為明年韓國冬奧會做準備尽纽，電子巨頭LG在該國最大的機場試用新的機器人夏志。從今天起（7月21日）首爾的仁川機場就成為了LG最新兩款原型機器人的家乃坤，它們分別是：指路機器人和清潔機器人。
今年早些時候沟蔑，這些機器人CES展上首次亮相湿诊。“機”如其名瘦材，指路機器人將負責終端漫游厅须，為旅客提供方向指示和有關(guān)登機時間的信息。這款機器人會說四種語言——韓文食棕，英文九杂，中文和日文。不僅如此宣蠕，旅客還可用它掃描自己的登機牌例隆，將自己護送至正確的登機口。雖然這款機器人和其它服務(wù)型機器人類似抢蚀，它只會以穩(wěn)定的步態(tài)進行移動镀层。但是，想想吧皿曲，如果一個慢騰騰的機器人使你錯過了航班唱逢，你是怎樣的苦惱。
而清潔機器人本質(zhì)上是一個加強版的Roomba屋休，看起來像一個來自未來戰(zhàn)爭的迷你坦克坞古。Roomba是一種家用機器人。據(jù)LG說劫樟，它能夠“檢測需要最頻繁清洗的區(qū)域痪枫，將這些位置存儲在其數(shù)據(jù)庫中织堂，并計算出最有效的路線到達”。只要確保沒有人將其頭后面的開關(guān)翻轉(zhuǎn)就行奶陈。
LG在新聞稿中表示易阳，這些產(chǎn)品展示了其公司的雄心壯志：“將發(fā)展和擴大商業(yè)機器人業(yè)務(wù)作為公司未來的增長引擎〕粤＃”而且潦俺，這些使用機器人的案例也會越來越流行。在許多指路機器人的案例中徐勃，這些機器人實際上做的工作比本身展示的要多得多事示。只要遠離樓梯、噴泉等障礙物僻肖，LG的機器人應(yīng)該是好的很魂。他們可不想重復(fù)DC安全機器人事件。
（插曲：DC安全機器人事件檐涝，上周華盛頓特區(qū)的一個安全機器人掉噴泉里了遏匆！這之前還“口口聲聲”報告一切正常！谁榜？外國吃瓜群眾也起哄的不要不要的）
言歸正傳幅聘，如果你想看一些LG機器人的動作畫面，可以看看下面的視頻窃植。
作者：James Vincent
編譯：梓色揚光
原文鏈接：https://www.theverge.com/2017/7/21/16007680/lg-airport-robot-cleaning-guide-south-korea-incheon
“本譯文僅供個人研習(xí)帝蒿、欣賞語言之用，不歡迎任何轉(zhuǎn)載及用于任何商業(yè)用途巷怜。如需轉(zhuǎn)載請留言并注明來源葛超。（本譯文所涉法律后果均由本人承擔。本人同意簡書平臺在接獲有關(guān)著作權(quán)人的通知后延塑，刪除文章绣张。”）
