學(xué)韓語(yǔ)有什么用呢,知乎上有人說(shuō)可以“踏平韓半島缀皱,活捉林允兒”《氛猓現(xiàn)在林允兒都中文十級(jí)了,我們?cè)俨粚W(xué)點(diǎn)韓語(yǔ)啤斗,怎么好意思呢表箭。夢(mèng)想還是要有的,說(shuō)不定哪天真的可以活捉林允兒呢钮莲。
去年六月份起免钻,我開(kāi)始在業(yè)余時(shí)間學(xué)習(xí)韓國(guó)語(yǔ)。現(xiàn)在是四月崔拥,這周六就要考TOPIK了极舔。最近《太陽(yáng)的后裔》熱播,完全不看字幕倒是不可能链瓦,但是起碼可以不用一直盯著字幕了拆魏。像“?????? ????????.”,“??????? ????????.”(醫(yī)生的話沒(méi)有男朋友吧,太忙了慈俯。軍人的話沒(méi)有女朋友吧渤刃,太苦了。) 這樣經(jīng)典的針?shù)h相對(duì)的臺(tái)詞也更有共鳴贴膘。
現(xiàn)在的TOPIK考試中高級(jí)在同一套卷子上卖子,分聽(tīng)讀寫(xiě)三部分,最近按總分給等級(jí)步鉴。3揪胃,4為中級(jí),5氛琢,6為高級(jí)喊递。作為一個(gè)業(yè)余選手,我的目標(biāo)只是聽(tīng)和讀阳似,最近做了一套題骚勘,只做了聽(tīng)力和閱讀,分?jǐn)?shù)正好到了四級(jí)撮奏。
之前的目標(biāo)也一直是中級(jí)俏讹,所以一直做改革前的中級(jí)卷,中級(jí)的聽(tīng)力和閱讀問(wèn)題都不大畜吊,高級(jí)卷子的閱讀費(fèi)時(shí)較長(zhǎng)但也問(wèn)題不大泽疆。
現(xiàn)在寫(xiě)寫(xiě)業(yè)余自學(xué)的經(jīng)歷,算是為周六的考試攢人品了玲献。
有人說(shuō)韓語(yǔ)是哭著進(jìn)去殉疼,笑著出來(lái)梯浪。以我的親身經(jīng)歷來(lái)看是這句話有一定道理的。因?yàn)轫n語(yǔ)的發(fā)音是一個(gè)難點(diǎn)瓢娜,而越往后學(xué)挂洛,越會(huì)發(fā)現(xiàn)詞匯與中文是非常類(lèi)似的,讀音也類(lèi)似眠砾。
大家都有一個(gè)觀念就是發(fā)音一開(kāi)始就要學(xué)對(duì)虏劲,許多自學(xué)者就陷入了學(xué)發(fā)音,放棄褒颈,再學(xué)發(fā)音柒巫,再放棄的循環(huán)。
其實(shí)就算你報(bào)班跟老師學(xué)哈肖,也未必能完全掌握吻育,只不過(guò)報(bào)班的話念秧,你得硬著頭皮繼續(xù)學(xué)后面的課程淤井,等有了一定基礎(chǔ)后,就發(fā)現(xiàn)發(fā)音也不是那么難√海現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)教育這么發(fā)達(dá)币狠,入門(mén)發(fā)音的視頻很多,多看幾個(gè)差不多就可以找到共性砾层,這里推薦www.cctalk.com還有https://www.coursera.org/learn/learn-korean后者是延世大學(xué)教授親自講的漩绵,很權(quán)威。學(xué)個(gè)差不多肛炮,就硬著頭皮繼續(xù)學(xué)吧止吐。
我最開(kāi)始學(xué)的是《標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)》前兩冊(cè),然后又學(xué)了新版《延世韓國(guó)語(yǔ)》的前四冊(cè)侨糟。前者雖然近幾年有修訂但內(nèi)容仍不夠豐富鮮活碍扔,不過(guò)比較經(jīng)典,值得學(xué)一下秕重。后者感覺(jué)是現(xiàn)在人氣最高的教材不同,插圖多,內(nèi)容貼近生活溶耘,而且一共六冊(cè)二拐,一冊(cè)對(duì)應(yīng)TOPIK的一級(jí)。
開(kāi)始學(xué)習(xí)北大的《標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)》,有時(shí)候哪句沒(méi)太聽(tīng)清凳兵,要反復(fù)回放感覺(jué)非常不便百新。想著能像步步點(diǎn)讀機(jī)那樣哪句不會(huì)點(diǎn)哪里就好了。這個(gè)時(shí)候恰好跟一位學(xué)習(xí)計(jì)算機(jī)編程九年的朋友學(xué)了點(diǎn)javascript的皮毛庐扫,就自己做了幾個(gè)網(wǎng)頁(yè)饭望,用來(lái)哪里不會(huì)點(diǎn)哪里澜倦。
這個(gè)即使到現(xiàn)在,我也時(shí)不時(shí)地打開(kāi)來(lái)聽(tīng)聽(tīng)杰妓,培養(yǎng)下語(yǔ)感藻治。
后來(lái)學(xué)新版《延世韓國(guó)語(yǔ)》,三四冊(cè)的時(shí)候除了標(biāo)出來(lái)一生詞巷挥,練習(xí)里還有許多其他生詞桩卵,很多時(shí)候在字典上查過(guò)一遍過(guò)后也就忘了。本來(lái)想準(zhǔn)備個(gè)單詞本倍宾,抄下每次查的生詞雏节。后來(lái)索性做了個(gè)程序來(lái)查單詞,查完自動(dòng)就發(fā)到微博上高职,沒(méi)事的時(shí)候刷刷自己的微博钩乍,就可以復(fù)習(xí)一下。
不過(guò)怔锌,現(xiàn)在我的微博已經(jīng)是白天時(shí)每小時(shí)發(fā)一個(gè)單詞的節(jié)奏了寥粹。由這堅(jiān)持不懈地發(fā)微博
,這廢棄已久的帳號(hào)連升了好幾級(jí)埃元。
上下班時(shí)在班車(chē)把《延世韓國(guó)語(yǔ)》四冊(cè)的課文和練習(xí)看完了涝涤。之后好長(zhǎng)一段時(shí)間感覺(jué)停滯不前,但是做中級(jí)試卷也并沒(méi)有很順手岛杀。有點(diǎn)心灰意冷了阔拳。最后實(shí)在沒(méi)辦法,就試著集中背單詞类嗤。
一個(gè)叫艾賓浩斯的德國(guó)人說(shuō)糊肠,短時(shí)間能跟大量單詞混個(gè)臉熟的方法就是頻繁地刷臉。他還建議在剛學(xué)習(xí)完的當(dāng)天晚上復(fù)習(xí)遗锣,第二天復(fù)習(xí)货裹,第四天再?gòu)?fù)習(xí),...一個(gè)月后再?gòu)?fù)習(xí)。不管你信不信黄伊,反正我信了泪酱。我找了一本單詞書(shū),電子版的还最,用手機(jī)截了一晚上的圖墓阀,手指差點(diǎn)抽筋。然后計(jì)算出每天要結(jié)交多少新歡以及要安撫多少舊識(shí)拓轻。這樣七七四十六天(斯撮?)下來(lái),每個(gè)單詞我都見(jiàn)了七八遍扶叉。
這個(gè)時(shí)候再做中級(jí)試卷勿锅,單詞部分就可以我最喜歡做的部分了帕膜。
之后就開(kāi)始靠做真題來(lái)學(xué)習(xí),這些真題應(yīng)該是韓國(guó)人精心準(zhǔn)備的溢十,算是質(zhì)量比較好的學(xué)習(xí)材料了垮刹,里面還經(jīng)常會(huì)講一點(diǎn)小知識(shí),比如酒瓶子底部有凹槽张弛,是因?yàn)橐粊?lái)過(guò)去的工藝無(wú)法做成很平的底荒典,有凹槽不容易倒,二來(lái)可以方便渣滓沉淀在底部吞鸭。還能看到韓國(guó)人對(duì)生活的觀察寺董,比如中國(guó)人說(shuō)馬有失蹄,但是韓國(guó)人說(shuō)猴子有時(shí)也從樹(shù)上掉下來(lái)(????????? ??? ?? ??)刻剥。
就寫(xiě)這么多吧遮咖,這也算是一段有趣的經(jīng)歷了。