(翻譯)【觸手組】 A Disappointed Bridge 失望之橋(上)

原作者:Kitaa

原址:https://archiveofourown.org/works/8473789

CP:洛夫克拉夫特/斯坦貝克



約翰沒法每夜都來到港口扣癣,但當(dāng)他能這麼做時(shí)携丁,他會(huì)坐在那兒直到他陷入睡眠级历,在撫慰人心的水聲與關(guān)於更快樂的時(shí)光的回憶中鎮(zhèn)靜下來盛险。

更快樂的時(shí)光稿黍?這麼看待那段與陌生的夥伴一同被派遣至陌生國度详囤,充滿混亂與流血事件的悲傷時(shí)光很詭異暴拄。

自從洛夫克拉夫特消失在海中之後已經(jīng)過了多久?數(shù)個(gè)月氛魁,幾乎是一年暮顺。約翰從未忘記那日,但他試著不要確實(shí)地回想起過往時(shí)光秀存。

他知道期望洛夫克拉夫特有回到陸地上的理由的希望是件蠢事捶码,而且絕不會(huì)是特地為他而來。

畢竟或链,他們只是泛泛之交惫恼。

在菲茨杰拉德將組合送到橫濱前不久,他從某處找來了洛夫克拉夫特——約翰仍不清楚細(xì)節(jié)——然後在不確定這生物的脾氣的情況下將他強(qiáng)加給約翰澳盐。

「他不能在直升機(jī)里祈纯,老伙計(jì)令宿。而且我也不知道他會(huì)對(duì)白鯨(Moby)有什麼反應(yīng),在你那臺(tái)破爛的卡車?yán)飵纤赏罂粒没!?/p>

他的老板提起洛夫克拉夫特時(shí)像是他是某種恐怖至極丶不穩(wěn)定的怪物。當(dāng)他們相遇時(shí)簇爆,約翰很確定他認(rèn)錯(cuò)了人癞松。他看上去焦慮且精疲力盡,非常想待在除了這兒之外的任何地方入蛆。

「嗨响蓉,我是約翰,很榮幸見到你安寺〔扪」他伸出手。

洛夫克拉夫特盯著他的手:「是的挑庶,菲茨杰拉德告訴過我∪砟埽」

在尷尬的片刻後迎捺,約翰收回他的手。洛夫克拉夫特是個(gè)無禮的人查排,還是他只是很困惑凳枝?也許他不知道什麼是握手?boss說過他不是人類跋核,但在約翰看來他很像個(gè)人岖瑰。事實(shí)上是個(gè)害怕的人類。

約翰露出令人寬心的微笑:「看上去我們會(huì)共事一段時(shí)間了砂代√6」

「是的】桃粒」

「嘿露戒,別看上去這麼害怕,我保證我不會(huì)咬人捶箱≈鞘玻」約翰微笑道。

洛夫克拉夫特的頭喀嚓一聲抬起來丁屎,他久久地丶嚴(yán)肅的定睛凝視著約翰荠锭。

「自然如此。你的嘴與牙不適合用來當(dāng)作武器晨川≈ぞ牛」

現(xiàn)在開始相信他不是個(gè)人類變得簡單多了键思。或者至少他從未特地練習(xí)過社交禮節(jié)甫贯。

但約翰仍不知道為何菲茨杰拉德堅(jiān)信洛夫克拉夫特很危險(xiǎn)吼鳞。至今看來,他只對(duì)對(duì)話的進(jìn)行產(chǎn)生危險(xiǎn)叫搁。

「所以你準(zhǔn)備好要上路了嗎赔桌?boss安排了一艘貨輪載我們?nèi)ト毡荆覀兊孟乳_車到海岸渴逻〖驳常」

洛夫克拉夫特對(duì)此皺眉:「我不需要人類的交通工具,我會(huì)在目的地與你匯合惨奕⊙┪唬」

「不,老大堅(jiān)信我們會(huì)在旅途中變得更友善些梨撞,你可甩不掉我雹洗。」約翰擠出個(gè)微笑卧波。這事幾乎是真的时肿,菲茨杰拉德曾堅(jiān)持要他們待在一塊兒,至少等到可以信任洛夫克拉夫特會(huì)守規(guī)矩港粱。

洛夫克拉夫特維持近乎無聊的冷靜表情螃成,但他的聲音很沮喪:「為什麼他打斷我的睡眠,只為了這樣阻撓我查坪?我不想留在這里或變得友善寸宏,我只想完成合約然後回家,如果允許的話偿曙,我能一瞬間消滅那老虎氮凝。」

約翰皺眉道:「我們正在找某個(gè)東西遥昧。我不覺得他想毀滅那地方覆醇。」

「讓他在碎石堆里找吧炭臭∮琅В」

也許他比看上去更危險(xiǎn)。那生物不悅地直視他:「目標(biāo)是什麼不重要鞋仍,我不需要人類監(jiān)督常摧「篮穑」

「無意冒犯炬藤,但如果你的第一個(gè)念頭是徹底摧毀整個(gè)城市伤极,那你也許需要人監(jiān)督鲫咽。」

這說法明顯惹惱了洛夫克拉夫特溃斋,在約翰看著他時(shí)界拦,發(fā)生了微妙而令人不安的變化。他直挺挺地站著梗劫,抬頭怒視著他享甸。片刻前那個(gè)安靜的男人已經(jīng)消失了,現(xiàn)在站在他的位置的是位滿懷驕傲與輕蔑的人物梳侨。

「你不能這麼對(duì)我說話蛉威,約翰?斯坦貝克∽卟福」

那隱藏在洛夫克拉夫特的字句下的惡意冷笑非常驚人蚯嫌,如果要說約翰不害怕的話,他便是在說謊丙躏。同時(shí)择示,他的驕傲突然燃燒起來:他這輩子都在跟固執(zhí)的牲畜與人打交道,他絕不可能退縮彼哼。

他對(duì)著洛夫克拉夫特怒視回去:「 我不知道你到底是什麼对妄,坦白講我根本不在意。我知道的只是你得跟我一起做任務(wù)敢朱,而且你能像任何人一樣聽從指令。我需要這工作摩瞎,別搞砸它拴签。」

不知為何旗们,他說的話讓洛夫克拉夫特露齒一笑蚓哩。那對(duì)他的臉來說有點(diǎn)兒太寬了,給人一種他的下顎要被拉開的印象上渴。

約翰逼自己繼續(xù)怒視著他岸梨。

突然間洛夫克拉夫特笑了起來,那尖銳的聲音讓一陣寒意竄下約翰的脊髓稠氮。他的表情柔和了些:「很好曹阔,在我面前虛張聲勢(shì)的人類啊,我們可以成為朋友隔披≡叻荩」

看來事情就是這樣了。

自那時(shí)起,約翰看到了更多洛夫克拉夫特堅(jiān)毅的一面抓韩,這奇妙的生物在大部分事情上都聽命於他纠永。他行為的變化很難以解釋,約翰不確定是否他已贏得洛夫克拉夫特的尊敬谒拴,或那只是他嘲弄他的一種方式尝江。

約翰對(duì)洛夫克拉夫特展示他的卡車。他毫無吵鬧或爭辯英上,彎身坐上乘客座炭序。

「菲茨杰拉德告訴我說,這臺(tái)車的命運(yùn)無關(guān)緊要善延∩偬」他從不知何處宣稱道。

「他真的這麼說易遣?」約翰咬牙切齒地問道彼妻。

「的確。我能理解豆茫,它似乎已經(jīng)超過鼎盛期很久了侨歉。」

他的眼睛也開始抽動(dòng)了下:「是嗎揩魂?你也是幽邓。」

洛夫克拉夫特對(duì)他眨了下眼:「抱歉火脉?」

「對(duì)羅西南特號(hào)好一點(diǎn)牵舵,我們已經(jīng)相處很久了【牍遥」

「我明白畸颅。」

令人不適的沈默降臨在他們之間方援。約翰邊開車邊沈默的惱火著没炒,詛咒菲茨杰拉德丶洛夫克拉夫特,以及幾乎每個(gè)他能想到的人犯戏。

最終洛夫克拉夫特說:「我應(yīng)該道歉嗎送火?」

「我可不知道∠确耍」

「我相信要种吸。我很抱歉菲茨杰拉德沒付你足夠的錢去買臺(tái)新車∨哐欤」

即使約翰知道他該注意路況骨稿,他仍轉(zhuǎn)過去怒視洛夫克拉夫特:「說話當(dāng)心點(diǎn)。」

「啊坦冠,所以道歉是錯(cuò)的形耗。我會(huì)盡力記得的≌藁耄」

「有問題的是你是個(gè)傻瓜(jerk)這件事激涤!」

洛夫克拉夫特的頭歪向一邊,皺起眉頭:「一個(gè)??傻瓜判呕?」

約翰大聲嘆氣倦踢。

「別告訴我說,除了不知道怎麼道歉外侠草,你連什麼是笨蛋都不知道辱挥。」

「jerk是快速的推動(dòng)边涕∥畹猓」洛夫克拉夫特自信地回答,「我只是不明白在上下文中這是什麼意思功蜓≡耙」

對(duì)話迅速地破裂,約翰很確定他沒法一邊專心駕車式撼,一邊處理洛夫克拉夫特對(duì)英語不完善的領(lǐng)會(huì)童社。他在高速公路邊停下車。

「為什麼我們停下了著隆?」

約翰轉(zhuǎn)頭扰楼,以嚴(yán)肅的眼神盯著洛夫克拉夫特∶榔郑「好吧灭抑,首先我得知道你是不是在搞笑?」

「我最近沒有嘗試表現(xiàn)幽默抵代。」

「好的忘嫉。所以說荤牍,當(dāng)你是個(gè)傻瓜時(shí)--這表示你正在當(dāng)個(gè)混蛋(asshole),順帶一提庆冕,你應(yīng)該這樣道歉??」約翰因?yàn)槁宸蚩死蛱乜瓷先ジ永Щ蠖稚⒘俗⒁饬Α?/p>

「當(dāng)個(gè)混蛋康吵?怎樣人才可以——」

「忘了它。忘掉我說的一切访递,我們還是?走吧晦嵌。」很明顯的,洛夫克拉夫特即使在守規(guī)矩的情況下也不是溝通大師惭载。

當(dāng)他重新打開卡車引擎時(shí)旱函,一個(gè)想法出現(xiàn)在他腦中:「在我們前進(jìn)前,我該知道你能在戰(zhàn)斗中做什麼描滔“舴粒」

洛夫克拉夫特不悅地看著他:「別擔(dān)心我的表現(xiàn),我很難對(duì)付的含长∪唬」

「但知道彼此真的能做到什麼還是比較明智吧,不是嗎拘泞?少來了纷纫。」

無論如何陪腌,他們正在偏遠(yuǎn)的地方辱魁,所以約翰認(rèn)為他們?cè)贈(zèng)]有更好的機(jī)會(huì)了。他打量周遭確保附近沒人偷厦,然後跳下卡車:「我們?nèi)ツ切淞指浇缮烫荆@能給我們一些遮蔽≈黄茫」

「這不是個(gè)好主意剖笙。」洛夫克拉夫特嘀咕著跟上他请唱。

「什麼弥咪?當(dāng)然是啊,boss只告訴我你會(huì)變形十绑,這可沒什麼幫助聚至。」

當(dāng)他們離高速公路有一段距離本橙,安全地隱藏在周圍的樹林中後扳躬,約翰停下腳步期待地望著洛夫克拉夫特。

洛夫克拉夫特看了回去甚亭,困窘地搓著手肘贷币。

「嗯?別這樣亏狰,我們可沒有一整天的時(shí)間役纹。」

洛夫克拉夫特先是看向地面暇唾,接著凝視著天空促脉,再而環(huán)顧四周辰斋,像是那里會(huì)有什麼方便的出口一樣。

約翰嘆氣:「好吧瘸味,我先來宫仗。」他從背包里掏出他的刀與一袋種子硫戈,「這是葡萄锰什,可能看上去不像,但它們可是有很多用處的丁逝≈ǎ」

洛夫克拉夫特看著他,約翰將刀片插入他的手臂霜幼,施展他的異能嫩码。洛夫克拉夫特的眼睛微微睜大,他當(dāng)然知道被賜予天賦的人類存在罪既,也曾與一些異能者共事铸题,但他們都不像約翰。

他的異能令人驚嘆琢感。他因?yàn)橥闯⑽櫭级洌c葡萄藤突然從他的皮膚下竄出。這是個(gè)暴烈又美麗的融合驹针,洛夫克拉夫特一霎間想像如果約翰將他整個(gè)身軀都交付給葡萄烘挫,結(jié)果上他會(huì)看上去很像洛夫克拉夫特。

在約翰卷回藤蔓并使其枯萎後柬甥,他對(duì)洛夫克拉夫特比了個(gè)手勢(shì):「換你了饮六。」

這不是個(gè)明智的主意苛蒲,但洛夫克拉夫特累得不想爭辯卤橄。

他打了個(gè)哈欠,伸展了下身體臂外,然後毫無預(yù)警的窟扑,他與約翰之間的空間布滿了扭動(dòng)的觸手。約翰睜大眼睛漏健,後退了一步辜膝。

「真是??令人印象深刻⊙梗」他吞咽了下說道。

「這就夠了嗎茎毁?」

「你是什麼意思克懊?還有更多的嗎忱辅?」

洛夫克拉夫特嘆氣。當(dāng)然這人必定充滿好奇心谭溉。比起立刻回答他墙懂,他讓那群觸手之一抓住約翰的腳踝。

瞬間他被吊在半空中扮念,他的帽子在掉到半路時(shí)被另一只跳動(dòng)的附肢抓住损搬。

洛夫克拉夫特將約翰的臉貼近他自己的:「仔細(xì)看好了」裼耄」

後來巧勤,約翰沒法以言語形容他到底看到了什麼。突然間令人作嘔的噗唧一聲弄匕,像是某種過熟的水果爆炸了颅悉。

然後到底是什麼?他很確定他在好幾層樓的高度迁匠,圍繞他們的樹林變得渺小剩瓶,他能看見高速公路。他看見手臂丶蝠翼城丧,在最頂端是扭動(dòng)的一團(tuán)事物與凝視著他的巨大眼珠延曙。它極其恐怖又令人驚嘆,約翰發(fā)現(xiàn)自己動(dòng)彈不得亡哄。

然後那生物突然發(fā)出某種詭異的嘶嘶聲≈Φ蓿現(xiàn)在約翰不知為何回到了地面,頭暈?zāi)垦G姨撊趸瞧剑苊黠@地毫發(fā)無傷魂仍。

「現(xiàn)在你滿意了嗎?」洛夫克拉夫特問道拣挪,臉上帶著嘲弄的微笑擦酌。

約翰虛弱地點(diǎn)頭。

洛夫克拉夫特看向他菠劝,俯跪在地面上緩慢地說:「這就是菲茨杰拉德告訴你的事實(shí)赊舶。我曾被稱為怪物,你們這個(gè)物種曾逃跑或試圖征服我赶诊。我曾被稱為神祉笼平,你們?cè)鵀榱俗陨砝鎸で笪业亩骰荨N以性S多名字舔痪,無一接近事實(shí)寓调。人類才需要姓名,為了你們理解的渴望锄码。我無法被理解夺英。我只是存在晌涕。」

約翰跪在地上痛悯,仍然無法站起來余黎。他微笑道:「真是個(gè)漂亮的演說,你練習(xí)過嗎载萌?」

洛夫克拉夫特驚訝地眨了下眼惧财。

約翰顫巍巍地起身,拍乾凈身上的塵土:「無論如何扭仁,現(xiàn)在我知道該期待什麼了垮衷,謝啦。我們走吧斋枢×泵遥」

他轉(zhuǎn)身走回高速公路,手塞在背包里瓤帚,吹著首愉快的小曲描姚。他的步伐矯健有力,而且他微笑著戈次。跟洛夫克拉夫特與他變形的不管是什麼奇怪的東西在一起轩勘,任何任務(wù)都會(huì)是小菜一碟。也許這個(gè)搭檔關(guān)系最後不會(huì)是件壞事怯邪。

「約翰.斯坦貝克绊寻。」洛夫克拉夫特緩慢莊重地說悬秉,一吋也沒移動(dòng)澄步。

約翰停下腳步回望向他:「不是個(gè)樂迷,嗯和泌?」

「這跟口哨沒關(guān)系村缸。我想知道你想向我要求什麼∥涿ィ」

「你是什麼意思梯皿?」

「別含糊其詞。人類不會(huì)對(duì)我的存在這麼寬容县恕,除非他們渴望什麼东羹。」

「我什麼都不想要忠烛∈籼幔」約翰困惑地回答∶朗「我們是搭檔垒拢,我在這兒是因?yàn)檫@是我的工作旬迹。等等,你是在說我在奉承(butter you up)你以獲得你的幫助或其他什麼嗎求类?」

洛夫克拉夫特花了點(diǎn)時(shí)間理解那比喻:「是的。那是我跟人類相處時(shí)通常的經(jīng)歷屹耐∈」

「那真是糟透了!」

「也許你誤解了惶岭,我在考量這個(gè)安排時(shí)毫無不適之意寿弱,我只是想知道你想向我要求什麼“丛睿」

約翰皺眉道:「坦白說症革,我們之所以在這就是因?yàn)槲覀兌记纺莻€(gè)有錢的混蛋一筆,但我猜我們會(huì)有個(gè)好的開始鸯旁?」

「你又用了那個(gè)詞「混蛋」噪矛,跟之前那段我不明白的話毫不相干∑贪眨」

「這表示一個(gè)你不喜歡的人艇挨。」

「哦韭赘。所以你不喜歡菲茨杰拉德缩滨。」

「就是這樣泉瞻。地獄啊脉漏,你可能很難以溝通,但我已經(jīng)比喜歡他更喜歡你了袖牙〔嗑蓿」

「真奇怪≡籼眨」洛夫克拉夫特琢磨著這揭露刃泡,「所以你想要的是??我的友誼?」

「當(dāng)然碉怔『嫣」約翰微笑道,「我還沒跟深海怪物做過朋友呢撮胧,那應(yīng)該挺有趣的桨踪。」

_____

電波系的愛手藝?yán)蠋熣婵蓯郏?/p>

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末芹啥,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市锻离,隨后出現(xiàn)的幾起案子铺峭,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖汽纠,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,718評(píng)論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件卫键,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡虱朵,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)莉炉,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,683評(píng)論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來碴犬,“玉大人絮宁,你說我怎么就攤上這事》” “怎么了绍昂?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 158,207評(píng)論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長偿荷。 經(jīng)常有香客問我窘游,道長,這世上最難降的妖魔是什么遭顶? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,755評(píng)論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任张峰,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上棒旗,老公的妹妹穿的比我還像新娘喘批。我一直安慰自己,他們只是感情好铣揉,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,862評(píng)論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布饶深。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般逛拱。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪敌厘。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 50,050評(píng)論 1 291
  • 那天朽合,我揣著相機(jī)與錄音俱两,去河邊找鬼。 笑死曹步,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛宪彩,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播讲婚,決...
    沈念sama閱讀 39,136評(píng)論 3 410
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼尿孔,長吁一口氣:“原來是場噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起活合,我...
    開封第一講書人閱讀 37,882評(píng)論 0 268
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤雏婶,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個(gè)月后白指,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體留晚,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,330評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,651評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年告嘲,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了倔丈。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,789評(píng)論 1 341
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡状蜗,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出鹉动,到底是詐尸還是另有隱情轧坎,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 34,477評(píng)論 4 333
  • 正文 年R本政府宣布泽示,位于F島的核電站缸血,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏械筛。R本人自食惡果不足惜捎泻,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,135評(píng)論 3 317
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望埋哟。 院中可真熱鬧笆豁,春花似錦、人聲如沸赤赊。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,864評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽抛计。三九已至哄孤,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間吹截,已是汗流浹背瘦陈。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,099評(píng)論 1 267
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留波俄,地道東北人晨逝。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,598評(píng)論 2 362
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像弟断,于是被迫代替她去往敵國和親咏花。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,697評(píng)論 2 351

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容