文/一土
初中的時(shí)候夜涕，政史老師說(shuō)過(guò)這樣一句話，他說(shuō):“外國(guó)有個(gè)加拿大属愤，中國(guó)有個(gè)大家拿女器。”這句話諷刺了共產(chǎn)風(fēng)時(shí)期的國(guó)民劣根性住诸，占便宜成了風(fēng)氣驾胆。
縱觀綜藝節(jié)目涣澡，很難見(jiàn)到本土原創(chuàng)的形式。每當(dāng)我發(fā)現(xiàn)那些完全購(gòu)買版權(quán)的翻拍丧诺，就覺(jué)得索然無(wú)味入桂。尊重版權(quán)，這還算順得過(guò)去驳阎。那些抄襲者抗愁，就公然對(duì)原創(chuàng)者構(gòu)成傷害。很難再找到一檔完全原創(chuàng)的節(jié)目呵晚，這是當(dāng)前很普遍的現(xiàn)象蜘腌。
知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)十厢，在國(guó)內(nèi)還處在起步階段凳忙。我們從最初完全免費(fèi)的視頻節(jié)目到付費(fèi)購(gòu)買會(huì)員挫剑，這期間充斥著大量盜版的現(xiàn)象送浊。如今，我們都意識(shí)到版權(quán)的重要性葱绒。比如豌蟋，不能隨意在音樂(lè)網(wǎng)站下載付費(fèi)歌曲土居，不能隨意在視頻網(wǎng)站下載付費(fèi)視頻驶俊。
針對(duì)版權(quán)保護(hù)娶耍，我們從百度云或其它分享渠道，同樣可以下載我們需要的音樂(lè)和視頻饼酿。有時(shí)我也在想榕酒，這樣是否同樣是侵權(quán)行為。這樣的矛盾嗜湃，我實(shí)在說(shuō)不清楚。
看電影澜掩，我除了在院線付費(fèi)觀看外购披，就必須從網(wǎng)絡(luò)上下載。大部分影片是可以免費(fèi)觀看肩榕，只是部分影片需要通過(guò)付費(fèi)渠道刚陡。我沒(méi)有為一部電影購(gòu)買會(huì)員付費(fèi)，全是通過(guò)網(wǎng)絡(luò)免費(fèi)下載株汉。對(duì)于電影版權(quán)來(lái)說(shuō)筐乳，最侵犯權(quán)力的算是上映期的影片。
最近熱播的電視劇《北京女子圖鑒》引發(fā)了許多話題討論乔妈，我也看了六集蝙云。知道它，是因?yàn)榍白髀氛伲簿褪?016年開(kāi)播的日本電視劇《東京女子圖鑒》勃刨。后者波材，我看了一集。對(duì)于翻拍劇來(lái)說(shuō)身隐，如何成功的演繹廷区，最重要的就是本土化再創(chuàng)作。依我看贾铝，翻拍是成功了隙轻。
但我依然不看好這種形式的翻拍，原創(chuàng)的作用力實(shí)在太小垢揩。翻拍的好處顯而易見(jiàn)玖绿，前作是經(jīng)歷過(guò)市場(chǎng)檢驗(yàn)的作品。原創(chuàng)面臨著太多不確定因素水孩，是否能夠被市場(chǎng)接受镰矿，這些都是未知。而翻拍就保險(xiǎn)得多俘种，至少是在一套成熟的框架里改頭換面秤标，添磚加瓦的重新裝修。
影視方面宙刘，特別是電視劇的所謂借鑒和抄襲泛濫苍姜。即使購(gòu)買版權(quán)翻拍，也擺脫不了原創(chuàng)乏力的現(xiàn)實(shí)悬包。我很少看電視劇衙猪，對(duì)于翻拍劇就更加沒(méi)有多少好感。在表現(xiàn)生活場(chǎng)景的電視劇里布近，好多的劇情設(shè)置都脫離了生活垫释。
去年夏天翻拍自日本的電視劇《深夜食堂》就表現(xiàn)出了明顯的硬傷，本土化的缺失是造成其失敗的主要原因撑瞧。中國(guó)版的深夜食堂應(yīng)該是這樣的棵譬，入夏的大排檔有各種夜宵，炒面或炒粉预伺，還有燒烤订咸，啤酒。居酒屋式的深夜食堂酬诀，明顯帶著日式的風(fēng)格設(shè)置脏嚷。這種不夠生活化的設(shè)置，沒(méi)有顧及中國(guó)的社會(huì)世情瞒御。所以父叙，從一開(kāi)始的出現(xiàn)，就讓人沒(méi)有代入感。
拿來(lái)主義的弊端容易顯現(xiàn)高每，我們沒(méi)有把握核心屿岂。只是做足了表面功夫，缺少豐富的內(nèi)容填充鲸匿。同時(shí)爷怀，文化自信是構(gòu)建在原創(chuàng)的基礎(chǔ)上。對(duì)于文化入侵带欢，我持一種觀點(diǎn)运授，那就是取其精華。事實(shí)上乔煞，大多數(shù)文化入侵都是從內(nèi)部開(kāi)始棄械投降吁朦。
