1.pour
"The visitors poured through the castle gates in a river of gold and silver and polished steel, three hundred strong, a pride of bannermen and knights, of sworn swords and freeriders."
? ? ? pour into/out of/from:蜂涌而入/出
? ? ? 上圖，電視劇里的場(chǎng)景:
?前兩天看見file有一個(gè)相關(guān)的用法:人群排成縱隊(duì)前進(jìn)
? She paused as the group of children filed out of the house...那群孩子從房子里魚貫而出時(shí)喧兄，她停了下來。
? Slowly, people filed into the room and sat down.人們排成一列緩慢地依次走進(jìn)房間，并坐了下來。
2.vault, flank,
"Yet the huge man at the head of the column, flanked by two knights in the snow-white cloaks of the Kingsguard, seemed almost a stranger to Ned…until he vaulted off the back of his warhorse with a familiar roar, and crushed him in a bone-crunching hug."
? ? ? flank,以前讀小說帘撰，總是聽什么左翼缚去，右翼严衬，怎么翻譯呢？今天碰到了抚笔。而且這個(gè)詞還可以作動(dòng)詞扶认。If something is flanked by things, it has them on both sides of it, or sometimes on one side of it.
? ? ?vault,前兩章上下馬用的都是mount,dismount,這里出現(xiàn)了一個(gè)詞vault,查了一下很有意思，If you vault ?something or vault over it, you jump quickly onto or over it, especially by putting a hand on top of it to help you balance while you jump.就是用手支撐跳躍的意思殊橙。為什么這個(gè)詞印象深刻呢辐宾？上圖
? ? ? ? 以后終于這種動(dòng)作怎么說了。
3. shudder to think
" What will this place be like in winter? I shudder to think."
? ? ? 意為不敢想象
4. ?stretch away as far asthe eye can see
"In Highgarden there are fields of golden roses that stretch away as far as the eye can see."
? ? ? ? 也就是一望無際的意思
5. fear for somebody/something
"Catelyn fears for her sister."
? ? ? ? ?fear for 可以表示關(guān)心的意思膨蛮。
