千古江山，
英雄無覓孫仲謀處院仿。
這是辛棄疾的《永遇樂》秸抚，最后這一句，其語法結構貌似非常標準：
英雄
無覓孫仲謀處
主語
謂語賓語
意思好像也顯而易見：英雄找不到孫權住的地方歹垫。
對不起剥汤，人家辛棄疾不是這個意思！這句話倒文了排惨，也就是說它的文字的順序是顛倒的吭敢。“正衬喊牛”語序應該是：
無處覓英雄孫仲謀
意思是說：無處尋找像孫權那樣的英雄鹿驼。
這種倒文，我老人家瞅了很久辕宏，也沒發(fā)現(xiàn)它到底有什么章法畜晰，是個什么道理。
辛棄疾是文壇大腕瑞筐，他這么任性地一揮毫凄鼻，自有小腕們幫他捋順完事兒。
如果是無名小卒這么寫聚假，還能流傳下來嗎块蚌？
接下來，我們看一更大腕兒的作品魔策。
獨立寒秋匈子，
湘江北去，
橘子洲頭闯袒。?
這是毛澤東的《沁園春·長沙》虎敦，如果直譯的話游岳，也有點費勁。好在這幾句都是短語其徙，我們干脆把它進一步拆開來看：
“獨立”胚迫，是一個動作；
“寒秋”唾那，是指時間访锻；
“湘江北去”，是一道風景闹获；
“橘子洲頭”期犬，指地點；
人物呢避诽？應該是作者自己龟虎。
記敘文六要素，基本上都全了沙庐，這就好辦了鲤妥。
我們從總體上來把握這些要素，作者要表達的意思拱雏，基本上就能猜出個七七八八棉安。
然后，再來把這六要素重新組裝一下：
寒秋铸抑，（我）獨立
（于）橘子洲頭
（看到）湘江北去
基本上就成了大白話了贡耽。
是不是有一種拼湊七巧板的感覺？
那是不是可以得出如下結論：
詩人創(chuàng)作詩詞的過程羡滑，
就是把七巧板的圖案搓散的過程菇爪。
我們讀詩的過程，則是把它重新拼裝回去柒昏。這種拼裝，當然得有全局觀熙揍。
