看中國(guó)隨筆:
惜哉合冀,中國(guó)小百姓——《賣(mài)米》讀感
李唐風(fēng)
---
昨天好幾個(gè)微信群中貼出了短篇小說(shuō)《賣(mài)米》各薇,我有幸點(diǎn)開(kāi),有幸讀到君躺,有幸被感動(dòng)峭判。僅讀了第一遍,已感想頗多棕叫,忍不住寫(xiě)幾段:
《賣(mài)米》是寫(xiě)實(shí)白描出來(lái)的中國(guó)社會(huì)典型的一處焦點(diǎn)林螃。白描,是指其樸素而看不出刻意雕琢俺泣。所勾勒的疗认,既是畫(huà)面,又是內(nèi)心伏钠;所錄放的横漏,既是語(yǔ)言,又是性格與情感熟掂。
說(shuō)它典型绊茧,是因?yàn)橐?jiàn)微知著,所反映普通百姓打掘、勞動(dòng)人民的特點(diǎn)华畏,不僅在中國(guó)農(nóng)民身上可以看到,在工人尊蚁、知識(shí)分子和士兵身上都可以看到亡笑,且都是些小農(nóng)、小工横朋、小知識(shí)分子和小兵仑乌。用“小”來(lái)形容他們的社會(huì)身份,毫無(wú)貶義琴锭,而是表明他們的普通晰甚、普遍,象泥土一樣遍及中國(guó)的城鄉(xiāng)大地决帖〔蘧牛“小”,把他們和那些起義后在紫禁城當(dāng)家作主的偉大農(nóng)民區(qū)分開(kāi)地回,和趕走資本家并占有了資本的無(wú)產(chǎn)階級(jí)先鋒官們區(qū)分開(kāi)扁远,和知名學(xué)者俊鱼、專家、教授畅买、作家并闲、文壇泰斗等區(qū)分開(kāi),和功勛英雄谷羞、司令帝火、將軍、元帥區(qū)分開(kāi)湃缎,和一切高大上區(qū)分開(kāi)犀填。
作者寫(xiě)實(shí),把小人物的特點(diǎn)不加掩飾雁歌、不簡(jiǎn)單褒貶地展現(xiàn)了出來(lái)宏浩。比如勞動(dòng)人民所表現(xiàn)的倔強(qiáng)中知残,既有可愛(ài)靠瞎,又有可憐,還有些無(wú)奈甚至可恨求妹。小百姓勞動(dòng)的目的就是為了最基本的利益——自己和家人的溫飽與健康乏盐。為了這微薄將就的最基本利益,可以那樣地吃苦耐勞制恍,可是又一次次主動(dòng)地或被動(dòng)地父能,看著利益在眼前不斷流逝。人的自私净神,在這里非常難得地呈現(xiàn)出不那么壞何吝、甚至令人憐愛(ài)的一面。好象在這種情形下鹃唯,這些人性中被研磨成粉末的低微輕小的自私爱榕,已經(jīng)失去了毒性,反倒成了日常生活中必不可少的佐料坡慌,賜予了我們酸甜苦辣咸的百種滋味黔酥。
作者的白描寫(xiě)法,竟然做到了既工筆又寫(xiě)意洪橘,既簡(jiǎn)潔又深厚跪者,那必定是源于作者的真性情和所寫(xiě)生活的一致。彷佛剛剛從泥土中被上古之神女?huà)z捏出來(lái)的小人兒一樣熄求,自身和那泥土沒(méi)有疏遠(yuǎn)渣玲,只有親近。
=============
附:《賣(mài)米》
作者:飛花(張培祥)
01
天剛蒙蒙亮弟晚,母親就把我叫起來(lái)了:“瓊寶柜蜈,今天是這里的場(chǎng)仗谆,我們擔(dān)點(diǎn)米到場(chǎng)上賣(mài)了,好弄點(diǎn)錢(qián)給你爹買(mǎi)藥淑履×タ澹”
我迷迷糊糊睜開(kāi)雙眼,看看窗外秘噪,日頭還沒(méi)出來(lái)呢狸吞。我實(shí)在太困,又在床上賴了一會(huì)兒指煎。
隔壁傳來(lái)父親的咳嗽聲蹋偏,母親在廚房忙活著,飯菜的香氣混合著淡淡的油煙味飄過(guò)來(lái)至壤,慢慢驅(qū)散了我的睡意威始。我坐起來(lái),穿好衣服像街,開(kāi)始鋪床黎棠。
“姐,我也跟你們一起去趕場(chǎng)好不好镰绎?你買(mǎi)冰棍給我吃脓斩!”
弟弟頂著一頭睡得亂蓬蓬的頭發(fā)跑到我房里來(lái)。
“毅寶畴栖,你不能去随静,你留在家里放水÷鹧龋”隔壁傳來(lái)父親的聲音燎猛,夾雜著幾聲咳嗽。
弟弟有些不情愿地沖隔壁說(shuō):“爹照皆,天氣這么熱重绷,你自己昨天才中了暑,今天又叫我去纵寝,就不怕我也中暑论寨!”
“人怕熱,莊稼不怕爽茴?都不去放水葬凳,地都干了,禾苗都死了室奏,一家人喝西北風(fēng)去火焰?”父親一動(dòng)氣,咳嗽得越發(fā)厲害了胧沫。
弟弟沖我吐吐舌頭昌简,扮了個(gè)鬼臉占业,就到父親房里去了。
只聽(tīng)見(jiàn)父親開(kāi)始叮囑他怎么放水纯赎,去哪個(gè)塘里引水谦疾,先放哪丘田,哪幾個(gè)地方要格外留神別人來(lái)截水犬金,等等念恍。
02
吃過(guò)飯,弟弟就找著父親常用的那把鋤頭出去了晚顷。我和母親開(kāi)始往谷籮里裝米峰伙,裝完后先稱了一下,一擔(dān)八十多斤该默,一擔(dān)六十多斤瞳氓。
我說(shuō):“媽,我挑重的那擔(dān)吧栓袖∠徽”
“你學(xué)生妹子,肩膀嫩叽赊,還是我來(lái)恋沃”馗悖”
母親說(shuō)著必指,一彎腰,把那擔(dān)重的挑起來(lái)了恕洲。
我挑起那擔(dān)輕的塔橡,跟著母親出了門(mén)。
“路上小心點(diǎn)霜第!咱們家的米好葛家,別便宜賣(mài)了!”父親披著衣服站在門(mén)口囑咐道泌类。
“知道了癞谒。你快回床上躺著吧∪姓ィ”母親艱難地把頭從扁擔(dān)旁邊扭過(guò)來(lái)弹砚,吩咐道,“飯菜在鍋里枢希,中午你叫毅寶熱一下吃桌吃!”
趕場(chǎng)的地方離我家大約有四里路,我和母親挑著米苞轿,在窄窄的田間小路上走走停停茅诱,足足走了一個(gè)鐘頭才到逗物。場(chǎng)上的人已經(jīng)不少了,我們趕緊找了一塊空地瑟俭,把擔(dān)子放下來(lái)翎卓,把扁擔(dān)放在地上,兩個(gè)人坐在扁擔(dān)上摆寄,拿草帽扇著莲祸。
一大早就這么熱,中午就更不得了椭迎,我不由得替弟弟擔(dān)心起來(lái)锐帜。
他去放水,是要在外頭曬上一整天的畜号。
我往四周看了看缴阎,發(fā)現(xiàn)場(chǎng)上有許多人賣(mài)米,莫非他們都等著用錢(qián)简软?
場(chǎng)上的人大都眼熟蛮拔,都是附近十里八里的鄉(xiāng)親,人家也是種田的痹升,誰(shuí)會(huì)來(lái)買(mǎi)米呢建炫?
03
我問(wèn)母親,母親說(shuō):“有專門(mén)的米販子會(huì)來(lái)收米的疼蛾。他們開(kāi)了車(chē)到鄉(xiāng)下來(lái)趕場(chǎng)症杏,收了米,拉到城里去賣(mài)锈嫩,能掙好些哩轩缤。”
我說(shuō):“憑什么都給他們掙皮钠?我們也拉到城里去賣(mài)好了稳捆!”其實(shí)自己也知道不過(guò)是氣話。
果然麦轰,母親說(shuō):“咱們這么一點(diǎn)米乔夯,又沒(méi)車(chē),真弄到城里去賣(mài)款侵,掙的錢(qián)還不夠路費(fèi)呢末荐!早先你爹身體好的時(shí)候,自己挑著一百來(lái)斤米進(jìn)城去賣(mài)喳坠,隔幾天去一趟鞠评,倒比較劃算一點(diǎn)『攫模”
我不由心里一緊剃幌,心疼起父親來(lái)聋涨。
從家里到城里足足有三十多里山路呢,他挑著那么重的擔(dān)子走著去负乡,該多么辛苦牍白!就為了多掙那幾個(gè)錢(qián),把人累成這樣抖棘,多不值懊取!
但又有什么辦法呢切省?家里除了種地最岗,也沒(méi)別的收入,不賣(mài)米朝捆,拿什么錢(qián)供我和弟弟上學(xué)般渡?
我想著這些,心里一陣陣難過(guò)起來(lái)芙盘。
看看旁邊的母親驯用,頭發(fā)有些斑白了,黑黝黝的臉上爬上了好多皺紋儒老,腦門(mén)上密密麻麻都是汗珠蝴乔,眼睛有些紅腫。
“媽驮樊,你喝點(diǎn)水薇正。”
我把水壺遞過(guò)去巩剖,拿草帽替她扇著铝穷。
04
米販子們終于開(kāi)著車(chē)來(lái)了钠怯。他們四處看著賣(mài)米的人佳魔,走過(guò)去仔細(xì)看米的成色,還把手插進(jìn)米里晦炊,抓上一把米細(xì)看鞠鲜。
“一塊零五《瞎”
米販子開(kāi)價(jià)了贤姆。
賣(mài)米的似乎嫌太低,想討價(jià)還價(jià)稳衬。
“不還價(jià)霞捡,一口價(jià),愛(ài)賣(mài)不賣(mài)薄疚!”
米販子態(tài)度很強(qiáng)硬碧信,畢竟赊琳,滿場(chǎng)都是賣(mài)米的人,只有他們是買(mǎi)家砰碴,不趁機(jī)壓價(jià)躏筏,更待何時(shí)?
母親注意著那邊的情形說(shuō):“一塊零五呈枉?也太便宜了趁尼。上場(chǎng)還賣(mài)到一塊一呢〔瑁”
正說(shuō)著酥泞,有個(gè)米販子朝我們這邊走過(guò)來(lái)了。
他把手插進(jìn)大米里啃憎,抓了一把出來(lái)婶博,迎著陽(yáng)光細(xì)看著。
“這米好咧荧飞!又白又勻凈凡人,又篩得干凈,一點(diǎn)沙子也沒(méi)有叹阔!”母親堆著笑挠轴,語(yǔ)氣里有幾分自豪。
的確耳幢,我家的米比場(chǎng)上哪個(gè)人賣(mài)的米都要好岸晦。
05
那人點(diǎn)了點(diǎn)頭,說(shuō):“米是好米睛藻,不過(guò)這幾天城里跌價(jià)启上,再好的米也賣(mài)不出好價(jià)錢(qián)來(lái)。一塊零五店印,賣(mài)不賣(mài)冈在?”
母親搖搖頭:“這也太便宜了吧?上場(chǎng)還賣(mài)一塊一呢按摘。再說(shuō)包券,你是識(shí)貨的,一分錢(qián)一分貨炫贤,我這米肯定好過(guò)別家的溅固!”
那人又看了看米,猶豫了一下兰珍,說(shuō):“本來(lái)都是一口價(jià)侍郭,不許還的,看你們家米好,我加點(diǎn)亮元,一塊零八汰寓,怎么樣?”
母親還是搖頭:“不行苹粟,我們家這米有滑,少說(shuō)也要賣(mài)到一塊一。你再加點(diǎn)嵌削?”
那人冷笑一聲毛好,說(shuō):“今天肯定賣(mài)不出一塊一的行情,我出一塊零八你不賣(mài)苛秕,等會(huì)散場(chǎng)的時(shí)候你一塊零五都賣(mài)不出去肌访!”
“賣(mài)不出去,我們?cè)贀?dān)回家艇劫!”那人的態(tài)度激惱了母親吼驶。
“那你就等著擔(dān)回家吧〉晟罚”那人冷笑著蟹演,丟下這句話走了。
06
我在旁邊聽(tīng)著顷蟀,心里算著:一塊零八到一塊一酒请,每斤才差兩分錢(qián)。
這里一共150斤米鸣个,總共也就三塊錢(qián)的事情羞反,路這么遠(yuǎn),何必再挑回去呢囤萤?我的肩膀還在痛呢昼窗。
我輕輕對(duì)母親說(shuō):“媽,一塊零八就一塊零八吧涛舍,反正也就三塊錢(qián)的事澄惊。再說(shuō),還等著錢(qián)給爹買(mǎi)藥呢做盅$拖鳎”
“那哪行?”母親似乎有些生氣了吹榴,“三塊錢(qián)不是錢(qián)?再說(shuō)了滚婉,也不光是幾塊錢(qián)的事图筹,做生意也得講點(diǎn)良心,咱們辛辛苦苦種出來(lái)的米,質(zhì)量也好远剩,哪能這么賤賣(mài)了扣溺?”
我不敢再說(shuō)話。
我知道種田有多么累瓜晤。
光說(shuō)夏天放水锥余,不就把爹累得病倒了?
弟弟也才十一二歲的毛孩子痢掠,還不得找著鋤頭去放水驱犹!
畢竟,這是一家人的生計(jì)白慊雄驹!
07
又有幾個(gè)米販子過(guò)來(lái)了,他們也都只出一塊零五淹辞。有一兩個(gè)出到一塊零八医舆,也不肯再加。
母親仍然不肯賣(mài)象缀。
看看人漸漸少了蔬将,我有些著急了。
母親一定也很心急吧央星,我想娃胆。
“媽,你去那邊樹(shù)下涼快一下吧等曼!”我說(shuō)里烦。
母親一邊擦汗,一邊搖頭:“不行禁谦。我走開(kāi)了胁黑,來(lái)人買(mǎi)米怎么辦?你又不會(huì)還價(jià)州泊!”
我有些慚愧丧蘸。
“百無(wú)一用是書(shū)生”,雖然在學(xué)校里功課好遥皂,但這些事情上就比母親差遠(yuǎn)了力喷。
又有好些人來(lái)買(mǎi)米,因?yàn)槲壹业拿讓?shí)在是好演训,大家都過(guò)來(lái)看弟孟,但誰(shuí)也不肯出到一塊一。
看看日頭到頭頂上了样悟,我覺(jué)得肚子餓了拂募,便拿出帶來(lái)的飯菜和母親一起吃起來(lái)庭猩。
母親吃了兩口就不吃了,我知道她是擔(dān)心米賣(mài)不出去陈症,心里著急蔼水。
母親嘆了口氣:“還不知道賣(mài)得掉賣(mài)不掉呢÷伎希”
我趁機(jī)說(shuō):“不然就便宜點(diǎn)賣(mài)好了趴腋。”
母親說(shuō):“我心里有數(shù)论咏∮啪妫”
08
下午人更少了,日頭又毒潘靖,誰(shuí)愿意在場(chǎng)上曬著呢穿剖。
看看母親,衣服都粘在背上了卦溢,黝黑的臉上也透出曬紅的印跡來(lái)糊余。
“媽,我替你看著单寂,你去溪里泡泡去贬芥。”
母親還是搖頭:“不行宣决,我有風(fēng)濕蘸劈,不能在涼水里泡。你怕熱尊沸,去那邊樹(shù)底下躲躲好了威沫。”
“不用洼专,我不怕曬棒掠。”
“那你去買(mǎi)根冰棍吃好了屁商⊙毯埽”
母親說(shuō)著,從兜里掏出兩毛錢(qián)零錢(qián)來(lái)蜡镶。
我最喜歡吃冰棍了雾袱,尤其是那種叫“葡萄冰”的最好吃,也不貴官还,兩毛錢(qián)一根芹橡。
但我今天突然不想吃了:“媽,我不吃妻枕,喝水就行僻族≌吵郏”
最熱的時(shí)候也過(guò)去了屡谐,轉(zhuǎn)眼快散場(chǎng)了述么。
賣(mài)雜貨的小販開(kāi)始降價(jià)甩賣(mài),賣(mài)菜愕掏,賣(mài)西瓜的也都吆喝著:“散場(chǎng)了度秘,便宜賣(mài)了!”
我四處看看饵撑,場(chǎng)上已經(jīng)沒(méi)有幾個(gè)賣(mài)米的了剑梳,大部分人已經(jīng)賣(mài)完回去了。
09
母親也著急起來(lái)滑潘,一著急垢乙,汗就出得越多了。
終于有個(gè)米販子過(guò)來(lái)了:“這米賣(mài)不賣(mài)语卤?一塊零五追逮,不講價(jià)!”
母親說(shuō):“你看我這米粹舵,多好钮孵!上場(chǎng)還賣(mài)一塊一呢……”
不等母親說(shuō)完,那人就不耐煩地說(shuō):“行情不同了眼滤!想賣(mài)一塊一巴席,你就等著往回?fù)?dān)吧!”
奇怪的是诅需,母親沒(méi)有生氣漾唉,反而堆著笑說(shuō):“那,一塊零八堰塌,你要不要赵刑?”
那人從鼻子里哼了一聲,說(shuō):“你這個(gè)價(jià)錢(qián)蔫仙,不是開(kāi)場(chǎng)的時(shí)候也難得賣(mài)出去料睛,現(xiàn)在都散場(chǎng)了,誰(shuí)買(mǎi)摇邦?做夢(mèng)吧恤煞!”
母親的臉一下子白了,動(dòng)著嘴唇施籍,但什么也沒(méi)說(shuō)居扒。
一旁的我忍不住插嘴了:“不買(mǎi)就不買(mǎi),誰(shuí)稀罕丑慎?不買(mǎi)你就別站在這里擋道喜喂!”
“喲瓤摧,大妹子,你別這么大火氣玉吁≌彰郑”
那人冷笑著說(shuō),“留著點(diǎn)氣力等會(huì)把米擔(dān)回去吧进副!”
等那人走了这揣,我忍不住埋怨母親:“開(kāi)場(chǎng)的時(shí)候人家出一塊零八你不賣(mài),這會(huì)好了影斑,人家還不愿意買(mǎi)了给赞!”
母親似乎有些慚愧,但并不肯認(rèn)錯(cuò):“本來(lái)嘛矫户,一分錢(qián)一分貨片迅,米是好米,哪能賤賣(mài)了皆辽?出門(mén)的時(shí)候你爹不還叮囑叫賣(mài)個(gè)好價(jià)錢(qián)柑蛇?”
“你還說(shuō)爹呢!他病在家里膳汪,指著這米換錢(qián)買(mǎi)藥治参ǖ!人要緊還是錢(qián)要緊遗嗽?”
母親似乎沒(méi)有話說(shuō)了粘我,等了一會(huì)兒,低聲說(shuō):“一會(huì)兒人家出一塊零五也賣(mài)了吧痹换≌髯郑”
可是再?zèng)]有人來(lái)買(mǎi)米了,米販子把買(mǎi)來(lái)的米裝上車(chē)娇豫,開(kāi)走了匙姜。
10
散場(chǎng)了,我和母親曬了一天冯痢,一粒米也沒(méi)賣(mài)出去氮昧。
“媽,走吧浦楣,回去吧袖肥,別愣在那兒了≌窭停”
我收拾好毛巾椎组、水壺、飯盒历恐,催促道寸癌。
母親遲疑著专筷,終于起了身。
“媽蒸苇,我來(lái)挑重的磷蛹。”
“你學(xué)生妹子填渠,肩膀嫩……”
不等母親說(shuō)完弦聂,我已經(jīng)把那擔(dān)重的挑起來(lái)了鸟辅。
母親也沒(méi)有再說(shuō)什么氛什,挑起那擔(dān)輕的跟在我后面,踏上了回家的路匪凉。
肩上的擔(dān)子好沉枪眉,我只覺(jué)得壓著一座山似的。
突然腳下一滑再层,我差點(diǎn)摔倒贸铜。
我趕緊把剩下的力氣都用到腿上,好容易站穩(wěn)了聂受,但肩上的擔(dān)子還是傾斜了一下蒿秦,灑了好多米出來(lái)。
“啊蛋济,怎么搞的棍鳖?”母親也放下?lián)幼哌^(guò)來(lái),嘴里說(shuō)碗旅,“我叫你不要挑這么重的渡处,你偏不聽(tīng),這不是灑了祟辟。多可惜医瘫!真是敗家精!”
敗家精是母親的口頭禪旧困,我和弟弟干了什么壞事她總是這么數(shù)落我們醇份。
但今天我覺(jué)得格外委屈,也不知道為什么吼具。
“你在這等會(huì)兒僚纷,我回家去拿個(gè)簸箕來(lái)把地上的米掃進(jìn)去。浪費(fèi)了多可惜馍悟!拿回去可以喂雞呢畔濒!”母親也不問(wèn)我扭傷沒(méi)有,只顧心疼灑了的米锣咒。
11
我知道母親的脾氣侵状,她向來(lái)是“刀子嘴赞弥,豆腐心”的,雖然也心疼我趣兄,嘴里卻非要罵我?guī)拙洹?/p>
想到這些绽左,我也不委屈了。
“媽艇潭,你回去還要來(lái)回走個(gè)六七里路呢拼窥,時(shí)候也不早了√D”我說(shuō)鲁纠。
“那地上的米怎么辦?”
我靈機(jī)一動(dòng)鳍寂,把頭上的草帽摘下來(lái):“裝在這里面好了改含。”
母親笑了:“還是你腦子活迄汛,學(xué)生妹子捍壤,機(jī)靈“鞍”
說(shuō)著鹃觉,我們便蹲下身子,用手把灑落在地上的米捧起來(lái)睹逃,放在草帽里盗扇,然后把草帽頂朝下放在谷籮里,便挑著米繼續(xù)往家趕唯卖。
回到家里粱玲,弟弟已經(jīng)回來(lái)了,母親便忙著做晚飯拜轨,我跟父親報(bào)告賣(mài)米的經(jīng)過(guò)抽减。
父親聽(tīng)了,也沒(méi)抱怨母親橄碾,只說(shuō):“那些米販子也太黑了卵沉,城里都賣(mài)一塊五呢,把價(jià)壓這么低法牲!這么掙莊稼人的血汗錢(qián)史汗,太沒(méi)良心了!”
我說(shuō):“爹拒垃,也沒(méi)給你買(mǎi)藥停撞,怎么辦?”
父親說(shuō):“我本來(lái)就說(shuō)不必買(mǎi)藥的嘛,過(guò)兩天就好了戈毒,花那個(gè)冤枉錢(qián)做什么艰猬!”
晚上,父親咳嗽得更厲害了埋市。
12
母親對(duì)我說(shuō):“瓊寶冠桃,明天是轉(zhuǎn)步的場(chǎng),咱們辛苦一點(diǎn)道宅,把米挑到那邊場(chǎng)上去賣(mài)了食听,好給你爹買(mǎi)藥∥垡穑”
“轉(zhuǎn)步樱报?那多遠(yuǎn),十幾里路呢省咨!”我想到那漫長(zhǎng)的山路肃弟,不由有些發(fā)怵。
“明天你們少擔(dān)點(diǎn)米去零蓉。每人擔(dān)50斤就夠了∏铉停”父親說(shuō)敌蜂。
“那明天可不要再賣(mài)不掉擔(dān)回來(lái)哦!”我說(shuō)津肛,“十幾里山路走個(gè)來(lái)回章喉,還挑著擔(dān)子,可不是說(shuō)著玩的身坐!”
“不會(huì)了不會(huì)了秸脱。”母親說(shuō)部蛇,“明天一塊零八也好摊唇,一塊零五也好碌廓,總之都賣(mài)了斗这!”
母親的話里有許多辛酸和無(wú)奈的意思糊识,我聽(tīng)得出來(lái)剧董,但不知道怎么安慰她通砍。
我自己心里也很難過(guò)深浮,有點(diǎn)想哭秕硝。
我想暴浦,別讓母親看見(jiàn)了警绩,要哭就躲到被子里哭去吧崇败。
可我實(shí)在太累啦,頭剛剛挨到枕頭就睡著了肩祥,睡得又香又甜后室。
======
作者簡(jiǎn)介:筆名飛花微渠,原名張培祥,1979年中秋次夜生于湖南醴陵山區(qū)農(nóng)戶咧擂,自幼貧寒逞盆,苦學(xué),善記松申,同學(xué)憶稱:她過(guò)目不忘云芦。1997年醴陵四中畢業(yè),考入北京大學(xué)法學(xué)院贸桶,2001年續(xù)讀法學(xué)碩士舅逸。2003年患白血病住院治療,三個(gè)月后于8月27日去世皇筛。
生前有才名琉历,曾出版翻譯、編寫(xiě)作品水醋,發(fā)表小說(shuō)旗笔、散文。短篇小說(shuō)《賣(mài)米》被認(rèn)為“可入選小學(xué)語(yǔ)文課本”拄踪∮瘢《賣(mài)米》曾獲北京大學(xué)首屆校園原創(chuàng)文學(xué)大賽一等獎(jiǎng),頒獎(jiǎng)時(shí)作者已逝惶桐,由同學(xué)現(xiàn)場(chǎng)寄哀思撮弧。