譯自 Plasma in 10 minutes by Nino Lau蚓聘。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)說(shuō)明宫莱。
背景
Vitalik Buterin and Joseph Poon 兩個(gè)大神發(fā)布了一個(gè) Plasma 的白皮兒書(shū)。
這個(gè)文章就是白皮書(shū)的簡(jiǎn)要簡(jiǎn)述辜妓。（這個(gè) idea 來(lái)源于一個(gè)以太坊上的照明網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用趴泌，叫 Raiden紧索，但是目前還沒(méi)有實(shí)現(xiàn)）
其基本思想是將所有交易都被觸及的共享賬簿區(qū)塊鏈见秽，轉(zhuǎn)換成一個(gè)用戶(hù)可以私下交換消息的模型郁副。
使用p2p支付渠道和Ethereum的存款網(wǎng)絡(luò)來(lái)保存來(lái)自區(qū)塊鏈系統(tǒng)的擔(dān)保锣夹。
Ethereum的擴(kuò)展页徐，Raiden節(jié)點(diǎn)與Ethereum節(jié)點(diǎn)一起運(yùn)行，節(jié)點(diǎn)之間通信以促進(jìn)傳輸银萍，與Ethereum區(qū)塊鏈通信以管理存款变勇。
即使有很多交易被發(fā)送到了側(cè)鏈，gas 依然很低贴唇。因?yàn)橹挥猩倭康逆渻?nèi)交易需要確保結(jié)算搀绣。當(dāng)通道（也就是側(cè)鏈）在區(qū)塊鏈上進(jìn)行凈結(jié)算時(shí)，事務(wù)處理能力顯著提高戳气。支付可以通過(guò)這些渠道的網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行路由链患。但Raiden的方式并不僅限于支付。它還可以用于擴(kuò)展智能契約的狀態(tài)更改瓶您。這就是Plasma的意義所在麻捻。
以太坊新架構(gòu)：
鏈中鏈
Plasma是一系列運(yùn)行在根區(qū)塊鏈（Mainnet Ethereum區(qū)塊鏈）之上的契約。根網(wǎng)絡(luò)契約只處理來(lái)自子區(qū)塊鏈的少量提交呀袱，而子區(qū)塊鏈在大多數(shù)情況下都能進(jìn)行非常大的計(jì)算贸毕。子鏈門(mén)會(huì)把自己的提交定期地根區(qū)塊鏈廣播。在這里夜赵，根區(qū)塊鏈就是最高法院明棍，所有下級(jí)法院都要從它那里獲得權(quán)力。
然而油吭，由于并非所有數(shù)據(jù)都傳播給所有各方（僅傳播給希望驗(yàn)證特定狀態(tài)的各方）击蹲。因此，各方負(fù)責(zé)定期監(jiān)控他們感興趣的特定鏈婉宰，并懲罰欺詐行為歌豺。在發(fā)生攻擊時(shí)，參與者可以迅速而廉價(jià)地從子鏈大量退出到根鏈心包。
Plasma區(qū)塊鏈層級(jí)排布在樹(shù)中类咧，將會(huì)最大化數(shù)據(jù)可用性、安全性，并可以最小化成本痕惋。挖掘只在根上進(jìn)行区宇，并且具有充分的安全性，安全性和證明從根鏈流動(dòng)值戳。
許多其他系統(tǒng)议谷，如Cosmos/Polkadot，也使用了層級(jí)區(qū)塊鏈堕虹。
每個(gè)子區(qū)塊鏈都有它的token（就像支付給礦商的加密貨幣獎(jiǎng)勵(lì)一樣）卧晓，作為驗(yàn)證激勵(lì)，并在其受欺詐時(shí)用做保護(hù)赴捞。一旦發(fā)現(xiàn)欺詐（“數(shù)據(jù)可用性問(wèn)題”)逼裆，就會(huì)失去其保證金。
區(qū)塊轉(zhuǎn)移圖：如圖為Plasma的層級(jí)排布赦政。參與者可以集體將其資金到其他鏈上胜宇，以免其父鏈?zhǔn)且粋€(gè)欺詐鏈。當(dāng)出現(xiàn)攻擊行為的時(shí)候恢着，子區(qū)塊的提交被廣播至父鏈或者根鏈桐愉。
欺詐證明
欺詐證明（智能契約邏輯）強(qiáng)制執(zhí)行，檢查子區(qū)塊鏈中的所有狀態(tài)然评。欺詐證明確保了所有狀態(tài)轉(zhuǎn)換都是有效的仅财。此外，這些欺詐證明還強(qiáng)制執(zhí)行了一個(gè)交互式協(xié)議的資金提取碗淌。
總結(jié)
Plasma是解決區(qū)塊鏈擴(kuò)容問(wèn)題的眾多解決方案之一盏求。我希望它能很快發(fā)布，一些公司已經(jīng)宣布他們將使用plasma亿眠。
譯者看法
- 關(guān)于這個(gè)文章之前的翻譯實(shí)在是不敢恭維碎罚。
- 這個(gè)文章本身在遇見(jiàn)欺詐之后鏈怎么轉(zhuǎn)移這部分說(shuō)的也不是太清楚。
- 技術(shù)還很新纳像，很多細(xì)節(jié)都沒(méi)有實(shí)驗(yàn)支撐荆烈，好多細(xì)節(jié)都沒(méi)說(shuō)，還是 得看一下白皮兒書(shū)??竟趾。憔购。。
- 確實(shí)這個(gè)技術(shù)很有趣岔帽，保持關(guān)注啦玫鸟！??
