前序
本人，一名在軟件行業(yè)摸爬打滾多年的測試人員园匹，遇到過很多形形色色的bug雳刺，有讓人欣喜若狂的，有抓狂憤怒的裸违，有不屑一顧的掖桦，有讓人難堪的等等。一直想靜下心來供汛，將這些bugs心得寫出來枪汪，可每每發(fā)現(xiàn)有趣問題涌穆，都想記錄下來時候，結(jié)果總是由于各種原因戛然而止雀久，當(dāng)然主要原因還是個人懶宿稀，一次次與它們悄然而過，然后又慢慢將它們遺忘赖捌。昨天突然看到一句話祝沸，’念念不忘，必有回響’越庇，其實只要將一個小小心愿努力堅持下去罩锐，結(jié)局無論如何，至少我心有所向悦荒，結(jié)果‘響’不‘響’唯欣，其實都不是那么重要了，而總找借口的人搬味，結(jié)局還是比較悲哀的了境氢。如果你和我一樣，那就趕緊行動起來碰纬，談不上給別人帶來多少光和熱萍聊，但至少可以暖和自己，是不是親呢悦析！
好的寿桨，廢話不多說，說回主題bug的事强戴。
今天亭螟，很巧，我在測試過程中發(fā)現(xiàn)了一個有趣的bug骑歹，所以毅然而決然的打開notes预烙，將它記錄下來。
多語言翻譯
網(wǎng)站的多語言翻譯道媚，大家都很清楚扁掸，但是多國語言的習(xí)慣問題，您是否考慮的周全呢最域？像語言語法谴分，大概除了母語和英語，也許大部分的我們都無能為力镀脂，只能借助還算很牛逼的Google翻譯來完成我們偉大而艱辛的測試工作牺蹄。有人要問了，不是還有規(guī)格嗎薄翅？何必為難自己呢沙兰。是的虑省，有規(guī)格，但是規(guī)格也有錯的啊僧凰，所以作為測試的我們還得認(rèn)真啄蟲探颈。
今天發(fā)現(xiàn)的這個問題，具體是這樣的：
我們所做的網(wǎng)站目前支持英語训措，意大利語伪节，德語（走國際化的）。多國語言支持绩鸣，除了語言語法的方面怀大，我們還要關(guān)注各國語言的使用習(xí)慣問題，比如我下面的舉得這個例子呀闻，就是使用習(xí)慣問題化借。其實往往針對這類問題看似很小，但實際上影響卻很大捡多。
當(dāng)網(wǎng)站切換到德語時蓖康，頁面上頁碼顯示為‘1-10 von 17.287 Ergebnissen’，英語正常顯示為‘1-10 of 17,287 results’垒手，作為中國人蒜焊，習(xí)慣上對于‘17.287’這樣的顯示，還是蠻別扭的科贬。同樣的泳梆，頁面還有顯示價格的，比如: ‘€3,153.66'榜掌，按照習(xí)慣优妙，價格都能好理解，但是同樣是數(shù)字憎账，顯示格式不一樣套硼，存在一致性問題。
針對這樣的疑問鼠哥，上網(wǎng)了解了一下熟菲，原來小數(shù)點的表示看政，在不同地區(qū)不同國家的用法和習(xí)慣是有區(qū)別的朴恳，這對網(wǎng)站的多語言支持的問題又增加了難度。
下面是摘錄一部分wiki上關(guān)于小數(shù)點的描述允蚣。
小數(shù)點
小數(shù)點在數(shù)學(xué)里是一種基數(shù)點于颖。
不同地區(qū)用不同的符號來表達(dá)小數(shù)點。即嚷兔，其它語言與文化中表示小數(shù)與整數(shù)部分區(qū)隔的未必是“點”森渐，所以它的英文名字是decimal seperator或decimal mark做入。國際上使用阿拉伯?dāng)?shù)字國家與地區(qū)主要采用兩種小數(shù)點符號：“句點.”和“逗號,”。漢語地區(qū)和大多的英語地區(qū)都使用“句點.”同衣，但是大多的其他歐洲國家和其前殖民地都使用“逗號,”竟块。由于小數(shù)點符號的習(xí)俗影響其他數(shù)字分位符號的選擇，如千分位符號（也稱千位分隔符耐齐，group seperator）浪秘，所以此條目也涵蓋其它數(shù)字分位符號的話題。
如何權(quán)衡
問題一出埠况，為解決方案耸携，開發(fā)和測試就步入了白熱化階段，開發(fā)要做歸一化顯示辕翰，測試要遵循多語言小數(shù)點使用習(xí)慣夺衍，如何權(quán)衡成了我們爭執(zhí)的根源。當(dāng)然最終喜命，考慮到網(wǎng)站的國際影響度沟沙，我們最終還是選擇后者，用代碼上實現(xiàn)壁榕，畢竟我們是一個有追求有挑戰(zhàn)的團(tuán)隊尝胆。當(dāng)然，滿足了高要求护桦，就得付出苦逼的代價含衔，這個道理，IT行業(yè)的程序員們二庵，大家都深有體會贪染。
如何解決
至此，針對這個問題催享，最終我們達(dá)成了一致杭隙，也算是走了一大步，后面就是如何解決因妙，開始步入漫漫苦逼之路痰憎、、攀涵、
具體是如何解決的铣耘，這部分，因為還在掙扎中以故，待有了思路和方案蜗细，后面會更新，敬請期待。
相關(guān)問題
其實除了上面所說的小數(shù)點使用習(xí)慣外炉媒，還有其他踪区，比如，不同地區(qū)所規(guī)定的常用日期/時間格式表示方法也有所不同：
yyyy = 年份吊骤，mm = 月份缎岗，dd = 日期，MMM = 月份三字母縮寫白粉，mmmm = 月份全名密强，hr = 小時，mi = 分鐘蜗元，se = 秒鐘
國際標(biāo)準(zhǔn)ISO 8601：yyyy-mm-dd或渤，hr:mi:se（24小時制）
澳大利亞：dd/mm/yyyy；MMM dd, yyyy奕扣；hr:mi:se a.m./p.m.（12/24小時制）
奧地利薪鹦、德國、瑞士：dd.mm.yyyy惯豆；hr:mi:se Uhr（24小時制）
比利時：dd/mm/yyyy池磁；hr:mi:se（24小時制）
巴西：dd/mm/yyyy；hrhmim楷兽；hr:mi:se（24小時制）
加拿大：dd/mm/yyyy地熄；yyyy-mm-dd；hr:mi:se（英：12小時制芯杀；法：24小時制）
加拿大-溫哥華：mm/dd/yyyy
哥倫比亞：dd/mm(羅馬數(shù)字)/yyyy端考；hr:mi:se（12小時制）
捷克：d. m. yyyy；dd.mm.yyyy揭厚；yyyy-mm-dd却特；hr:mi:se（12/24小時制）
丹麥：d.m.yyyy；d/m-yyyy筛圆；hr:mi:se（24小時制）
中國：yyyy年m月d日裂明；hr時mi分se秒；hr:mi:se（12/24小時制）
印度：dd-mm-yyyy太援；hr:mi:se（12/24小時制）
日本：yyyy年m月d日闽晦；hr時mi分（12/24小時制）
韓國：yyyy? m? d? ??(上午)/??(下午) hr? mi? se?（12/24小時制）
英國：dd mmmm yyyy，dd/mm/yy提岔，hr:mi:se（12/24小時制）
美國：mm/dd/yyyy仙蛉；mm/dd/yy；mmmm dd, yyyy唧垦；hr:mi:se（12小時制）
臺灣：yyyy/mm/dd捅儒；mm/dd液样；時:分:秒（12/24小時制）
結(jié)論
對于多語言翻譯振亮，有時候一個小數(shù)點巧还，一個符號的顯示等等，在不同地區(qū)都代表著不同的習(xí)慣和意義坊秸，而一旦使用不當(dāng)麸祷，隱含著各種意想不到的風(fēng)險，往往看似很小的顯示問題褒搔，卻會帶來很差的用戶體驗阶牍。當(dāng)然這也呈現(xiàn)了團(tuán)隊在項目實現(xiàn)的專業(yè)度，細(xì)節(jié)決定一切星瘾，掌握未來走孽，這話一點不假。
