課程專欄鏈接:簡書版權中心年度大課:更“無用”的寫作課流译。
第十一講:授課老師王小麥,主題:“塑造難忘的角色:把角色當成戀人者疤、對手和孩子福澡。”
創(chuàng)意作業(yè):改寫魯迅的小說《祝妇月恚》革砸,嘗試從祥林嫂這一人物的角度去講述這個故事。
年又到尾了糯累,四爺?shù)恼壕尤徽埩舜箧?zhèn)上的先生算利,特意折了深山上的松枝,連院墻都仔仔細細地掃了一遍寇蚊。何必呢笔时!六百個大錢夠莊戶人家?guī)讉€月的用度,一番折騰就沒了仗岸。那先生明明一副洋腔洋調允耿,卻擎著羅盤古書,沒錯的扒怖,就是個騙人錢財?shù)牡峭阶咏衔V豢上С宋遥瑳]人看得清楚盗痒。其實蚂蕴,我不是早就被趕出了那宅子嗎低散?難道還有什么晦氣的、不吉利的東西盤恒在那大宅里嗎骡楼?真是可笑熔号!
從昨天開始,我就幾乎走不動路了鸟整。雪越下越大引镊,一片片的飄下來,把鎮(zhèn)子上通往河灘的土路掩蓋得沒了一絲痕跡篮条。這個時候帶著娃兒出門弟头,可得抓緊了小手,那下河灘灣的路面又滑又陡涉茧,要是失了足赴恨,跌將下去,被積雪覆蓋著的大石頭就可以撞破腦殼伴栓。
但是伦连,這又和我有什么關系呢?再愚鈍粗心的婆娘也知道死命地看護好自己的娃兒挣饥,不像我除师,是個蠢笨到了極點的傻子,竟然在春日里失了我的阿毛扔枫!我是一千一萬個后悔把淳邸!春天了啊短荐,怎么還會有狼倚舀!而我啊,怎么會蠢到讓阿毛坐在門檻上剝豆子忍宋!是我一手斷送了自己兒子的性命昂勖病!我是真的太蠢了……
人啊糠排,就如同這冬日的雪舵稠,飄在天上時那么晶瑩,那么潔白入宦,可入了地就成了泥哺徊,越掙扎越下賤,被鞋底踩著踩著便沒了蹤影乾闰。
而命呢落追,就好像那枯草,一輩子再風光涯肩,也不過就綠那么一季婉刀。明晃晃的真好看,惹得人心生歡喜位喂。可說話間就枯萎了症汹,卑賤地蜷縮著,再不甘继谚、再用力烈菌,也還是落個被人恥笑阵幸。
我花履,就是這樣一個人,就有這樣一條命挚赊!
1诡壁,
一陣魚肉的香味突然飄了過來,我沒忍住荠割,深深地吸了一口妹卿,魚肉的味道抵不過陰冷的空氣,我大口大口地咳嗽了起來蔑鹦。好不容易咳出一口腥臭的膿痰夺克,耳畔間即刻傳來霞艷嫂的罵聲。
我苦笑一聲嚎朽,那罵一準兒是對著我的铺纽,因為這會兒的我就倚靠在她家的院墻外面。我掙扎著爬了起來哟忍,我必須得離開狡门,否則霞艷嫂一準兒會往外潑廚房里洗魚的臟水。淋在身上锅很,這么冷的冬日其馏,那腌臜臟水一定會要了我的命。我還不能死爆安,我還有很重要的事情等著做叛复。
好不容易拖著我那條跛了的左腿,我繞到了鎮(zhèn)子北邊通往外鄉(xiāng)大路的出口處扔仓,頗費了一翻氣力才挪進了歇腳的草棚子褐奥。快到晌午了当辐,人們還沒有離開鎮(zhèn)子中央的集市抖僵,這里連個人影都沒有。地面很滑缘揪,好幾次我都險些跌倒耍群,扔了我的籃子义桂。好在我習慣了這樣的風雪,習慣了冰凍土坡的濕滑蹈垢,一次次強行穩(wěn)住了身子慷吊,即便這讓我的左腿好像要斷掉一樣的疼個不停。
那時候啊曹抬,我們的屋子就在坡道的盡頭溉瓶,為著怕懷了身孕的我不小心滑倒,阿毛爹愣是一斧子一斧子地劈了一整顆杉樹谤民。土坡子地面削成了一蹬一蹬的臺階堰酿,鋪上木板,再釘上杉皮张足,既結實又抗爛触创。一溜煙兒看下去,好像從前學堂里掛著的畫一樣稀罕为牍。
我伸手摸了一下額頭上的那塊疤哼绑,我時常會摸一下,雖然那仿佛已經(jīng)是上輩子的事兒了碉咆。賀家坳抖韩,我永遠都不會忘記的地方,我曾經(jīng)以為那里會是我屈辱的墓地疫铜,卻不成想那里竟是我這輩子唯一的天堂茂浮。
右側發(fā)際線的根部,稍稍偏中縫块攒,有一條扭曲的疤励稳,足足有六寸長,隱在我花白干枯的頭發(fā)下面囱井,并不容易看到驹尼。我閉著眼睛,用手指輕輕地摩挲著庞呕。那時候新翎,阿毛爹也時常會輕輕地摩挲,還總會說:“你真是個烈性子的傻婆娘……”
一行濁淚順著腮邊滑落住练,在寒冬臘月里燙著我的臉頰地啰,我聳了聳鼻子,咽下了喉嚨里的苦咸淚水讲逛,一邊把眼淚抹掉亏吝。哭如果有用盏混,我就不會落到這個地步蔚鸥。世間的人們啊惜论,無端的憑什么要在乎別人的苦難,我的命運本來就該自己承受止喷。因為我馆类,是個蠢笨到了極點的傻子,竟然在春日里失了我的阿毛弹谁!我是一千一萬個后悔扒伞!春天了啊预愤,怎么還會有狼沟于!而我啊,怎么會蠢到讓阿毛坐在門檻上剝豆子鳖粟。是我一手斷送了自己兒子的性命吧珩伞!我是真的太蠢了……
我腳旁的破竹籃突然動了一下向图,我把眼抬了起來,一個巴掌大的燒餅還在竹籃里的碗中打著轉标沪。大路上榄攀,一個佝僂的背影剛剛離開,他推著獨輪車金句,在雪地里艱難地前行著檩赢。那是西邊低洼地的老卜,一個外鄉(xiāng)人违寞,多年前倒插門成了魯鎮(zhèn)的上門女婿贞瞒,一輩子都抬不起頭來。
他經(jīng)常會扔個燒餅或是饃給我趁曼,可從來不和我說話军浆,我也從來沒有和他說過話,雖然我很想說幾句感激的話挡闰。實際上乒融,我?guī)缀鯊膩頉]有和魯鎮(zhèn)里的男人們說過話,即便先前總是有那么幾個摄悯,像蒼蠅一樣在我周圍打著轉赞季,說著下流的臟話。我啐過他們奢驯、罵過他們申钩,我甚至不在乎和他們打一架。我從來都是個本分的女人瘪阁,雖然我有過兩任丈夫撒遣。
我抓過燒餅断盛,用力地啃食起來,餅子很硬愉舔,雜面里摻了高粱钢猛,但很香,也很新鮮轩缤,我不由得又在心里感激著老卜命迈,這應該是他的一部分口糧。不像鎮(zhèn)子里那些個有頭有面的人家施舍給我的餿飯火的,都是準備喂豬的泔水壶愤。不過,我沒資格抱怨馏鹤,因為我不過是個讓人討厭的乞丐征椒。
一個燒餅很快就吃完了,我都不記得上一頓飯是什么時候吃的了湃累。小四爺家的媳婦前天扔給我一塊骨頭勃救,那上面連一丁點肉都沒有,我撿起來看了看治力,扔回到她面前的地上蒙秒。我的不屑換來了她的一頓咒罵,還有狠狠的踹在我左腿上的一腳宵统。我一聲都沒吭晕讲,直到她把大門“砰”一聲合攏。
一想到這些马澈,左腿膝蓋就疼得好像要碎掉了瓢省。事實上,我真的懷疑那膝蓋會不會已經(jīng)碎了痊班?不過勤婚,我知道自己的骨頭硬。當年辩块,四個山里的漢子沒按住我蛔六,讓我把腦袋撞在那香案上,血就那么“呼”一下涌出來废亭,模糊了我的雙眼国章。我以為自己肯定死了,我是那么高興岸勾濉液兽!只可惜,我只是給自己留下了一道難看的疤,我還活著四啰。
路上開始出現(xiàn)零零星星的人了宁玫,集市差不多快要結束,四鄉(xiāng)五鄰采買年貨的人家陸陸續(xù)續(xù)也要回去了柑晒。天冷風大欧瘪,沒有誰愿意在外面耽擱,除了像我這樣無家可歸的乞丐匙赞。
一連串沉重的腳步聲從草棚外面經(jīng)過佛掖,三五成群的一堆壯實漢子肩挑背扛著走得飛快。他們說說笑笑著涌庭,完全沒有注意到我的存在芥被。一水的狼皮襖扎著牛筋腰帶,掛著锃亮的大砍刀坐榆,腳上套著的靴子泛著黑亮的光拴魄,踩得雪花“咔嚓咔嚓”的響個不停,他們是深山坳里的獵戶席镀。我閉上眼睛匹中,全神貫注地聽著他們漸漸遠去的歡聲笑語,曾幾何時愉昆,我也每日里期盼著同樣的聲音在院墻外面響起职员。每一次,我都覺得心里踏實跛溉,因為那是阿毛爹的聲音,那是我的男人扮授。
那一年芳室,我額頭撞了個血窟窿,卻并沒有嚇退山里的爺們刹勃,我是他花了八十千大錢買的媳婦堪侯,那可是他一年的血汗錢啊,說不定還有拼命錢在里面荔仁。腦袋上抹了香灰伍宦、纏了布條,血好不容易止住了乏梁,我也終于沒了力氣次洼。頭一跳一跳地疼,眼睛都不敢睜開遇骑,屋頂?shù)臋M梁一個勁地轉卖毁。我倒伏在炕上,手腳仍被捆著落萎,已經(jīng)勒出了血印子亥啦。外間堂屋的男人們仍在大聲吵吵著炭剪,抽著辛辣的煙葉子,喝著嗆人的燒刀子翔脱,嘴里罵著下流話奴拦。
終于,門“咚”地一聲被推開届吁,又“咣”一聲合攏错妖,我不由得哆嗦了起來,知道終是逃脫不了被男人凌辱的賤命瓷产。我剛才瞥見過買我的男人的樣貌站玄,是個黑臉膛的壯實漢子,生得不丑濒旦。他個子很高株旷,一臉的絡腮胡子,看不真切年齡尔邓。我沒來由得竟想起了我那短命的小丈夫晾剖,他死的時候,胡子還沒有長出一根梯嗽。
我在心里恨恨地罵自己是個“不要臉的賤貨”齿尽,被那黑心腸的婆婆賣了,本應該死個痛快灯节,卻居然會比較起兩個男人來了循头。我已經(jīng)哭不出聲了,嗓子早就啞了炎疆,一整天一口水都沒能入嘴卡骂,喉嚨里火辣辣地疼著。
男人終于欺上身來形入,我不由得后悔全跨,如果之前沒有那么拼命,說不定現(xiàn)在還能殘留些許力氣亿遂。只可惜浓若,被困頓、饑餓和傷痛折磨著的我蛇数,最多也就只剩下半條命了挪钓。黑暗里,他沒有一句廢話苞慢,幾下子就侵占了我的身子诵原。我也沒有一句話,事已至此,再多的話也是枉然绍赛。我緊閉著眼睛蔓纠,任由著他折騰,我不在乎了吗蚌,我已經(jīng)想好腿倚,他不可能拴著我一輩子,只要得了機會蚯妇,我會毫不留情地對自己下手敷燎。
再后來,我是怎么暈過去的已經(jīng)不再記得箩言,只記得再醒來已經(jīng)天亮硬贯。男人背對著我坐在炕沿上抽煙,身上披著狼皮大襟陨收。我剛一掙扎饭豹,他就回了頭,一雙眼睛瞪著我务漩,竟然閃著亮光拄衰。他沒說話,只是用煙袋桿指了指放在炕沿上的一碗清水饵骨。我立刻爬起來翘悉,端在手里,一飲而盡居触。這才發(fā)現(xiàn)捆著我的繩子都已經(jīng)褪去妖混,我的身上胡亂地裹著一件男人的粗布褂子。
這一看轮洋,所有的羞辱再次把我淹沒源葫,我手里還緊緊地攥著那個碗。就這一瞬間砖瞧,我腦子里已經(jīng)冒出了千百個念頭,我心里已經(jīng)殺死他千百次嚷狞,我根本都沒有注意到自己抖得有多厲害块促!
男人在炕沿上磕打了一下手里的煙斗,終于開了口:“我知道你心里恨我床未,這也是沒法子的事情竭翠。你那個婆婆是個黑心腸的女人,就算我不買你薇搁,她早晚還是會賣了你換錢斋扰。山里沒鎮(zhèn)子上熱鬧,可吃喝還是有的。本來昨晚上你一心尋死传货,我心里已經(jīng)涼了屎鳍。可我還是要了你的人问裕,不是因為我貪圖逮壁,也不是因為我混蛋,是我想給你留一條活路粮宛。你是個本分的女人窥淆,我也不在乎你以前有過丈夫,跟了我巍杈,我就好好待你忧饭,好好和你過日子。你要是還想死筷畦,我也不再攔著词裤,命是你自己的,你不要汁咏,誰也攔不住亚斋。”
一番話說完攘滩,他起身走了帅刊,竟然是進了山,而且一走就是三天漂问。我像個死人一樣躺了一天一夜赖瞒,眼淚順著臉頰把炕上的褥子都打濕了。最后蚤假,我起身下地栏饮,在我的腳踩到地上的那一刻,我決定了磷仰,這就是我的家袍嬉,男人就是我的丈夫。
那一刻灶平,我想明白了伺通,為什么我要輕賤自己!第一個小丈夫從娘胎里出來就是個半吊子的贏弱身子逢享,著個風都要咳個半天罐监。我被叔伯長輩嫁過去,本就是委屈的瞒爬。那婆婆才大我五歲弓柱,卻待我好像豬狗沟堡,打罵作踐是家常便飯,那小丈夫也嫌棄我矢空,從未看我順眼航罗。
2,
恍惚間妇多,我竟然睡著了伤哺,或許是因為吃得太少吧。醒過來的我者祖,立刻不停地開始哆嗦立莉,殘缺的牙齒都忍不住磕打著∑呶剩可是蜓耻,我卻在笑著,心里充滿了溫暖械巡,因為在夢里刹淌,我又一次回了賀家坳的家,又一次被我男人愛惜著讥耗,還有我那個虎頭虎腦的小子阿毛有勾。
“呸,”一個女人尖刻的聲音突然響起古程,一口吐沫啐到了我的腳邊蔼卡。我不用抬頭就認出了那個聲音,正是鎮(zhèn)子西邊里街挨著土地廟的王婆婆家挣磨。我知道她最是嫌惡我雇逞,因為我劈了那土地廟的門檻。在她看來茁裙,我定是個大奸大惡之人塘砸。
我不在乎,那些個虛偽做作的事情讓我惡心晤锥。一條十二元鷹洋換來的門檻根本就是一個玩笑掉蔬,是我自己輕賤了自己,是我把別人的輕賤施與了自己矾瘾。我”嘿嘿“地笑出了聲眉踱,已經(jīng)拐上了坡道的王婆婆好像聽到了野鬼的叫聲般,趔趄了半步霜威,驀然回頭竟是一臉的驚恐。我笑得更加大聲了册烈,看吧戈泼,人就是這樣婿禽,虛頭巴腦的經(jīng)不住一點兒異常。我的卑賤又怎么樣大猛?我落魄到如今扭倾,細想想不是因為周遭的人太殘忍,而是因為我無法原諒自己挽绩。因為我膛壹,是個蠢笨到了極點的傻子,竟然在春日里失了我的阿毛唉堪!我是一千一萬個后悔澳A!春天了啊唠亚,怎么還會有狼链方!而我啊,怎么會蠢到讓阿毛坐在門檻上剝豆子灶搜。是我一手斷送了自己兒子的性命八钍础!我是真的太蠢了……
不知什么時候割卖,雪居然停了前酿,太陽也掛在了枯樹枝子上,一縷陽光透過草棚子的罅隙照到我的身上鹏溯,居然暖洋洋的罢维。我已經(jīng)不再顫抖了,身體也舒坦了剿涮。我看得一清二楚言津,這個世道啊,無論怎么運轉取试,人還是會想盡辦法活下去悬槽,就好像天上的太陽,黑夜盡了瞬浓,總會升起來初婆。
如果,我是說如果猿棉,阿毛爹沒有被傷寒奪了性命磅叛,我的日子就不會那么艱難,阿毛也一定還活著萨赁,更說不定他會有幾個弟弟妹妹氨浊佟!我本來不怎么信命杖爽,被第一任夫家折磨的往昔已經(jīng)很少在回憶里出現(xiàn)敲董,我一度以為我和阿毛爹會相守到老紫皇。可是腋寨,我真的沒想到我的生活那么輕易就被摧毀聪铺,好像麥田里的鐮刀,”唰“一下?lián)]舞過萄窜,我便一無所有了铃剔。
阿毛沒了的第二個月,我就被掃地出門了查刻,原因很簡單键兜,我是個不詳?shù)呐耍B著兩次克死了丈夫赖阻,還有兒子蝶押。我到現(xiàn)在都不明白,為什么那時候的我不直接把自己吊死火欧,為什么不干脆跳了崖棋电,那樣不就和阿毛爹、和我的阿毛團聚了嗎苇侵?為什么還要回到魯鎮(zhèn)上赶盔,回到四爺家里討生計?為什么忍受著周圍的一切嘲笑榆浓?直到有一天于未,我終于明白了,因為我自己不肯放過自己陡鹃,不肯讓這條賤命輕易被損毀烘浦。我要活在折磨中,不能就此罷休萍鲸。
被太陽曬了這好一會兒闷叉,我的左腿竟然也沒有那么疼了,我爬起身來脊阴,朝著鎮(zhèn)子中央的唯一一條青石板路走去握侧。如果我推算得不錯,我應該可以在這個少見的冬日暖陽的午后完成最后一件重要的事情嘿期。