???? ?????? ?????.
"?? ??? ?? ????"
"?? ?? ???? ????." [1]
??? <???>? ??? ? ?????.
??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???. [2]
????? ?? ??. [3]
??? ???? ???? ? ? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ? ????? ???? ??????. [4]
??? ??? ???? ?? ??? ? ?? ???? ??? ???? ????. [5]
??? ???? (2016?) ???? ??
- "???? ? ?? ??? ???." ?? 30? ??
??? ?? (2008?) ???? ??
- "??? ????? ?? ?? ???." ?? 12???
????? ????? ???? ?? ???? ????? ? ??? ?? ????… [6]
??? PC? ????.
??? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ???… [7]
?? '???'? ?? ?????…[8]
???? ?????? ??? ??? ??? ?????… [9]
?? ?? ? ????? ??? ???? ???? ? ?? ?????? ??? ???? ????, ???? ??? ????.
??? ????
: ????? ??, ??? ??? ?? ? ??? ?? ??
"???? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ??…?????? ? ??"
- ??? ??? ??????? ??
"????? ?? ???? ??? ???? ??"
- ??? ??? ?????? ??
??? ???? ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ????…
?? ??? ???? ?????? ?? ??? ??????.
?? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ??? PC? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????.
"?? ?? ???? ????."
??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??????? ?? ??? ???? ??? ? ??? ?? ???? ???? ???…
????? ?? ?? ???? '? ?? ??? ??? ?? ? ??'? ????? ??? ? ?? ??? ????…
??? ??????????.
[1]. (?)??: It can be used to show that something is not ideal, but it is acceptable for now.
[2]. N+(?): ??? / N+(?): ??
[3]. ????(心神微弱): ??? ?? ??? ??? ??? ????, ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ??.
[4].
- ????: ??? ???? ???? ? ??? ?? ?? ??
- ????: dramatically
- ????: ??? ?? ??? ???? ???
- ??: ?? ?? ??? ??? (only, just)
- ????: 感情移入
[5]. ???(???): ?? ???? ?? ??? ?? ????? ?????.
