彼采葛兮谊却，一日不見(jiàn)柔昼，如三月兮！
彼采蕭兮炎辨，一日不見(jiàn)捕透，如三秋兮！
彼采艾兮碴萧！一日不見(jiàn)乙嘀，如三歲兮！
這是一首熱戀中的愛(ài)情詩(shī)破喻。男子對(duì)女子充滿(mǎn)愛(ài)慕思念虎谢，大膽熱切地道出了心中所想。廣為人知的“一日不見(jiàn)曹质，如隔三秋”就出自本詩(shī)婴噩。
第一節(jié)擎场，“彼采葛兮，一日不見(jiàn)几莽，如三月兮迅办！”那個(gè)采葛的姑娘，一天沒(méi)有見(jiàn)到她章蚣，好像隔了三個(gè)月罢酒邸！
第二節(jié)纤垂，“彼采蕭兮矾策，一日不見(jiàn)，如三秋兮峭沦！”那個(gè)采蕭的姑娘蝴韭，一天沒(méi)有見(jiàn)到她，好像隔了三個(gè)秋天拔跏獭榄鉴！
第三節(jié)，“彼采艾兮蛉抓！一日不見(jiàn)庆尘，如三歲兮！”那個(gè)采艾的姑娘巷送，一天沒(méi)有見(jiàn)到她驶忌，好像隔了三年啊笑跛！
采付魔，采集。葛飞蹂，葛藤几苍，蔓生植物，塊根可食陈哑，纖維可以用來(lái)編織紡織妻坝。蕭，蒿的一種惊窖，有香氣刽宪，古人祭祀時(shí)使用。艾界酒，葉子供藥用和艾灸圣拄，也有榨艾汁用來(lái)制作食品。
三秋毁欣，三個(gè)秋季庇谆，一秋為一年赁遗；后世有專(zhuān)門(mén)指秋三月的用法。三月族铆，三秋岩四，三年也可理解為虛數(shù)，表示時(shí)間男子心中的度日如年的感受哥攘。
詩(shī)中提及的采葛織布剖煌、采蒿祭祀、采艾治病逝淹，是《詩(shī)經(jīng)》中常見(jiàn)的起興句式耕姊，并不一定是實(shí)指，只是最能代表當(dāng)時(shí)女子從事的日常勞動(dòng)的幾個(gè)典型場(chǎng)景而已栅葡。
詩(shī)經(jīng)專(zhuān)題第72篇茉兰，總第072篇。
