近些天萤晴,讀到一本很有意思的書——《被留在原地的人》社露,這是一個由兩個作家在事先沒有確定大綱的情況下峭弟,通過回復彼此的書信而展開的故事瞒瘸。
法國作家讓–克洛德·莫爾勒沃的代表作《逆流河》獲得十多個獎項情臭,有意思的是赌蔑,這本書還分為了他版和她版娃惯。
安娜–洛爾·波多是法國天后級青少年文學小說作家趾浅,代表作有《小公主與船長》和《殺手之淚》皿哨。
而由兩者共同創(chuàng)造出的《被留在原地的人》更是讓人驚喜,
三個月銷量超15萬冊仗颈,
連續(xù)十三周登上法國edistat暢銷榜,
售出了二十國版權请祖,
還成為了戛納影展熱門改編小說脖祈。
拍成電影好不好看不知道,但的確說明了這本書的影響力慎陵。
譯者楊亦雨通過自己非常專業(yè)的筆觸對作品做出了真實還原喻奥,保留了兩位原作者不同寫作風格,讀起來流利也能感受作品的魅力润梯。
設計師在設計封面時也別有一番巧思纺铭,大面積的涂色感覺像是一幅油畫舶赔。
畫面中的人物顿痪,一個勢要離開蚁袭,一個極力挽留石咬,他們的動作也預示了這本小說所要探討的主題——在愛情中被放棄鬼悠,被留下的一方焕窝。
這是一個心碎的故事,
但也是一個在悲傷中痊愈的故事它掂。
1.神秘的包裹
故事的開始起源于一個神秘的包裹巴帮。
六十歲的名作家皮埃爾在旅行后回家發(fā)現了一個碩大的包裹,寄信人是位陌生女性叫艾德琳榕茧。
起初他以為只是一個小作家發(fā)過來請求批閱的書稿,當即回復表示這不在他的工作范圍內用押,并要求馬上退還包裹肢簿。
艾德琳沒有接受蜻拨,而是告訴他包裹里的東西非比尋常池充,并附上了一張照片。
皮埃爾也回復她附件里的照片沒有勾起任何回憶缎讼,希望兩人的來往就此結束收夸。
哪想成休涤,兩人在一來二去的回信中竟建立起了某種特殊的聯系咱圆。
像許久未見的老朋友,兩人有一搭沒一搭地聊著天手幢,從介紹職業(yè)到分享生活再到談論起彼此的婚姻。
至于最初那個包裹监透?沒人再提起它。
但不提不代表被遺忘院刁,它像是潛伏在尼斯湖里的水怪粪狼,等待著合適的時機退腥。
2.突然消失的愛
皮埃爾在信里談起了自己的婚姻,他曾有過四段短暫的婚姻再榄,生了六個孩子狡刘,現在還多了孫子孫女。
他可以和艾德琳自由無束地談論前三任妻子困鸥,而唯有第四任嗅蔬,讓他沉默。
他形容討論起第四任妻子薇拉是“只要談起這件事,就像按下一個開關购城÷雷”然后說的人聲音哽咽,聽的人眼泛淚光瘪板。
然而這段他不愿提起的婚姻吴趴,在艾德琳的軟磨硬泡下,終于還是脫了口侮攀。
那是在一次書展活動中锣枝,快50歲的皮埃爾遇到了一位叫薇拉的棕發(fā)女郎。
薇拉的出現讓他怦然心動兰英,真摯的邀請也打動了他撇叁,隨后他們在私下暢聊文學,談論作品畦贸,分享自己的生活陨闹。
談笑風生中,一杯一杯又一杯的酒被送進了胃里薄坏,而他卻醉倒在薇拉的笑容和眼睛里趋厉。
沒過多久,兩個人就正式居住在一起胶坠。
于是君账,已經45歲的薇拉帶著三個孩子,再加上皮埃爾的孩子和孫子孫女沈善,這間大屋子里處處都回響著熱鬧的腳步聲乡数。
在之后充滿歡笑與體諒的兩年里,皮埃爾創(chuàng)作出了一部了不起的作品闻牡,讓他獲得了龔古爾文學獎净赴。
他的人生也在那一刻觸到了幸福的頂尖。
在過了八年幸福的日子后罩润,孩子們都漸漸長大玖翅,偌大的房子像被掏空了一樣,變得蕭瑟而寂寥哨啃,回響的只有寥寥幾人的聲音烧栋。
很多事物都在悄悄地變化著,薇拉也在不知不覺中變了拳球,
“表面上看审姓,她的行為一如往常,依舊如此專注祝峻、慷慨魔吐、溫柔扎筒、熱情。然而她的內心在悄然發(fā)生改變酬姆。薇拉經常在傍晚時分呈現出一種松懈狀態(tài)嗜桌,每到這時,我總感覺她被一層薄紗所裹挾辞色。我不知道該如何更準確地形容她這種狀態(tài)骨宠,就像是一塊薄紗掉落在她的身體、面龐和心靈上相满。一塊無法揭去的薄紗层亿。”
他猜想薇拉也許是生病了立美,可她什么也不說匿又,而他什么也不知道。
他們還是和以前一樣建蹄,分享每個晝夜碌更,一起吃早餐、午餐和晚餐洞慎,一起買菜痛单,一起看電影,一起評論時事拢蛋,一起觀察貓桦他,一起照顧孩子……
八年里無數個在一起生活的點滴蔫巩,早應該穿透了任何阻擋的巨石谆棱。
可就在某一天的傍晚,薇拉消失了圆仔,沒有留下一句話垃瞧,一個字。
“她在哪里坪郭?”“她為什么要離我們而去个从?”
帶著疑問他瘋狂地尋找薇拉,從意大利到法國歪沃,再重回到房間里的每一個角落嗦锐。
每一處地方都飄散著她的味道,卻又無法顯現她的蹤跡沪曙。
薇拉的離開不僅帶走了所有美好的回憶奕污,也拿走了皮埃爾寫作的靈感,和他的一部分靈魂液走。
難道薇拉已經不愛自己了嗎碳默?
可如果不愛贾陷,那八年里彼此依偎的時光算什么?
可如果還愛著嘱根,又為什么要離開髓废?
她的愛,和她的人该抒,一起消失了嗎慌洪?
在無數的日日夜夜里他不斷地反復問自己,卻始終沒有答案凑保。
3.遲來的真相
在與艾德琳的回信里蒋譬,皮埃爾始終活在薇拉離開的陰影中。
他的不坦誠讓艾德琳倍感失望愉适,最終犯助,話題又回到了一開始的包裹上。
皮埃爾下定決心打開它维咸,即使他預感到這可能會摧毀他一直以來的美好幻想剂买。
果不其然,這厚重的包裹里滿滿的都是薇拉的書信癌蓖,字跡中充滿了溫柔和愛意瞬哼。
而收件人,是一名陌生男性租副。
真相讓他猝不及防坐慰,卻也在他的意料之中。
他早該察覺用僧,在薇拉日復一日的冷漠中结胀,在大女兒無聲的憤怒中,在賬單不斷支出的款項中责循,在一開始艾德琳發(fā)給他的照片中糟港。
但他還是選擇視而不見,因為真相太過沉重院仿,幾乎壓垮他迄今為止所有的信仰秸抚。
“事實上,受到影響的不僅僅是這兩年的時光歹垫,我對于她共享的一切剥汤,或者我‘以為’共享的一切都產生了質疑。是的排惨,這就像一片黑色的暗流吭敢,波及到過往的日子。”
4.最后的和解
雖然最后也未能得到薇拉的解釋蜈彼,但在一天天的遺忘里岩饼,皮埃爾已經放下了對于薇拉的執(zhí)念呜魄。
在寫給艾德琳的信中热押,他說道苛吱,
“他們無法滿足于品嘗花草茶刚陡,也無法滿足于觀看12點45分的一千歐元益智競猜節(jié)目陆盘,更無法忍受孩子們離開后的時鐘的滴答聲舷蟀。他們要的是火焰和不理智恤磷。我們成了他們生命中的絆腳石。在與我們生活的幾年中野宜,他們稍微考慮過扫步,然后決定頭也不回地繞開我們。而我們匈子,只能眼睜睜地看著他們在生命里走過河胎。”
曾經把彼此看做是人生中的主角虎敦,卻最后活生生成為了對方故事里的配角游岳。
誰不會在某一剎那感覺到跌至谷底的絕望呢,
人生中難免有些時刻就像一把毒藥其徙,讓我們活在腐蝕了生活的毒液里胚迫,
時間是緩解疼痛的嗎啡,卻不是治愈傷口的解藥唾那。
讓我們在痛苦中逐漸免疫访锻,最后痊愈的,是另外一些溫暖闹获,閃閃發(fā)光的時刻期犬。
就像這本書里,皮埃爾失去了曾經的摯愛昌罩,終日活在自己畫下的牢籠里哭懈,他是可憐的灾馒。
那些與艾德琳來往的信件生生撕開了舊日的傷疤茎用,卻也貼上了愈合的膏藥。
他也沒想到就此獲得了人生中另外一個重要的人睬罗,
一個把他的郵件看做一份禮物轨功,看做一顆糖的人。
有一千個讀者容达,就有一千個哈姆雷特古涧。
這句話放在愛情里就是,
有一千個相愛的人花盐,就有一千種對于愛的詮釋羡滑。
有人向往平淡菇爪,就有人追求刺激,
有些人的愛會化作親情溶于彼此的血液里柒昏,
就有些人認為不夠熾熱的愛就是不愛凳宙。
愛本來就不講道理,
當它降臨职祷,它可以是一見鐘情的直覺氏涩,也可以是相互信任的依賴。
而當愛離開有梆,它可以是撕破臉皮的狼狽是尖,也可以是頭也不回的灑脫,更可以是無聲無息的消失泥耀。
縱使拋棄的一方總是被世人唾棄饺汹,也妨礙不了他們追求他們眼里的幸福。
那么痰催,作為別人故事中的配角首繁,就應該活在曾經相愛的人的目光里么?
那些在愛情中陨囊,被放棄弦疮,被留下的一方就只能被放棄,被留下嗎蜘醋?
這個問題胁塞,你掌握著答案。