[國(guó)外設(shè)計(jì)翻譯]快樂(lè)可以被設(shè)計(jì)出來(lái)嗎贮勃?

美國(guó)的設(shè)計(jì)研究與咨詢機(jī)構(gòu)Change Sciences進(jìn)行了一項(xiàng)為期數(shù)年的研究蚓峦,前后有近萬(wàn)人為這項(xiàng)研究提供了原始資料察蹲,而這項(xiàng)研究的核心目的在于求證一個(gè)簡(jiǎn)單的問(wèn)題:快樂(lè)可以被設(shè)計(jì)出來(lái)嗎?本文給出了肯定的回答绒净,并且結(jié)合實(shí)際介紹了通過(guò)設(shè)計(jì)創(chuàng)造快樂(lè)的三條建議见咒。

作者:Pamela Pavliscak

翻譯:熊澤鵬

原文鏈接3 ways to design happiness

在過(guò)去的幾年中,我在Change Sciences上與我的同事進(jìn)行了一項(xiàng)調(diào)查挂疆,這項(xiàng)調(diào)查包括一個(gè)8000人使用世界前250熱門網(wǎng)站情況的在線研究改览,還包括1350人談?wù)撌褂梅e極技術(shù)的網(wǎng)絡(luò)日志抽樣,以及來(lái)自廣泛年齡層和社會(huì)背景的535名代表的記憶實(shí)驗(yàn)囱嫩,為了確定是否有可能通過(guò)設(shè)計(jì)來(lái)創(chuàng)造快樂(lè)恃疯。

最后的答案是:Yes。

設(shè)計(jì)師喜歡用“開心”這個(gè)詞墨闲,但是開心只是創(chuàng)造快樂(lè)的一部分今妄。像一個(gè)智能的狀態(tài)提醒或者是一張隨你的選擇而改變的圖片,這樣的小細(xì)節(jié)可能會(huì)被忽略或者不能產(chǎn)生那么大的影響鸳碧。

設(shè)計(jì)快樂(lè)盾鳞,是在小開心和更高的產(chǎn)品目的之間取得平衡。蘋果有這樣的設(shè)計(jì)方針瞻离,并且貫徹于他們所有產(chǎn)品的每一個(gè)方面腾仅,即使是產(chǎn)品包裝。Airbnb同樣做得很好套利,他們聚焦于搜索的每一個(gè)方面推励,即使是一個(gè)低調(diào)的價(jià)格區(qū)間直方圖也不漏過(guò)。

“設(shè)計(jì)快樂(lè)肉迫,是在小開心和更高的產(chǎn)品目的之間取得平衡验辞。”

以下是設(shè)計(jì)快樂(lè)的三種方式喊衫。

1. 展示活生生的人

不管在那種經(jīng)歷中(存錢跌造、社交媒體或者旅行),快樂(lè)的一個(gè)大來(lái)源是人與人之間互動(dòng)族购。如果我們?cè)谝患耶a(chǎn)品公司工作壳贪,我們可能會(huì)考慮用點(diǎn)贊、評(píng)論和推薦來(lái)作為人與人之間的互動(dòng)寝杖。但是這些并不足以創(chuàng)造真正的快樂(lè)违施。

“一個(gè)即使有缺陷,但是真實(shí)而有趣的人的聲音也能創(chuàng)造一瞬間的認(rèn)同和快樂(lè)朝墩∽硗兀”

即使有許多其它事物也一起被展現(xiàn)伟姐,活生生的人也是搶眼的。在Modcloth上瀏覽服裝照片就是個(gè)絕佳的例子亿卤,它真實(shí)而包容地展示人的存在愤兵。形形色色的活生生的人,讓瀏覽變得更具魅力排吴。它看上去不像是一個(gè)產(chǎn)品秆乳,更像是一個(gè)等待被講述的故事。

Modcloth會(huì)展示人們穿著這件商品時(shí)實(shí)際的樣子

有部分可能是是意氣話钻哩,一位我們研究的參與者說(shuō):“大部分的網(wǎng)站感覺(jué)上就像在自言自語(yǔ)屹堰。”

人們更想看到真實(shí)的人街氢,而不是模糊的公司或者夸夸其談的商人扯键。一個(gè)即使有缺陷,但是真實(shí)而有趣的人的聲音也能創(chuàng)造一瞬間的認(rèn)同和快樂(lè)珊肃。在使用Slack時(shí)候就充滿著這樣的瞬間荣刑,這樣的聲音可以讓你在團(tuán)隊(duì)中找到你想要的聰明人。

人們渴望真實(shí)的人與之間的連接伦乔,不管是正式的朋友社交圈厉亏,還說(shuō)對(duì)某個(gè)人的匆匆一督。這些閃耀細(xì)微人性火花的新方式烈和,是技術(shù)帶來(lái)的積極影響的重要組成部分爱只。

2. 要貼心,但是不要干涉隱私

“許多快樂(lè)來(lái)自于科技仿佛能懂我所需的時(shí)刻招刹√袷裕”

許多快樂(lè)來(lái)自于科技仿佛能懂我所需的時(shí)刻。一條合時(shí)宜的建議疯暑、一次自動(dòng)的保存或者一項(xiàng)及時(shí)的服務(wù)讓人們覺(jué)得自己備受關(guān)懷忘渔。然而,棘手的部分在于保持適度缰儿,不讓它過(guò)于私人(干涉隱私)。

一個(gè)個(gè)人助理的好例子是Google Now散址,它能在前方堵車時(shí)候提交給予警示乖阵,能記住你把車停在哪了。我們研究的參與者表示预麸,它更像一個(gè)“我大腦的擴(kuò)展瞪浸,記住我可能會(huì)忘記的細(xì)節(jié)”。

積極的設(shè)計(jì)利用個(gè)人數(shù)據(jù)來(lái)讓人們覺(jué)得自己更聰明吏祸,而不是用來(lái)投放廣告推銷商品对蒲。

“設(shè)計(jì)快樂(lè)就是備至關(guān)懷,而非一味觸及隱私信息〉赴”

Google Now

當(dāng)亞馬遜讓你知道你已經(jīng)購(gòu)買過(guò)這個(gè)商品的時(shí)候砰逻,當(dāng)星巴克讓你知道附近有家咖啡店的時(shí)候,你都感受到了幫助瞬铸,但是無(wú)傷自尊粥鞋。設(shè)計(jì)快樂(lè)就是備至關(guān)懷啡邑,而非一味觸及隱私信息。

3. 留點(diǎn)空間來(lái)想象和創(chuàng)造

在某些方面刚操,快樂(lè)的體驗(yàn)來(lái)自于填補(bǔ)不完整的事物。數(shù)百的人把在Facebook上看“紐約人”(譯注:Humans of New York再芋,一個(gè)攝影博客菊霜,主要拍攝紐約街頭形形色色的普通人,在Facebook上大受歡迎)的時(shí)刻選為每天最開心的時(shí)刻济赎。一位參與我們研究的志愿者所言很是恰當(dāng)鉴逞,“對(duì)我來(lái)說(shuō)‘紐約人’是一個(gè)巨大的靈感,它只露出一個(gè)故事的冰山一角联喘,讓我可以不停地遐想”华蜒。

活生生的人,引人入勝的故事豁遭,沒(méi)有結(jié)局的結(jié)局叭喜。

Humans of New York

這不是簡(jiǎn)單的“選擇自己的結(jié)局”,而是創(chuàng)造蓖谢。

一個(gè)人與他們最愛的網(wǎng)站捂蕴、應(yīng)用或者設(shè)備產(chǎn)生聯(lián)系最重要的積極情緒,就是創(chuàng)造闪幽。創(chuàng)造意味著他們能夠放手去體驗(yàn)一個(gè)產(chǎn)品啥辨。下面是一些例子:

  • 一個(gè)抵押貸款網(wǎng)站給你提供一個(gè)購(gòu)房費(fèi)用計(jì)算器,而不是讓你簡(jiǎn)單輸入信用卡號(hào)
  • 一個(gè)健康網(wǎng)站向你展示了常見疾病癥狀的熱搜排行盯腌,這些癥狀鏈接向常見的疾病的窗口溉知,而不用犧牲個(gè)人隱私
  • 像Shazam或者Pandora一樣可以培養(yǎng)你發(fā)現(xiàn)音樂(lè)的音樂(lè)應(yīng)用

在我們的研究過(guò)程中,最積極的產(chǎn)品使用體驗(yàn)就是升級(jí)成為創(chuàng)造者的體驗(yàn)——照片腕够、播放列表和視頻等等级乍,任何為創(chuàng)造留出空間的產(chǎn)品體驗(yàn)都能產(chǎn)生積極的情緒。

創(chuàng)造快樂(lè)

“當(dāng)人們感到快樂(lè)時(shí)帚湘,他們會(huì)積極地行動(dòng)玫荣,他們會(huì)付錢,他們會(huì)推薦大诸,他們會(huì)做回頭客捅厂」嶝裕”

當(dāng)人們感到快樂(lè)時(shí),他們會(huì)積極地行動(dòng)焙贷,他們會(huì)付錢購(gòu)買撵割,他們會(huì)到處推薦,他們還會(huì)做回頭客盈厘。小的設(shè)計(jì)細(xì)節(jié)加在一起可以創(chuàng)造巨大的快樂(lè)睁枕。

對(duì)于技術(shù)而言,如何能讓人們快樂(lè)呢沸手?讓人們彼此聯(lián)系外遇,讓人們覺(jué)得自己更聰明而且有創(chuàng)造力。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末契吉,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市跳仿,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌捐晶,老刑警劉巖菲语,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,273評(píng)論 6 515
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異惑灵,居然都是意外死亡山上,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,349評(píng)論 3 398
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門英支,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)佩憾,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事干花⊥保” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 167,709評(píng)論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵池凄,是天一觀的道長(zhǎng)抡驼。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)肿仑,這世上最難降的妖魔是什么致盟? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,520評(píng)論 1 296
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮尤慰,結(jié)果婚禮上勾邦,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己割择,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,515評(píng)論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布萎河。 她就那樣靜靜地躺著荔泳,像睡著了一般蕉饼。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上玛歌,一...
    開封第一講書人閱讀 52,158評(píng)論 1 308
  • 那天昧港,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼支子。 笑死创肥,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的值朋。 我是一名探鬼主播叹侄,決...
    沈念sama閱讀 40,755評(píng)論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼昨登!你這毒婦竟也來(lái)了趾代?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,660評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤丰辣,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎撒强,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體笙什,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,203評(píng)論 1 319
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡飘哨,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,287評(píng)論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了琐凭。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片芽隆。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,427評(píng)論 1 352
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖淘正,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出摆马,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤鸿吆,帶...
    沈念sama閱讀 36,122評(píng)論 5 349
  • 正文 年R本政府宣布囤采,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響惩淳,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏蕉毯。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,801評(píng)論 3 333
  • 文/蒙蒙 一思犁、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望代虾。 院中可真熱鬧,春花似錦激蹲、人聲如沸棉磨。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,272評(píng)論 0 23
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)乘瓤。三九已至环形,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間衙傀,已是汗流浹背抬吟。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,393評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留统抬,地道東北人火本。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,808評(píng)論 3 376
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像聪建,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親钙畔。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,440評(píng)論 2 359

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 我知道婆婆是真心疼愛我的妆偏,一直以來(lái)都是她在為我抱不平刃鳄,覺(jué)得自己兒子虧欠了我。 當(dāng)我發(fā)現(xiàn)自己在一年之內(nèi)第三次懷孕時(shí)钱骂,...
    清露靜心閱讀 256評(píng)論 2 2
  • 前幾天參加一個(gè)線下書友聚會(huì)叔锐,他們分享自己和讀書的故事,感動(dòng)之余也想起自己和書的緣分见秽。從自己讀書到和書友們交流愉烙,這種...
    掌柜小七閱讀 235評(píng)論 0 2
  • 文/尼克與尼德蘭 一瓣馨香一瓣荷,一泓秋水一泓波解取。 一池碧綠一池影步责,一路風(fēng)光一路歌。 ...
    尼克與尼德蘭閱讀 307評(píng)論 0 1