我感到有些厭煩了拇勃。但是四苇，如果你要是馴養(yǎng)了我，我的生活就一定會是歡快的方咆。我會辨認出一種與眾不同的腳步聲月腋。其他的腳步聲會使我躲到地下去，而你的腳步聲就會像音樂一樣讓我從洞里走出來。再說榆骚，你看片拍！?
你看到那邊的麥田沒有？我不吃面包妓肢，麥子對我來說穆碎，一點用也沒有。我對麥田無動于衷职恳。而這，真使人掃興方面。但是放钦，你有著金黃色的頭發(fā)。那么恭金，一旦你馴養(yǎng)了我操禀，這就會十分美妙。麥子横腿，是金黃色的颓屑，它就會使我想起你。而且耿焊，我甚至?xí)矚g那風(fēng)吹麥浪的聲音……”?
狐貍沉默不語揪惦，久久地看著小王子。?
“請你馴養(yǎng)我吧罗侯！”他說器腋。?
“我是很愿意的」辰埽”小王子回答道纫塌，“可我的時間不多了。?
我還要去尋找朋友讲弄，還有許多事物要了解措左。”?
“只有被馴養(yǎng)了的事物避除，才會被了解怎披⌒萃妫”狐貍說渔肩，“人不會再有時間去了解任何東西的邓梅。他們總是到商人那里去購買現(xiàn)成的東西啊鸭。因為世界上還沒有購買朋友的商店钞速，所以人也就沒有朋友璧眠。如果你想要一個朋友琴锭，那就馴養(yǎng)我吧欲芹！”?
“那么應(yīng)當(dāng)做些什么呢蝌借？”小王子說昔瞧。?
“應(yīng)當(dāng)非常耐心指蚁。”狐貍回答道自晰，“開始你就這樣坐在草叢中凝化，坐得離我稍微遠些。我用眼角瞅著你酬荞，你什么也不要說搓劫。話語是誤會的根源。但是混巧，每天枪向，你坐得靠我更近些……”?
第二天，小王子又來了咧党。?
“最好還是在原來的那個時間來秘蛔。”狐貍說道傍衡，“比如說深员，你下午四點鐘來，那么從三點鐘起蛙埂，我就開始感到幸福倦畅。時間越臨近，我就越感到幸福绣的。到了四點鐘的時候滔迈，我就會坐立不安，我就會發(fā)現(xiàn)幸福的代價被辑。但是燎悍，如果你隨便什么時候來，我就不知道在什么時候該準(zhǔn)備好我的心情……應(yīng)當(dāng)有一定的儀式盼理√干剑”?
“儀式是什么？”小王子問道宏怔。?
“這也是一種早已被人忘卻了的事奏路。”狐貍說臊诊，“它就是使某一天與其他日子不同鸽粉，使某一時刻與其他時刻不同。比如說抓艳，我的那些獵人就有一種儀式触机。他們每星期四都和村子里的姑娘們跳舞。于是，星期四就是一個美好的日子儡首！我可以一直散步到葡萄園去片任。如果獵人們什么時候都跳舞，天天又全都一樣蔬胯，那么我也就沒有假日了对供。”?
就這樣氛濒，小王子馴養(yǎng)了狐貍产场。當(dāng)出發(fā)的時刻就快要來到時：?
“啊舞竿！”狐貍說涝动，“我一定會哭的【婷穑”?
“這是你的過錯，”小王子說靡菇，“我本來并不想給你任何痛苦重归，可你卻要我馴養(yǎng)你…”?
“是這樣的∠梅铮”狐貍說鼻吮。?
“你可就要哭了！”小王子說较鼓。?
“當(dāng)然啰椎木。”狐貍說博烂。?
“那么你什么好處也沒得到香椎。”?
“由于麥子顏色的緣故禽篱，我還是得到了好處畜伐。”狐貍說躺率。?
然后玛界，他又接著說：“再去看看那些玫瑰花吧。你一定會明白悼吱，你的那朵是世界上獨一無二的玫瑰慎框。你回來和我告別時，我再贈送給你一個秘密后添”靠荩”?
于是小王子又去看那些玫瑰。?
“你們一點也不像我的那朵玫瑰，你們還什么都不是呢猎醇！”?
小王子對她們說窥突。?
“沒有人馴養(yǎng)過你們，你們也沒有馴養(yǎng)過任何人硫嘶。你們就像我的狐貍過去那樣阻问，它那時只是和千萬只別的狐貍一樣的一只狐貍。但是沦疾，我現(xiàn)在已經(jīng)把它當(dāng)成了我的朋友称近，于是它現(xiàn)在就是世界上獨一無二的了∠”?
這時刨秆，那些玫瑰花顯得十分難堪。?
“你們很美忆畅，但你們是空虛的衡未。”小王子仍然在對她們說家凯，“沒有人能為你們?nèi)ニ阑捍住．?dāng)然啰，我的那朵玫瑰花绊诲，一個普通的過路人以為她和你們一樣送粱。可是掂之，她單獨一朵就比你們?nèi)w更重要抗俄，因為她是我澆灌的。因為她是我放在花罩中的世舰。因為她是我用屏風(fēng)保護起來的动雹。因為她身上的毛蟲（除了留下兩三只為了變蝴蝶而外）是我除滅的。因為我傾聽過她的怨艾和自詡跟压，甚至有時我聆聽著她的沉默洽胶。因為她是我的玫瑰●陕”?
摘自《小王子》
